<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
Vai al contenuto

L'esperienza di comunicazione multilingue che ti dà fiducia ad ogni passo. Inizia a sperimentare la differenza Interprefy!

Contattaci

Che cosa sono

Servizi media di Interprefy?

I servizi multimediali di Interprefy aiutano le organizzazioni a trasformare eventi dal vivo, riunioni, webinar e conferenze in contenuti digitali riutilizzabili. Grazie a registrazioni di eventi, trascrizioni, sottotitoli e supporto alla post-produzione, è possibile estendere il valore dei contenuti ben oltre la fine dell'evento dal vivo, rendendoli disponibili on-demand, materiali formativi, contenuti per blog, risorse per l'accessibilità e molto altro. È possibile accedere a questi contenuti in due modi: in autonomia tramite Media Hub oppure con un servizio gestito dal team Media di Interprefy. 

Self-service vs. servizi gestiti

Esistono due modalità per accedere ai contenuti post-evento, a seconda del livello di controllo e di rifinitura desiderato: il self-service tramite Media Hub oppure i servizi gestiti end-to-end dal team Media di Interprefy.

  Self service Servizi gestiti
Come funziona Puoi accedere e scaricare i tuoi contenuti in autonomia Il team Media di Interprefy lo modifica, lo corregge e te lo consegna
Dove Centro multimediale Registrazioni e trascrizioni (versione avanzata/premium)
Ideale per Velocità, flussi di lavoro fai-da-te, accesso immediato Contenuti rifiniti, pronti per il cliente o di qualità broadcast
Inversione di rotta Disponibile poco dopo il tuo evento Da un giorno a una settimana, a seconda del livello

Self-service (Media Hub): puoi accedere e scaricare direttamente i tuoi contenuti post-evento, disponibili poco dopo la conclusione dell'evento stesso: l'opzione più rapida per i flussi di lavoro fai-da-te.

Servizi gestiti (Registrazioni e trascrizioni, Avanzate o Premium): il team Media di Interprefy modifica, corregge e consegna registrazioni e trascrizioni di alta qualità, pronte per il cliente o per la trasmissione, con tempi di consegna che vanno dal giorno successivo fino a una settimana, a seconda del livello di servizio.

Esplora Media Hub Esplora i servizi gestiti
Hub multimediale di interpretazione Accedi e riutilizza i contenuti del tuo evento in un unico posto Dopo il tuo evento, i tuoi contenuti dovrebbero essere facili da trovare, scaricare e condividere. Interprefy Media Hub ti offre un portale self-service sicuro per accedere alle risorse multimediali del tuo evento Interprefy tramite un unico link diretto, organizzate per sessione, data e ora. Accesso immediato ai contenuti post-evento senza condivisione manuale dei file Scarica e gestisci registrazioni, trascrizioni avanzate, file audio e di testo e riassunti generati dall'IA in oltre 80 lingue Modifica le registrazioni video per creare una versione finale scaricabile con le clip preferite e la sincronizzazione dei sottotitoli regolata Riutilizzare i materiali dell'evento per il follow-up, la rendicontazione, la formazione e la comunicazione Riutilizzare i materiali dell'evento per il follow-up, la rendicontazione, la formazione e la comunicazione Esplora Media Hub Contattaci per informazioni su Media Hub Cosa troverai all'interno Registrazioni delle sessioni Trascrizioni migliorate Riassunti generati dall'IA in oltre 80 lingue File audio e di testo multilingue Funzionalità di modifica Accesso per tutto l'anno La disponibilità dipende dalla configurazione del vostro evento. Miniatura del video: una persona accede ai contenuti del proprio evento Interprefy su un laptop utilizzando Media Hub

Servizi multimediali gestiti

Se preferisci affidare la produzione a degli specialisti, il team Media gestisce l'intero processo, dal montaggio tecnico alla revisione linguistica, e fornisce un risultato pronto per il cliente. I servizi di gestione dei media includono livelli di registrazione post-evento o trascrizioni avanzate.

Registrazioni post-evento

Interprefy Media Services | Editing video di una persona

Migliorato: Montaggio video di base

La registrazione del tuo evento, con editing tecnico di base.

  • Audio e video rifilati, con rimozione delle parti indesiderate
  • Fornito in formato MP3 (audio) e MP4 (video), con un file separato per ogni lingua
  • I sottotitoli sono disponibili integrati nel video oppure come file separato su richiesta
  • Sincronizzazione di base, con sottotitoli visualizzati così come apparivano in diretta
  • Riepiloghi forniti dagli stessi file di base, con output modificati/sincronizzati ove applicabile
  • Consegna entro il giorno successivo, con tempi di consegna più lunghi per eventi di grandi dimensioni

Interprefy Media Services | Editor video professionale

Premium: Modificato professionalmente

La registrazione del tuo evento, con qualità simile a una trasmissione.​

  • Audio e video corretti professionalmente e sincronizzati manualmente
  • Fornito in formato MP3 (audio) e MP4 (video), con un file separato per ogni lingua, più voce fuori campo generata dall'intelligenza artificiale
  • I sottotitoli sono disponibili integrati nel video oppure come file separato su richiesta
  • I sottotitoli sono stati revisionati, corretti e sincronizzati nuovamente da un linguista per un risultato impeccabile e perfettamente sincronizzato
  • Riassunti corretti professionalmente, con sincronizzazione manuale/umana
  • Consegna entro 1 settimana
 

Trascrizioni migliorate

La trascrizione di un evento è una registrazione scritta di tutto ciò che viene detto durante una riunione, una conferenza, un webinar o un evento. Le trascrizioni aiutano le organizzazioni a migliorare l'accessibilità, creare contenuti, soddisfare i requisiti di conformità e riutilizzare le presentazioni trasformandole in articoli, report e altro materiale di marketing. 

Trascrizioni migliorate e corrette con IA Trascrizioni professionalmente elaborate per contenuti chiari, accurati e pronti per la condivisione Documento formattato (DOCX o TXT) perfezionato utilizzando strumenti di intelligenza artificiale, con una versione rifinita separata per ogni lingua richiesta Contenuto corretto e migliorato grazie all'intelligenza artificiale per una maggiore accuratezza e una migliore formulazione Impaginazione chiara e strutturata e grammatica corretta per una migliore leggibilità Formattazione personalizzata con il marchio aziendale e tempi di consegna rapidi Consegna standard entro 24 ore; consegna rapida disponibile su richiesta Chiedi informazioni sui servizi di trascrizione Miniatura del video: panoramica del servizio di trascrizioni corrette e potenziate dall'intelligenza artificiale di Interprefy
Persona che parla al microfono durante un evento

Didascalie e sottotitoli

I sottotitoli trasformano il contenuto parlato di un evento in un testo multilingue accessibile, in modo che ogni spettatore possa seguirlo, in qualsiasi lingua, con o senza audio.

Sottotitoli

I sottotitoli sono testi a schermo sincronizzati che riproducono i dialoghi parlati, incorporati nel video o forniti come file SRT separato. Rendono i contenuti leggibili per gli spettatori sordi o con problemi di udito e per chiunque guardi senza audio.

Sottotitoli

I sottotitoli sono tracce di testo tradotte e sincronizzate che consentono agli spettatori di leggere i contenuti del tuo evento nella loro lingua preferita. I servizi gestiti di Interprefy traducono e sincronizzano i sottotitoli in oltre 80 lingue dopo il tuo evento.

Trasforma un singolo evento in molteplici risorse

Le registrazioni e le trascrizioni provenienti da Media Hub o dai Servizi gestiti possono essere riutilizzate per:

  • Librerie di eventi su richiesta
  • Materiale formativo
  • basi di conoscenza interne
  • Articoli del blog e riepiloghi esecutivi
  • Risorse per l'accessibilità
  • Contenuti di marketing
  • Risorse didattiche
  • Documentazione di conformità

Migliorato

Il pacchetto ENHANCED offre la registrazione del tuo evento' in più lingue (MP3/MP4), con modifiche tecniche di base, didascalie opzionali in video o SRT, e trascrizioni, fornendo un'esperienza visiva curata ma autentica.

Premium

L'opzione PREMIUM di Interprefy Media Service offre didascalie corrette da linguisti e tradotte automaticamente, post-modificate, contenuti completamente sincronizzati e tutte le funzionalità avanzate, stabilendo lo standard per un coinvolgimento senza pari.

Perché scegliere Interprefy's Servizi Media

I servizi media di Interprefy ti aiutano a ottenere il massimo da ogni evento, rendendo i tuoi contenuti accessibili, condivisibili e sempre attuali, sia che tu li gestisca autonomamente tramite Media Hub, sia che tu li affidi al nostro team media per una produzione completa. 

Contenuti multimediali facilmente accessibili

 Tutte le registrazioni dei tuoi eventi vengono archiviate in modo sicuro. Che tu utilizzi Media Hub o un piano di Servizi Gestiti, i tuoi contenuti multimediali grezzi vengono organizzati nella nostra Libreria multimediale, mentre i contenuti elaborati vengono archiviati in Nextcloud per un ulteriore livello di sicurezza. 

Formati flessibili per soddisfare le tue esigenze

Dai file MP4/MP3 non modificati per un utilizzo immediato in autonomia, ai video professionali, sincronizzati e pronti per la trasmissione, puoi scegliere il formato più adatto alle tue esigenze. 

Una gamma di tipi di registrazione tra cui scegliere

Poiché nessun evento è uguale all'altro e le vostre esigenze possono variare, le nostre opzioni self-service e gestite, che spaziano dal materiale grezzo al montaggio professionale fino alla qualità broadcast, garantiscono sempre una soluzione adatta alle vostre necessità. 

Supporto professionale durante tutto il processo

 Non sai quale opzione fa al caso tuo? Il nostro team di professionisti ti guiderà nella scelta tra Media Hub e Servizi Gestiti e si occuperà di tutta la pianificazione e la modifica nell'ambito dei Servizi Gestiti. 

Domande frequenti (FAQs)

Qual è la differenza tra Interprefy Media Hub e i Servizi Gestiti?
 Media Hub è un servizio self-service: puoi accedere e scaricare direttamente le registrazioni e i file originali dei tuoi eventi. Con i Servizi Gestiti, invece, il team Media di Interprefy si occupa di modificare, correggere e consegnare una registrazione o una trascrizione di alta qualità, in formato Enhanced o Premium. 
Qual è la differenza tra sottotitoli e trascrizioni?
I sottotitoli sono testi temporizzati sincronizzati con un video, visualizzati sullo schermo o forniti come file SRT. Le trascrizioni sono documenti scritti autonomi che riportano tutto ciò che viene detto, senza indicazioni temporali, formattati per la lettura o il riutilizzo.
Posso ordinare le trascrizioni senza le registrazioni?
Sì. Le trascrizioni avanzate indipendenti sono disponibili anche se non hai bisogno di una registrazione modificata. 
Con che rapidità vengono consegnate le registrazioni e le trascrizioni dopo un evento?
L'accesso ai contenuti di Interprefy Media Hub è immediato. Registrazioni avanzate: consegna il giorno successivo, con limitazioni per eventi di grandi dimensioni. Registrazioni premium: consegna minima entro 1 settimana. Trascrizioni avanzate: consegna standard entro 24 ore, con possibilità di consegna rapida su richiesta. 
Quali formati di file sono disponibili?
 Dipende dall'opzione scelta. Le registrazioni dei Servizi Gestiti vengono fornite in formato MP3 (audio) e MP4 (video) per lingua/piano, con trascrizioni in formato DOCX o TXT e sottotitoli incorporati nel video o forniti come file SRT. Media Hub offre maggiore flessibilità di formato per l'utilizzo self-service: i sottotitoli possono essere scaricati in formato SRT, VTT o TXT semplice, e i riepiloghi generati dall'IA possono essere visualizzati in anteprima, copiati o scaricati in formato TXT, PDF o DOCX. 
È possibile tradurre le registrazioni degli eventi in più lingue?
Sì, con entrambe le opzioni. Con i Servizi Gestiti, le registrazioni e le trascrizioni possono essere fornite nella lingua originale della riunione o in versioni tradotte su richiesta, con un file separato per ogni lingua. Con Media Hub, le tracce audio e video sono disponibili per ogni lingua non appena l'evento termina, incluse le versioni originali, di interpretazione/IA e con la sala piena. È inoltre possibile generare autonomamente trascrizioni e riepiloghi IA in oltre 80 lingue, anche in quelle non abilitate durante la sessione live.
Qual è la differenza tra Interprefy Media Services Enhanced e Premium?
Il pacchetto Enhanced include editing e rifinitura tecnica, con perfezionamento assistito dall'intelligenza artificiale. Il pacchetto Premium aggiunge la revisione e la correzione linguistica, la sincronizzazione manuale e la riedizione dei contenuti per ottimizzare lunghezza e velocità, garantendo un risultato pronto per la trasmissione. 
Interprefy | Contattaci CTA

Pianifichiamo il tuo prossimo evento multilingue

Porta la magia di Interprefy alla tua prossima conferenza o evento e mantieni i tuoi contenuti sempre attuali. Il nostro team è pronto ad assisterti in ogni fase.