ZURIGO, SVIZZERA: 4 OTTOBRE 2021 - Interprefy AG, fornitore leader di tecnologia e servizi di interpretariato gestito, ha annunciato oggi una nuova partnership con il primo programma di istruzione superiore dedicato esclusivamente alla tecnologia della traduzione e dell'interpretariato, il Master Europeo in Tecnologia per la Traduzione e l'Interpretariato (EM TTI). Guidato dall'Università di Wolverhampton, con la New Bulgarian University (Sofia, Bulgaria), l'Università di Malaga (Malaga, Spagna) e l'Università di Gand (Belgio) come partner principali, l'EM TTI è un programma pionieristico di due anni che copre gli aspetti computazionali dello studio linguistico, nonché la traduzione automatica, l'elaborazione del linguaggio naturale e la tecnologia dell'interpretariato.
Diventando Partner Associato, Interprefy offrirà opportunità di tirocinio per gli studenti, oltre a contribuire con la propria esperienza fornendo input sul corso e partecipando agli eventi e ai seminari del programma.
“Siamo lieti di accogliere Interprefy come Partner Associato in questo programma. In qualità di principale fornitore di tecnologia e servizi di interpretariato simultaneo remoto gestito, offriranno ai nostri studenti una prospettiva unica nel settore e miglioreranno la loro futura occupabilità.” Dichiarò Ruslan Mitkov, direttore di EM TTI.
Colmare il divario tra accademia e industria è fondamentale per garantire che gli studenti acquisiscano esperienza pratica prima di entrare nel settore e che la ricerca futura sia indirizzata alle esigenze del campo“ Ruslan Mitkov, direttore di EM TTI.
“Questa partnership presenterà gli studenti a una delle principali piattaforme RSI al mondo,” ha dichiarato Dora Murgu, Manager per il Coinvolgimento degli Interpreti presso Interprefy. “Un'esperienza pratica con la tecnologia, i processi e gli sviluppi alla base della nostra piattaforma è fondamentale per i futuri professionisti che svilupperanno prodotti e soluzioni che modelleranno l'industria linguistica di domani”, ha proseguito.
La partnership associata fa parte dell'impegno più ampio di Interprefy’s nel colmare il divario tra accademia e industria.
Interprefy è il principale fornitore di tecnologia e servizi di interpretariato simultaneo remoto gestito, progettato per supportare imprese, governi e organizzazioni internazionali in tutto il mondo nel superare le barriere linguistiche in riunioni e eventi professionali.
La piattaforma Interprefy rivoluziona l'interpretariato simultaneo sostituendo l'ingombrante hardware con software basato sul cloud, così che gli interpreti professionisti di conferenze possano fornire i loro servizi senza dover essere in loco, mentre i partecipanti all'evento possono connettersi su qualsiasi dispositivo o piattaforma di riunione e parlare nella propria lingua.
Dal 2015, Interprefy ha facilitato oltre 30.000 conferenze e riunioni veramente multilingue online, ibride e in sede, inclusi alcuni dei più grandi eventi world's. Poiché Interprefy collabora con fornitori globali di servizi linguistici, è possibile reperire i migliori talenti di interpretariato per qualsiasi combinazione di lingue e ambiti tematici, anche con breve preavviso.
Il Master’s europeo in Tecnologia per la Traduzione e l’Interpretariato (EM TTI) risponde alla necessità di una nuova generazione di traduttori e interpreti attraverso un programma di eccellente qualità accademica, in linea con l’etica Erasmus+ di costruire una forza lavoro più solida con l’ampiezza di competenze e prospettive necessarie a stimolare gli sviluppi nel settore. EM TTI formerà specialisti nella traduzione e nell’interpretariato che saranno aggiornati sulle ultime applicazioni che supportano il loro lavoro quotidiano, nonché futuri sviluppatori di tali applicazioni.