I webinar esistono da decenni e, come quasi tutto ciò che esiste da così tanto tempo, si sono evoluti. Negli ultimi anni, hanno registrato un'enorme crescita e continuano a guadagnare popolarità.
I webinar sono strumenti potenti per attrarre e coinvolgere un pubblico più vasto, indipendentemente da dove si trovi, consentendo alle aziende di interagire con colleghi e clienti in tutto il mondo.
Tuttavia, mentre si elabora attentamente il messaggio per mantenerne la pertinenza, le barriere linguistiche possono ostacolare la comunicazione efficace dei contenuti del webinar tra paesi e culture diverse.
Come puoi quindi ampliare con successo i tuoi webinar?
L'interpretazione dei webinar è diventata sempre più popolare perché consente alle aziende di raggiungere un pubblico più vasto e di creare coinvolgimento in modo rapido, semplice e a costi relativamente bassi.
La tecnologia di interpretazione simultanea a distanza (RSI) offre una serie di vantaggi che aiutano ad ampliare i webinar per un pubblico globale:
Quando si progettano i contenuti del proprio webinar, è fondamentale tenere a mente il pubblico a cui ci si rivolge e adattare i contenuti di conseguenza. Data la portata globale dei webinar, adattare i contenuti a un pubblico internazionale può essere complicato, soprattutto quando entrano in gioco differenze linguistiche e culturali.
Puoi iniziare stabilendo il livello di conoscenza del tuo pubblico sull'argomento e procedere da lì, fornendo, quando possibile, esempi comprensibili a livello internazionale.
Inoltre, puoi avvalerti di interpreti che trasmettano il tuo messaggio parlato in diverse lingue, in modo da raggiungere una maggiore comprensione da parte dei partecipanti.
Localizzare i contenuti del tuo webinar non significa solo migliorare la comprensione. C'è una bella citazione di Nelson Mandela che recita: "Se parli a un uomo in una lingua che capisce, questo arriva alla sua testa. Se gli parli nella sua lingua, questo arriva al suo cuore"
Adattare i tuoi contenuti al tuo pubblico internazionale dimostra che ci tieni e può contribuire a costruire la fedeltà al marchio.
Idee e pensieri trovano sempre la loro espressione migliore nella propria lingua madre. Non tutti abbiamo una dozzina di lingue a disposizione e potremmo sentirci intimiditi nel parlare in una lingua che non padroneggiamo appieno.
Rendere i tuoi contenuti disponibili in più lingue e consentire ai partecipanti di interagire nella loro lingua madre può aiutare ad abbattere questa barriera, per garantire che il tuo pubblico possa comprendere meglio, porre domande stimolanti e fornire feedback preziosi.
L'inclusività è diventata un imperativo e molte piattaforme per webinar oggi offrono ottimi strumenti di accessibilità per le persone con disabilità visive o uditive. Inoltre, molti dei partecipanti potrebbero accedere da un luogo con notevoli distrazioni, come ad esempio sui mezzi pubblici o da un ristorante rumoroso.
In questi casi, i sottotitoli in tempo reale interpretati dall'uomo e trascritti automaticamente
Uno dei numerosi vantaggi dei webinar è che puoi utilizzare i contenuti live per alimentare la tua pipeline di content marketing. Rendere disponibile la registrazione del webinar on-demand ne aumenta la longevità. Puoi trasformare i contenuti del tuo webinar in articoli di blog, white paper o mini-clip.
In sintesi, l'interpretazione dei webinar può aiutarti a:
Connettersi ancora più da vicino con il tuo pubblico non è mai stato così facile e RSI può agevolarlo su scala internazionale.
Interprefy può aiutarti a reperire interpreti di conferenza esperti nelle lingue richieste, oltre a fornirti la tecnologia e il supporto necessari per facilitare l'interpretazione dei webinar su qualsiasi piattaforma.
Esempio di widget Interprefy all'interno della piattaforma Cadence
Mentre molte piattaforme RSI forniscono una piattaforma di web conference multilingue chiavi in mano, come Interprefy Connect Pro , Interprefy fa un ulteriore passo avanti collaborando con importanti eventi virtuali e piattaforme di web conference per portare l'interpretazione linguistica sulla piattaforma di cui ti fidi e che ami.
Per saperne di più: Con quali piattaforme webinar funziona Interprefy?