In pochi mesi, il panorama globale è cambiato drasticamente, con quasi tutti i settori costretti a passare alla tecnologia digitale. Per ora, riunioni in presenza, lezioni, eventi e conferenze sono fuori discussione (o limitate a numeri ridotti), lasciando le aziende a fare affidamento su piattaforme di meeting virtuali e webinar come GoToWebinar, Microsoft Teams e Zoom per continuare le operazioni.
Ma nonostante tutto il caos causato dal COVID-19, come ha la pandemia influenzato i webinar e le videoconferenze?
Il panorama in evoluzione delle videoconferenze
Gli eventi virtuali e le videoconferenze sono diventati parte della nostra vita quotidiana, con le piattaforme di webinar e contenuti multimediali che segnalano un notevole aumento dell'uso.
- In passato, il pubblico tendeva a evitare i webinar il lunedì e il venerdì. Oggi, il lunedì e il venerdì sono ben frequentati.
- Il numero di eventi tenuti il venerdì e il martedì è aumentato del 222% e del 271%, con il lunedì che ha registrato l'aumento più grande, con un salto enorme del 441%.
- Mentre iniziare i webinar alle 11:00 è ancora una buona pratica, la tendenza prevalente è che i webinar iniziano più presto nella giornata e si rivolgono a un pubblico proveniente da più fusi orari.
Perché non possiamo’ incontrarci di persona, il formato webinar si è dimostrato un modo prezioso per molti settori per continuare la produttività.
Questo può essere visto nel settore educativo, dove webinar in diretta o preregistrati vengono utilizzati per gli studenti che can’t viaggiare al campus. Per vari settori aziendali, i webinar rendono possibile dimostrare prodotti, condividere approfondimenti e conoscenze, accogliere i clienti e formare i dipendenti, nonché tenere riunioni importanti.
Molti di questi incontri coinvolgono un contingente multinazionale, richiedendo uno strumento robusto in grado di fornire traduzione in tempo reale per webinar dal vivo e sottotitolazione accurata per quelli registrati. Dopotutto, le persone di diverse nazionalità non dovrebbero dover sopportare software difettoso che rende difficile seguire e partecipare al webinar.
Interprefy — traduzione simultanea su misura per webinar di tutte le dimensioni
Interprefy ha sviluppato soluzioni su misura per le esigenze linguistiche dei webinar per oltre cinque anni. La nostra tecnologia brevettata RSI è conveniente, rapidamente distribuibile, di classe superiore e promette praticamente nessuna latenza. Unita al nostro team globale di assistenza clienti e supporto, potrai concentrarti nel rendere il tuo webinar multilingue il più coinvolgente e memorabile possibile.
La piattaforma Interprefy:
- Rimuove la complessità logistica: La nostra piattaforma basata sul cloud è intuitiva, non richiede configurazione e può essere scalata per soddisfare i requisiti di qualsiasi evento online, sia esso un webinar o una conferenza virtuale.
- Fornisce contenuti in più lingue: La piattaforma di Interprefy fornisce interpretazione simultanea remota, così gli organizzatori della conferenza possono concentrarsi sulla ricerca dei migliori interpreti a livello di conferenza per fornire contenuti al pubblico.
Come configurare Interprefy per i webinar
Interprefy offre tre opzioni per i tuoi webinar: Connect, Connect Pro e Select.
La soluzione webinar tutto-in-uno: Interprefy Connect Pro
Interprefy Connect Pro offre una gamma di funzionalità per rendere i tuoi webinar un'esperienza multilingue coinvolgente e senza interruzioni. La piattaforma include:
- Funzione alza la mano per consentire all'host di controllare l'accesso al palco
- Funzionalità di sondaggi e votazioni
- Timer virtuale
- L'autenticazione a due fattori con integrazione di Active Directory può essere abilitata per garantire il pieno controllo su chi' sta accedendo al tuo webinar
- Chat per eventi, chat per moderatori e funzione di chat privata
- Accesso tramite browser e app mobile per i partecipanti
- Approccio incentrato sull'audio, garantendo che la qualità audio non soffra a causa di una cattiva connessione internet dal lato dei partecipanti
- Audio cristallino, crittografato, con quasi zero latenza
- Pagina di test pre-chiamata per tutti i partecipanti al webinar
- Sottotitolazione in tempo reale
- Registrazioni webinar
Aggiungere l'interpretazione a GoToWebinar e altro
Con la nostra opzione Seleziona, gli utenti possono scegliere la propria piattaforma per webinar, che Interprefy collegherà in uno dei tre modi:
- Attraverso un widget o una finestra pop-up del selettore di lingua
Per le piattaforme di eventi virtuali con cui Interprefy collabora - come Intrado, Hopin, ON24, 6Connect e molte altre - è disponibile un widget che può essere incluso nell'interfaccia dell'evento. Tutto ciò che un utente deve fare è selezionare la lingua di preferenza e silenziare l'audio di origine. Scopri di più
- Tramite l'app desktop Interprefy
I partecipanti scaricano l'app sul loro computer Windows o macOS, inseriscono un codice token dell'evento e non appena l'interprete parla nella lingua selezionata, l'app silenzia automaticamente l'audio originale e trasmette l'interpretazione in diretta.
- Via l'app mobile Interprefy
Proprio come l'app desktop, i partecipanti scaricano semplicemente l'app Interprefy dallo store, inseriscono il token dell'evento e ascoltano l'interpretazione e seguono il webinar sul loro smartphone. Scopri di più
Come funzionano queste funzionalità nella pratica
Prima di tutto, , gli organizzatori di eventi possono richiedere un preventivo sulle lingue e i servizi richiesti. Assegneremo quindi un product manager, che selezionerà interpreti eloquenti nelle lingue richieste e con esperienza nel tema dell'evento.
In alternativa, un cliente potrebbe utilizzare i propri interpreti di fiducia. Se è così, Interprefy assisterà nell'insegnare agli interpreti i dettagli della nostra piattaforma, nonché nella creazione di token per l'evento e nel monitoraggio dei canali di interpretazione durante l'evento stesso.
Per le opzioni Interprefy Connect/Connect Pro, gli utenti possono partecipare al webinar sia sulla piattaforma basata su browser sia su quella dell'app mobile. Con questa opzione, possiamo fornire un livello più approfondito di autenticazione: solo i partecipanti confermati che sono stati autenticati riceveranno il codice di conferma per accedere al webinar e ricevere le traduzioni linguistiche.
I nostri prodotti
Con i prodotti RSI all'avanguardia di Interprefy’s e i relativi servizi, gli organizzatori di eventi beneficiano di traduzioni di prima classe, così i loro partecipanti multinazionali possono seguire gli sviluppi e sentirsi sufficientemente a loro agio per interagire.
- Interprefy Connect: Riunire i partecipanti da tutto il mondo e consentire loro di ascoltare e interagire nella lingua di loro scelta. Le riunioni possono essere trasmesse a un pubblico ancora più ampio, permettendoti di scalare il webinar con facilità.
- Interprefy Connect Pro
- Interprefy Select: Aggiungere l'interpretazione simultanea in tempo reale ai webinar su tutte le principali soluzioni di videoconferenza e streaming, consentendo di aggiungere l'interpretazione ai tuoi meeting online e webinar esistenti con il minimo sforzo, attraverso una delle opzioni sopra. In qualsiasi fase della preparazione o dell'esecuzione dell'evento, Interprefy e il nostro team di tecnici di supporto clienti garantiscono un'esperienza di interpretazione senza interruzioni.
Per creare webinar memorabili che consentano ai partecipanti di tutte le nazionalità di godere e partecipare agli eventi, prenota oggi una chiamata di 15 minuti con il reparto vendite.