Una buona qualità del suono è fondamentale per il successo di qualsiasi riunione o evento online, ancora di più nel caso di quelli interpretati.
Diversi rapporti, tra cui Lo Stato dell'Interpretazione Simultanea Remota nel 2020-21, il Indagine sull'Esperienza degli Interpreti con Sedute Virtuali che lavora per il Parlamento canadese, il rapporto per l'Interpretazione di Conferenza dopo il Covid-19, e il Progetto di Ricerca ESIT sull'Interpretazione Simultanea Remota evidenziano l'impatto della qualità del suono dei relatori sugli interpreti.
ESIT's research sottolinea addirittura che un sorprendente 93% degli interpreti ha dovuto confrontarsi con relatori che utilizzano attrezzature inadeguate in qualche momento della loro carriera.
Ecco perché siamo in missione per educare e migliorare la qualità del suono degli oratori e abbiamo lanciato una campagna video di pulizia per aiutare gli oratori a suonare al meglio durante le riunioni interpretate e evitare di influire negativamente sulle prestazioni degli interpreti.
Il breve video, disponibile in sei lingue, riassume cosa fare e cosa non fare per gli oratori nelle riunioni interpretate e può essere scaricato e riprodotto prima dell'inizio di riunioni ed eventi. Nel video, un interprete dimostra la qualità del suono prodotta da diversi dispositivi e incoraggia gli oratori a riflettere sul loro stile comunicativo quando vengono interpretati. Seguendo le raccomandazioni del video, gli oratori possono migliorare notevolmente le condizioni di lavoro degli interpreti e, di conseguenza, l'esperienza della riunione per tutti i partecipanti.
Il video è un'ulteriore aggiunta a una serie di azioni intraprese da Interprefy per informare i relatori sull'importanza della qualità del suono nelle riunioni con interpretariato.
Per vedere la panoramica di tutti i video di housekeeping disponibili, clicca qui.