I webinar esistono da decenni e, proprio come quasi tutto ciò che è stato presente così a lungo, si sono evoluti. Negli ultimi anni, i webinar hanno registrato un enorme aumento e continuano a guadagnare popolarità.
Consentire alle aziende di interagire con colleghi e clienti in tutto il mondo; i webinar sono strumenti potenti per attrarre e coinvolgere un pubblico più ampio, ovunque si trovino.
Ma mentre sei' attentamente creando il tuo messaggio per mantenere la rilevanza, le barriere linguistiche possono ostacolare la comunicazione efficace del contenuto del tuo webinar tra paesi e culture.
Come puoi quindi aumentare con successo la portata dei tuoi webinar?
L'interpretazione dei webinar è diventata sempre più popolare perché consente alle aziende di raggiungere un pubblico più ampio e di creare coinvolgimento in modo rapido, semplice e a costi relativamente contenuti.
Tecnologia di interpretazione simultanea remota (RSI) offre una serie di vantaggi che aiutano a espandere i webinar a un pubblico globale:
Quando progetti il contenuto del tuo webinar’s, tenendo presente a chi ti rivolgi e adattando il contenuto di conseguenza rimane imperativo. A causa della natura globale dei webinar, adattare il contenuto a un pubblico internazionale può essere difficile, soprattutto quando le differenze linguistiche e culturali entrano in gioco.
Puoi iniziare stabilendo il livello di conoscenza del tuo pubblico sull'argomento e procedere da lì, e, quando possibile, fornire esempi che possano essere compresi a livello internazionale.
Inoltre, è possibile avere interpreti linguistici che trasmettano il tuo messaggio orale in diverse lingue in modo più vicino ai partecipanti.
Localizzare il contenuto del tuo webinar offre più di una semplice migliore comprensione. C’è una grande citazione di Nelson Mandela che dice: “Se parli a un uomo in una lingua che comprende, colpisci la sua testa. Se gli parli nella sua lingua, colpisci il suo cuore.”
Personalizzare i contenuti per il tuo pubblico internazionale dimostra attenzione e può contribuire a rafforzare la fedeltà al marchio.
Le idee e i pensieri sono sempre meglio espressi nella propria lingua madre. Non tutti noi abbiamo una dozzina di lingue a disposizione e potremmo sentirci intimiditi nel parlare in una lingua in cui non siamo pienamente competenti.
Rendere i tuoi contenuti disponibili in più lingue e consentire ai partecipanti di interagire nella loro lingua madre può contribuire a superare quella barriera, garantendo che il tuo pubblico comprenda meglio, ponga domande stimolanti e fornisca feedback preziosi.
L'inclusività è diventata imprescindibile e molte piattaforme per webinar offrono oggi eccellenti strumenti di accessibilità per persone con problemi di vista o udito. Inoltre, molti dei tuoi partecipanti potrebbero accedere da luoghi con molte distrazioni. Potrebbero trovarsi sui mezzi pubblici o collegarsi da un ristorante rumoroso.
Interpretazione umana e trascrizione automatica sottotitoli in tempo reale possono supportare l'accessibilità in tali situazioni.
Uno dei numerosi vantaggi dei webinar è che è possibile utilizzare quel contenuto in diretta per alimentare la tua pipeline di content marketing. Rendere disponibile la registrazione del webinar su richiesta aumenta la longevità del tuo webinar. Puoi trasformare il contenuto del tuo webinar in articoli di blog, white paper o mini-clip.
In sintesi, l'interpretazione dei webinar può aiutarti a:
Stabilire un legame ancora più stretto con il tuo pubblico non è mai stato così semplice, e RSI può facilitare questo a livello internazionale.
Interprefy può aiutarti a reperire interpreti di conferenza esperti nella materia nelle lingue richieste, oltre a fornire la tecnologia e il supporto necessari per facilitare l'interpretazione dei webinar su qualsiasi piattaforma.
Esempio di widget Interprefy all'interno della piattaforma Cadence
Mentre molte piattaforme RSI offrono una soluzione chiavi in mano multilingue per conferenze web, come Interprefy Connect Pro, Interprefy va un passo oltre collaborando con i principali eventi virtuali e piattaforme di conferenze web per portare l'interpretazione linguistica sulla piattaforma di cui ti fidi e ami.
Scopri di più: Quali piattaforme webinar supporta Interprefy?