Con il lancio da parte di Apple degli AirPods Pro 3 con traduzione in tempo reale della funzionalità Voice/Live Translate di Google Pixel , la traduzione in tempo reale non è mai stata così accessibile. Questi dispositivi consumer sono potenti per le interazioni quotidiane, ma come si confrontano con Interprefy AI , una soluzione di livello professionale progettata per riunioni ed eventi multilingue di importanza critica per il business ?
Questo articolo confronta AirPods Pro 3, Pixel Translate e Interprefy AI in termini di precisione, scalabilità, sicurezza e casi d'uso , così puoi scegliere lo strumento più adatto alla tua organizzazione.
La traduzione in tempo reale di Apple supporta attualmente inglese, francese, tedesco, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna), con altre lingue in arrivo a breve. Funziona senza l'uso delle mani, ma Apple sottolinea che è " più utile quando entrambi i partecipanti indossano gli AirPods ", altrimenti una persona legge o ascolta le traduzioni dallo schermo dell'iPhone. Ottima per i viaggi, meno in una sala riunioni dove più relatori, argomenti riservati e precisione sono importanti.
La funzione Voice Translate di Pixel supporta la traduzione in tempo reale delle chiamate telefoniche dall'inglese a diverse lingue (francese, tedesco, hindi, giapponese, spagnolo e altre). È pratica per le chiamate personali, ma è anche pensata per riunioni con più interlocutori, trattative delicate o discussioni critiche per la conformità.
Interpref y supporta fino a 800 relatori attivi e 5.000 partecipanti, con oltre 6.000 combinazioni linguistiche , funzionalità di addestramento al vocabolario personalizzato (per acronimi, nomi di prodotti, termini di settore) e sicurezza di livello aziendale . A differenza degli strumenti per i consumatori, è pensato per conferenze, riunioni di consiglio di amministrazione, discussioni sulla conformità, assemblee pubbliche globali e altro ancora, con supporto live e tecnici da remoto inclusi. Questa è la differenza tra una traduzione live "sufficientemente buona" e pronta per il business .
| Capacità | Traduzione in tempo reale degli AirPods Pro 3 | Google Pixel Traduttore | Interpretare l'intelligenza artificiale |
| Ideale per | Viaggi, chat 1:1 | Chiamate personali e conversazioni casuali | Riunioni ed eventi professionali |
| Conversazione bidirezionale | Meglio se entrambi gli utenti hanno gli AirPods | Sì, nelle chiamate e di persona | Sì, multi-altoparlante, multi-canale |
| Scala di riunione | Solo 1:1 | Solo 1:1 | 800 relatori, 5.000 partecipanti |
| Lingue | 5 al lancio (espandibili a 9) | ~12 coppie di chiamate in diretta | Oltre 6.000 combinazioni |
| Vocabolario personalizzato | NO | Limitato | SÌ |
| Sicurezza | Consumatore | Consumatore | ISO 27001, GDPR, 2FA |
| Supporto in tempo reale | NO | NO | SÌ |
Fonte: Apple Newsroom , analisi SoundGuys , Google Pixel Live Translate , piattaforma Interprefy
Secondo una ricerca dell'Università di Calgary gli interpreti professionisti raggiungono un'accuratezza del 95-98% (consecutiva) e dell'83-87% (simultanea). I dispositivi consumer, pur migliorando, hanno ancora difficoltà a gestire gergo, termini legali e sfumature .
Che si tratti di negoziare contratti, discutere aspetti finanziari o formare team tecnici, "abbastanza vicino" non è sufficiente . È qui che Interprefy, con l'intelligenza artificiale ottimizzata da un vocabolario personalizzato, interpreti professionisti e un supporto professionale completo , supera costantemente le aspettative.
Turismo, ristoranti o indicazioni stradali
Semplici scambi uno a uno
Riunioni del consiglio di amministrazione e dei dirigenti (dove è in gioco la reputazione)
Discussioni legali, normative o di conformità
Negoziazioni finanziarie e fusioni e acquisizioni
Dispositivi consumer: inclusi nel prezzo degli AirPods o del telefono Pixel, perfetti per un uso occasionale.
Interpretariato professionale in loco: in genere $ 750–$ 1.250 per interprete al giorno .
Interprefy: unisce la traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale con interpreti remoti per ridurre i costi generali, mantenendo al contempo accuratezza, scalabilità e affidabilità , così puoi controllare i costi senza compromettere la qualità.
Scegli AirPods Pro 3 o Pixel se viaggi, fai networking casualmente o chiacchieri a tu per tu.
Scegli Interprefy se accuratezza, scalabilità, sicurezza e professionalità sono importanti e quando hai bisogno di un partner che possa supportarti prima, durante e dopo il tuo evento.
Per saperne di più sulle soluzioni Interprefy clicca qui .
Strumenti consumer come la traduzione in tempo reale degli AirPods Pro 3 e Google Pixel Translate sono comodi per le interazioni informali . Ma quando la posta in gioco è finanziaria, legale, tecnica o reputazionale , si rivelano insufficienti.
Per sale riunioni, conferenze, eventi e assemblee pubbliche globali , Interprefy AI è l'unica piattaforma che unisce scalabilità, precisione, sicurezza e supporto aziendale , offrendoti la certezza che ogni parola venga compresa.