Come i leader del settore finanziario e assicurativo possono migliorare la collaborazione globale

Le barriere comunicative ostacolano il successo della tua azienda? In tal caso, non sei solo. Molte società finanziarie internazionali sono nella stessa situazione. Queste organizzazioni affrontano la sfida di informazioni cruciali perse nella traduzione, principalmente a causa dei diversi background linguistici dei membri del loro team.

In effetti, la ricerca di The Economist ha rilevato che il 90% dei dirigenti senior ritiene che migliorare la comunicazione transfrontaliera possa innescare un effetto domino positivo, potenzialmente aumentando i ricavi, i profitti e le quote di mercato.

Il rapporto rivela inoltre che quasi due terzi degli intervistati ritengono di perdere potenziali opportunità di business nei mercati esteri a causa delle differenze linguistiche. Le lacune comunicative non solo comportano perdite finanziarie dirette, ma causano anche ritardi nei processi aziendali critici come fusioni e acquisizioni, creando relazioni interaziendali tese e costi indiretti aggiuntivi.

Tuttavia, nonostante queste sfide, la maggior parte delle riunioni internazionali utilizza ancora l'inglese, una lingua parlata da solo il 17% della popolazione mondiale — e spesso non fluentemente. Se le tue riunioni incontrano barriere comunicative simili, potrebbe essere il momento di considerare tecnologie di interpretazione e traduzione vocale in tempo reale.

Continua a leggere per scoprire come possono semplificare la collaborazione nella tua organizzazione.

Tecnologie trasformative per i leader globali della finanza e delle assicurazioni

L'interpretazione e le tecnologie di traduzione vocale basate sull'IA facilitano la comunicazione in tempo reale tra diverse lingue, garantendo che il messaggio originale sia trasmesso in modo efficace. Questa flessibilità consente un'interazione fluida in centinaia di lingue, rendendo possibile discutere sia argomenti semplici sia concetti finanziari complessi con precisione. Quando si discute di soluzioni scalabili di interpretazione e traduzione vocale in diretta, we’re talking about the following options: 

• Servizi di interpretariato simultaneo remoto (RSI)
• Didascalie e sottotitoli in tempo reale
• Traduzione vocale IA

In base alle vostre esigenze, potreste aver bisogno di una soluzione o di qualsiasi combinazione delle tre. Esploriamo queste opzioni di seguito.

Interpretazione simultanea remota 

Interpretazione simultanea remota (RSI) rende più semplice organizzare grandi conferenze, riunioni di filiali o webinar, consentendo l'interpretazione simultanea senza la presenza fisica degli interpreti.

Vantaggi dell'interpretariato simultaneo remoto per i settori della finanza e delle assicurazioni

• Convenienza economica — RSI riduce significativamente i costi associati all'interpretariato tradizionale, come viaggi, alloggio e noleggio attrezzature. Le organizzazioni possono risparmiare fino a 75% sui costi degli interpreti e un risparmio medio del 50–60% sulla tecnologia.
• Accessibilità migliorata — Con RSI, le organizzazioni possono raggiungere un pubblico globale senza vincoli geografici. Questa caratteristica è fondamentale per le aziende multinazionali che operano in regioni con lingue diverse.
• Flessibilità e scalabilità — La nostra soluzione RSI può supportare oltre 6000 combinazioni linguistiche e può essere integrata in qualsiasi configurazione di evento, rendendola ideale per conferenze e riunioni internazionali di piccola, media o grande scala.
• Interpretazione di alta qualità — Nonostante sia remoto, la qualità dell'interpretazione non è compromessa. Lavoriamo con fornitori di servizi linguistici che collaborano solo con interpreti esperti altamente qualificati per la combinazione linguistica e l'argomento in questione.

Didascalie e sottotitoli in tempo reale 

Sottotitoli e didascalie utilizza riconoscimento automatico del parlato per migliorare l'accessibilità e la comprensione durante gli eventi. Le didascalie in tempo reale trascrivono in tempo reale ciò che gli oratori stanno dicendo, rendendo il contenuto accessibile a chi ha perdita uditiva o non è madrelingua ma ha una certa comprensione della lingua. I sottotitoli, d'altra parte, trascrivono e traducono il discorso in altre lingue in tempo reale.

Aggiungere didascalie e sottotitoli in tempo reale ai vostri eventi o riunioni può sbloccare i seguenti vantaggi:

• Inclusività e accessibilità per tutti — Oltre 1,5 miliardi di persone in tutto il mondo sono attualmente affette da perdita uditiva in almeno un orecchio.
• Ritenzione delle informazioni e coinvolgimento — I sottotitoli e i caption aiutano tutti i partecipanti, inclusi quelli con diversi stili di apprendimento o capacità di attenzione, a rimanere concentrati e a trattenere le informazioni più efficacemente, un beneficio supportato da ricerche approfondite.
• Chiarezza in ambienti rumorosi — In contesti in cui la qualità audio potrebbe essere compromessa dal rumore di fondo, i sottotitoli garantiscono che il messaggio trasmesso sia comunque comunicato chiaramente.
• Convenienza economica — I sottotitoli in tempo reale sono uno strumento inestimabile e conveniente per colmare le barriere linguistiche. Allo stesso tempo, le didascalie offrono un ulteriore modo per i non madrelingua di accedere e comprendere ciò che gli oratori stanno dicendo.

Traduzione vocale IA 

La traduzione vocale basata sull'IA sta trasformando la comunicazione globale fornendo supporto multilingue in tempo reale per riunioni, conferenze ed eventi. Utilizzando intelligenza artificiale avanzata, questa tecnologia offre traduzioni fluide da parlato a parlato, rendendo le interazioni più inclusive ed efficienti.

La traduzione vocale basata su AI di Interprefy supera la tradizionale traduzione vocale AI, aiutando le aziende a gestire le complessità della comunicazione internazionale. Offre:

• Traduzione vocale in tempo reale basata su IA in oltre 80 lingue
• Precisione migliorata con glossari finanziari
• Compatibilità sia con configurazioni in presenza che con 80 piattaforme online popolari 
• Supporto completo e totale supportato da assistenza esperta per garantire un'esperienza fluida prima, durante e dopo il tuo evento
• Certificata ISO 27001 e conforme al GDPR, garantendo la protezione dei dati e la privacy
• Risparmi significativi rispetto agli interpreti professionisti
• Installazione e distribuzione più rapide poiché non è necessario reperire o preparare interpreti.

Con il nostro traduttore vocale AI, dirigenti e team possono presentare con successo, organizzare webinar e condividere approfondimenti finanziari in una riunione aziendale con breve preavviso e a un costo inferiore. Inoltre, è ideale per condurre formazione con il tuo talento globale. 

Elimina le lacune comunicative con le soluzioni Interprefy

Elimina le sfide delle divisioni linguistiche con la piattaforma RSI di Interprefy’s e le soluzioni di traduzione vocale e sottotitoli basate sull'intelligenza artificiale. Le nostre soluzioni includono anche una gestione completa del progetto e supporto remoto, il che significa che possiamo occuparci della gestione del progetto, dell'approvvigionamento e della gestione degli interpreti quando necessario, fornendo supporto tecnico e monitoraggio durante tutta la riunione e l'evento. Ciò consente ai nostri clienti di condurre riunioni, eventi, webinar e conferenze in modo efficiente.

Don’t lasciare che la cattiva comunicazione ostacoli il tuo prossimo successo.