ZURIGO, SVIZZERA: 4 OTTOBRE 2021 - Interprefy AG, fornitore leader di tecnologia e servizi di interpretariato gestito, ha annunciato oggi una nuova partnership con il primo programma di istruzione superiore dedicato esclusivamente alla tecnologia della traduzione e dell'interpretariato, il Master Europeo in Tecnologia per la Traduzione e l'Interpretariato (EM TTI). Guidato dall'Università di Wolverhampton, con la New Bulgarian University (Sofia, Bulgaria), l'Università di Malaga (Malaga, Spagna) e l'Università di Gand (Belgio) come partner principali, l'EM TTI è un programma pionieristico di due anni che copre gli aspetti computazionali dello studio linguistico, nonché la traduzione automatica, l'elaborazione del linguaggio naturale e la tecnologia dell'interpretariato.
Diventando Partner Associato, Interprefy offrirà opportunità di tirocinio per gli studenti, oltre a contribuire con la propria esperienza fornendo input sul corso e partecipando agli eventi e ai seminari del programma.
“Siamo lieti di accogliere Interprefy come Partner Associato in questo programma. In qualità di principale fornitore di tecnologia e servizi di interpretariato simultaneo remoto gestito, offriranno ai nostri studenti una prospettiva unica nel settore e miglioreranno la loro futura occupabilità.” Dichiarò Ruslan Mitkov, direttore di EM TTI.
Colmare il divario tra il mondo accademico e l'industria è fondamentale per garantire che gli studenti acquisiscano esperienza pratica prima di entrare nel settore e che la ricerca futura sia indirizzata alle esigenze del campo“ Ruslan Mitkov, direttore di EM TTI.
“Questa partnership presenterà gli studenti a una delle principali piattaforme RSI al mondo,” ha dichiarato Dora Murgu, Manager per il Coinvolgimento degli Interpreti presso Interprefy. “Un'esperienza pratica con la tecnologia, i processi e gli sviluppi alla base della nostra piattaforma è fondamentale per i futuri professionisti che svilupperanno prodotti e soluzioni che modelleranno l'industria linguistica di domani”, ha proseguito.
La partnership associata fa parte dell'impegno più ampio di Interprefy’s nel colmare il divario tra accademia e industria.
Interprefy is the leading provider of managed remote simultaneous interpretation technology and services, designed to support businesses, governments, and international organizations worldwide in overcoming language barriers in professional meetings and events.
The Interprefy platform revolutionizes simultaneous interpreting by replacing cumbersome hardware with cloud-based software so that professional conference interpreters can deliver their services without needing to be onsite, while event participants can connect on any device or meeting platform and speak their own language.
Since 2015, Interprefy has facilitated over 30,000 truly multilingual online, hybrid and on-site conferences and meetings, including some of the world's largest events. Because Interprefy partners with global language services providers, the best interpreting talent for any mix of languages and subject areas can be sourced, even at short notice.
Il Master’s europeo in Tecnologia per la Traduzione e l’Interpretariato (EM TTI) risponde alla necessità di una nuova generazione di traduttori e interpreti attraverso un programma di eccellente qualità accademica, in linea con l’etica Erasmus+ di costruire una forza lavoro più solida con l’ampiezza di competenze e prospettive necessarie a stimolare gli sviluppi nel settore. EM TTI formerà specialisti nella traduzione e nell’interpretariato che saranno aggiornati sulle ultime applicazioni che supportano il loro lavoro quotidiano, nonché futuri sviluppatori di tali applicazioni.