Sebbene Zoom offra alcune funzionalità integrate di interpretazione linguistica, l'esperienza, il supporto e il software all'avanguardia di Interprefy per l'interpretazione simultanea a distanza (RSI) con un'interfaccia dedicata per gli interpreti possono contribuire a portare le riunioni multilingue su Zoom a un livello superiore.
Con Interprefy per Zoom , sia i partecipanti alla riunione che gli interpreti possono concentrarsi esclusivamente sul contenuto delle loro riunioni Zoom o webinar, mentre Interprefy gestisce il resto.
La soluzione di interpretazione in tempo reale Interprefy può essere integrata con Zoom per trasmettere in streaming il video e l'audio dalla riunione Zoom alla nostra console software per interpreti e inviare la traduzione del discorso degli interpreti a Zoom nei rispettivi canali audio di interpretazione.
Vediamo come gli organizzatori di eventi, i partecipanti e gli interpreti possono trarre vantaggio dall'utilizzo della soluzione di traduzione in tempo reale di Interprefy per Zoom nelle loro riunioni multilingue.
Vantaggi dell'utilizzo di Interprefy con Zoom per organizzatori e partecipanti di eventi
- Pacchetto senza pensieri : logistica e gestione dei servizi di interpretariato senza problemi.
- Supporto tecnico - Supporto tecnico nell'impostazione e nel monitoraggio dei canali di interpretariato.
- Qualsiasi lingua : nessuna limitazione nel numero e nella selezione delle lingue di interpretazione da offrire durante le riunioni Zoom.
- Lingue di staffetta - Noto anche come interpretazione "ponte". Viene utilizzato quando non tutti gli interpreti comprendono la lingua di partenza. Un interprete ascolta l'oratore della lingua di partenza e traduce il messaggio in una lingua comune a tutti gli altri interpreti. Questi ultimi, a loro volta, traducono il messaggio ai rispettivi gruppi linguistici di arrivo.
- Interpretariato bidirezionale : consente ai partecipanti di ascoltare e parlare nella loro lingua preferita, come nelle sessioni di domande e risposte.
- Inserimento interpreti : selezione e inserimento dei migliori talenti interpreti per le combinazioni linguistiche e gli argomenti richiesti.
- Registrazione di riunioni multilingue : possibilità di registrare la riunione o l'evento, compresa l'interpretazione fornita.
- Sportello unico per l'interpretazione : uno sportello unico e intuitivo per gli interpreti, che consente loro di concentrarsi esclusivamente sulla prestazione della propria interpretazione e, in definitiva, di migliorare la qualità dell'interpretazione fornita al pubblico.
Vantaggi dell'utilizzo di Interprefy con Zoom per gli interpreti
- Permette di impostare le lingue di relay
- Molteplici lingue in arrivo
- L'interprete lavora su una console software per interpreti
- Gli interpreti possono comunicare con i partner della cabina tramite segnali e una chat di coppia
- Funzionalità di consegna intelligente
- Gli interpreti possono ascoltare l'interpretazione dei loro partner
- Supporto remoto e procedure di emergenza in caso di problemi tecnici.
Come Interprefy si integra con Zoom
La chiave per il successo di riunioni multilingue su Zoom si riduce a due fattori: disporre degli strumenti giusti per gli interpreti e collaborare con un fornitore esperto in grado di svolgere il lavoro più impegnativo e offrire supporto tecnico. È proprio qui che Interprefy può aiutare, come abbiamo fatto per questo evento.
Avete riunioni multilingue su altre piattaforme? Non preoccupatevi, la soluzione di interpretariato simultaneo da remoto Interprefy è disponibile anche per l'utilizzo su oltre 30 piattaforme o come soluzione autonoma .