La Fédération Internationale de l'Automobile è un'associazione fondata nel 1904 per rappresentare gli interessi delle organizzazioni automobilistiche e degli automobilisti. L'organizzazione globale organizza numerosi eventi e conferenze per promuovere gli sport motoristici e una mobilità sicura, sostenibile e accessibile per tutti gli utenti della strada in tutto il mondo.
Avendo sempre utilizzato l'interpretazione simultanea in presenza per i propri eventi, nel 2020, prima dell'imposizione del distanziamento sociale, la FIA ha adottato l'interpretazione simultanea da remoto per il suo evento in loco in Oman. L'evento doveva essere interpretato in 8 lingue e l'utilizzo della RSI di Interprefy ha ridotto gli oneri logistici, poiché gli interpreti lavoravano da remoto e i partecipanti in loco ascoltavano l'interpretazione dai loro telefoni cellulari.
Il programma degli incontri e degli eventi della FIA è diventato virtuale subito dopo aver sperimentato la RSI durante l'evento in loco in Oman a causa del Covid-19. Questo improvviso cambiamento di organizzazione ha costretto la FIA ad adattare rapidamente i propri eventi e a trovare un fornitore che potesse continuare a supportarli in qualsiasi tipo di evento.
Fortunatamente, la soluzione Interprefy RSI funziona in modalità in loco, online e ibrida, consentendo a FIA di continuare a utilizzare l'interpretazione simultanea da remoto durante i suoi eventi virtuali. Inoltre, il fatto che la soluzione Interprefy RSI funzionasse con oltre 60 piattaforme di meeting ha permesso a FIA di continuare a utilizzare la piattaforma di meeting preferita e di usufruire comunque dell'interpretazione simultanea eseguita su una piattaforma di interpretariato professionale. Per i loro eventi virtuali, i partecipanti potevano ascoltare l'interpretazione fornita da interpreti simultanei professionisti che lavoravano sulla piattaforma Interprefy RSI, direttamente su Zoom e tramite l'app mobile Interprefy.
Per noi è fondamentale sapere di poter contare su Interprefy per l'interpretazione in qualsiasi situazione." - Caroline Sainte-Croix, Responsabile Eventi della FIA.
Interprefy aiuta la FIA a superare le barriere linguistiche da oltre due anni. In questo periodo, abbiamo fornito servizi di interpretariato simultaneo da remoto in oltre 60 eventi FIA, in loco, online e, più recentemente, in modalità ibrida. Oltre a reperire gli interpreti per questi eventi e a fornire la tecnologia che consente l'interpretazione in una così ampia varietà di scenari, abbiamo anche monitorato ogni evento per garantire che tutto si svolgesse senza intoppi, come nelle competizioni FIA.
La FIA ha testato e adottato l'RSI prima che entrassero in vigore le restrizioni legate al Covid-19 e, in questo senso, si è dimostrata lungimirante. Questo le ha permesso di adattarsi rapidamente alle configurazioni completamente virtuali richieste in passato, ma anche di passare a configurazioni ibride negli ultimi tempi. Siamo molto orgogliosi di Interprefy di continuare a supportare gli organizzatori di meeting della FIA in tutti i formati." -Johann Brégand, Global Head Institutions di Interprefy