Aggiornato maggio 2026
Il settore degli eventi è in territorio inesplorato. Con molte conferenze costrette a passare all'ambiente virtuale a seguito della pandemia di COVID-19, cosa riserva il futuro per le conferenze internazionali e come si riprenderà il settore globale degli eventi — valore $1,5 trilioni* — riprendersi?
La buona notizia è che il recupero è possibile. Mentre it’s è ancora troppo presto per dire se l'industria degli eventi tornerà al suo valore di un trilione di dollari, o quanto tempo ci vorrà per recuperare e crescere oltre tale valore, le conferenze e gli eventi virtuali sono ora un'alternativa valida ai loro equivalenti in presenza e sono destinati a rimanere.
Detto ciò, siamo tutti desiderosi di una parte dell'esperienza dell'evento in presenza. Eventi fisici o “offline” torneranno sicuramente, ma probabilmente si rivolgeranno a un pubblico ibrido. Questo apre più opportunità per i partecipanti di tutto il mondo — le barriere sono sparite — e per gli organizzatori di eventi, più modi per offrire valore.
La domanda per i professionisti degli eventi diventa: “Come possiamo offrire eventi online e conferenze virtuali di livello mondiale?” — non è una questione di “Se-”. Quindi, quali sono le pratiche per gestire una conferenza virtuale senza intoppi?
Dalla promozione all'esecuzione e al feedback, dipenderai dalle piattaforme digitali. Che tu stia promuovendo sui social network o gestendo l'evento stesso. Piattaforme come Intrado, Hopin, SpotMe o ON24 sono nomi noti a tutti e tutti ne saranno familiari. La maggior parte di queste piattaforme di conferenze virtuali offre agli organizzatori di conferenze le seguenti funzionalità:
L'ubiquità delle piattaforme online rende facile per i partecipanti alle conferenze virtuali navigare, e le funzionalità professionali garantiscono agli organizzatori esperienze immersive e di valore.
Tuttavia, le conferenze virtuali presentano sfide uniche. Ad esempio, con la partecipazione ora indipendente dalla posizione, gli organizzatori potrebbero dover offrire servizi di traduzione in più lingue se they’re per rimanere veramente inclusivi. Fortunatamente, con l'aiuto dell'Interpretazione Simultanea Remota (RSI), questo può essere più semplice di quanto sembri.
Organizzare migliaia di eventi virtuali online sin dalla pandemia di Covid-19, la tecnologia RSI di Interprefy’s è diventata la soluzione preferita per l'interpretariato linguistico in conferenze ed eventi virtuali multilingue, dai summit tecnologici virtuali ai congressi medici. Poiché Interprefy collabora con i principali fornitori di piattaforme per l'interpretariato in-app e lavora insieme a qualsiasi piattaforma scelta. È scalabile, flessibile e affidabile, quindi che tu stia ospitando 200 o 10.000 partecipanti, i servizi di traduzione simultanea saranno un aspetto in meno di cui preoccuparsi.
Aggiungendo Interprefy’s servizi RSI alla tua conferenza virtuale, puoi:
Ma parlare dei benefici è una cosa. Let’s dimostriamo quanto sia facile includere RSI. Here’s una panoramica su come configurare Interprefy per la tua prossima conferenza virtuale.
Interprefy può supportare eventi virtuali e ibridi in due modi principali: attraverso la propria piattaforma web Interprefy’s, Connect and Connect Pro, o tramite integrando Interprefy con la piattaforma di meeting, webinar, conferenze o eventi che utilizzi già.
Interprefy's propria piattaforma di videoconferenza offre funzionalità di videoconferenza all'avanguardia — come chat, funzionalità di host attivo, sondaggi e votazioni (in Pro). Interprefy va oltre, offrendo capacità integrate di RSI e IA.
In questo modo, gli utenti possono beneficiare della flessibilità di aggiungere RSI e IA alla piattaforma di videoconferenza ed eventi scelta utilizzando Interprefy app e la Interprefy Platform. Il software può connettersi alla tua piattaforma di videoconferenza in uno dei seguenti modi:
Interprefy Agent si unisce alla tua riunione online come partecipante e trasmette in modo sicuro l’audio della riunione a Interprefy. I partecipanti possono quindi accedere all’audio tradotto in tempo reale e ai sottotitoli, alimentati dall’IA, nella lingua scelta tramite un codice QR o un link sicuro condiviso nella chat della riunione.
Questa opzione è disponibile per le riunioni online su piattaforme come Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, e Webex, senza la necessità di configurazioni complesse.
Interprefy Inject fornisce interpretazione simultanea, traduzione vocale AI e sottotitoli in tempo reale direttamente nel feed audio della tua piattaforma di meeting. Questo consente ai partecipanti di ascoltare nella lingua scelta all'interno dell'esperienza della piattaforma stessa, senza dover aprire un'app o una scheda del browser separata.
E ottenere queste funzionalità è facile! Ecco come configurare il tutto, passo dopo passo:
Le guideremo nella scelta della soluzione migliore per il suo evento, sia che abbia bisogno di interpretariato simultaneo remoto, traduzione vocale AI, sottotitoli in tempo reale o una combinazione di questi servizi. In base alle sue esigenze, ciò può includere un configurazione per evento unico o un Interprefy Plan con ore di piattaforma e componenti aggiuntivi opzionali come Servizi Professionali, Servizi di Interprete o Servizi Media.
In base alla sua piattaforma e al formato dell'evento, Interprefy può essere integrato tramite Interprefy Agent, Interprefy Inject, Interprefy Widget o Interprefy Virtual Cable.
Il project manager assegnato la aiuterà a configurare la soluzione linguistica più adeguata per il suo evento. Questo può includere la configurazione della traduzione vocale AI, la ricerca di interpreti per le lingue richieste e l'area tematica, o il supporto ai propri interpreti di fiducia.
Se porta i propri interpreti, li formeremo prima dell'evento e gli illustreremo tutti i dettagli della nostra piattaforma.
Le forniremo supporto per l'integrazione tecnica, forniremo guide per gli utenti e creeremo i dettagli di accesso pertinenti all'evento.
Il giorno dell'evento, il nostro team di supporto tecnico remoto può anche monitorare i canali di interpretazione.
Se si utilizza l'app, gli utenti devono semplicemente scaricare l'app, inserire il codice e selezionare la propria lingua.
Interprefy Connect è adatto per conferenze web multilingue in cui i partecipanti hanno pari diritti di parola.
Interprefy Connect Pro è progettato per riunioni ed eventi multilingue più strutturati, in cui un host gestisce l'accesso al palco. I relatori possono alzare la mano e ottenere i diritti di parola dall'host.
Una volta confermata la configurazione del tuo evento, forniremo i dettagli di accesso pertinenti per ciascun gruppo di utenti, come link dell'evento, token, codici o istruzioni di autenticazione.
Gli utenti partecipano a webinar, sessioni di conferenza e riunioni sia sulla piattaforma basata su browser, sia sull'app mobile, sia sul browser mobile.
Se l'autenticazione gestita o l'autenticazione a due fattori è attivata, gli organizzatori possono caricare in anticipo elenchi di indirizzi email o numeri di telefono approvati. Solo i partecipanti elencati possono accedere all'evento e riceveranno un codice di conferma via SMS o email.
È così semplice! Stai tranquillo, quando gli eventi in loco ricominceranno a comparire nei nostri calendari, il nostro team di esperti condividerà quanto sia facile iscriversi e configurare l'uso dei nostri servizi RSI in loco e combinare le attrezzature AV in loco con la nostra piattaforma basata su cloud: Interprefy Events e Events Pro.
Passare a eventi virtuali richiede attenzione e partner di cui ti puoi fidare. E questo’ è dove possiamo aiutare. La nostra piattaforma, Interprefy, è una soluzione RSI che è guidata dal supporto dall'inizio alla fine, con un team di progetto dedicato che ti supporta lungo il percorso, dalla preparazione all'esecuzione.
Come servizio di eccellenza, premiamo alta qualità e innovazione — e ci assicuriamo che l'interpretariato sia affidabile e accessibile da qualsiasi parte del mondo tramite una rete di server ridondanti basati su cloud. La nostra tecnologia brevettata RSI consente inoltre agli interpreti di lavorare da remoto, rendendo possibile reperire i migliori interpreti a livello mondiale per qualsiasi combinazione linguistica e competenza specifica.
Per concludere, abbiamo integrato funzionalità di sicurezza avanzate che proteggono gli organizzatori e i partecipanti da violazioni dei dati senza compromettere la qualità della trasmissione RSI. Utilizziamo i più avanzati standard di sicurezza del settore, inclusa l’autenticazione a due fattori (2FA) (in Connect e Connect Pro), crittografia di livello enterprise per flussi audio e video, e sessioni online separate.
Interessato a saperne di più? Contattaci e prenota una chiamata di 15 minuti per parlare del tuo prossimo evento. We’ll ti forniremo una visita guidata di Interprefy e saremo felici di rispondere a qualsiasi domanda.