Come impostare webinar multilingue su qualsiasi piattaforma di riunioni

In pochi mesi, il panorama globale è cambiato radicalmente, con quasi tutti i settori costretti a passare alla tecnologia digitale. Per ora, riunioni, conferenze, eventi e conferenze in presenza sono fuori discussione (o limitati a un numero ridotto di partecipanti), costringendo le aziende ad affidarsi a piattaforme di meeting e webinar virtuali come GoToWebinar , Microsoft Teams e Zoom per continuare a operare.

Ma nonostante tutti i disordini causati dal COVID-19, in che modo la pandemia ha influenzato webinar e videoconferenze?  

Il panorama in evoluzione delle videoconferenze

Gli eventi virtuali e le videoconferenze sono diventati parte della nostra vita quotidiana, con piattaforme di webinar e contenuti multimediali che registrano un notevole aumento dell'utilizzo .

• In passato, il pubblico tendeva a evitare i webinar del lunedì e del venerdì. Oggi, lunedì e venerdì sono giornate molto frequentate. 
• Il numero di eventi tenuti il ​​venerdì e il martedì è aumentato rispettivamente del 222% e del 271%, con l'aumento maggiore registrato il lunedì, con un balzo del 441%.
• Sebbene sia ancora buona norma iniziare i webinar alle 11:00, la tendenza prevalente è che i webinar inizino prima nel corso della giornata e si rivolgano a un pubblico proveniente da più fusi orari.

Poiché non possiamo incontrarci di persona, il formato webinar si è rivelato uno strumento prezioso per molti settori per continuare a essere produttivi. 

Questo è evidente nel settore dell'istruzione, dove webinar in diretta o preregistrati vengono utilizzati per gli studenti che non possono recarsi in campus. In vari settori aziendali, i webinar consentono di presentare prodotti, condividere approfondimenti e conoscenze, fidelizzare i clienti e formare i dipendenti, nonché di tenere riunioni importanti.   

Molti di questi incontri coinvolgono un contingente multinazionale, il che richiede uno strumento affidabile in grado di fornire traduzioni in tempo reale per i webinar in diretta e sottotitoli accurati per quelli registrati. Dopotutto, persone di diverse nazionalità non dovrebbero dover sopportare software difettosi che rendono difficile seguire e interagire durante il webinar.

Interprefy: traduzione vocale simultanea a distanza su misura per webinar di tutte le dimensioni

Interprefy personalizza soluzioni in base alle esigenze linguistiche dei webinar. La nostra tecnologia brevettata RSI è conveniente, rapidamente implementabile, la migliore della categoria e promette una latenza praticamente nulla. Grazie al nostro servizio clienti e al nostro team di supporto globale, potrai concentrarti sul rendere il tuo webinar multilingue il più coinvolgente e memorabile possibile.

La piattaforma Interprefy:

• Elimina la complessità logistica: la nostra piattaforma basata su cloud è intuitiva, non richiede configurazione e può essere adattata per soddisfare i requisiti di qualsiasi evento online, che si tratti di un webinar o di una conferenza virtuale.
• Fornisce contenuti in più lingue: la piattaforma di Interprefy offre servizi di interpretazione simultanea a distanza, così gli organizzatori di conferenze possono concentrarsi sulla ricerca dei migliori interpreti di livello congressuale per trasmettere i contenuti al pubblico.

Come impostare Interprefy per i webinar

Interprefy offre tre opzioni per i tuoi webinar: Connect , Connect Pro e Select .

La scelta del webinar all-in-one: Interprefy Connect Pro

Interprefy Connect Pro offre una gamma di funzionalità per rendere i tuoi webinar un'esperienza multilingue coinvolgente e fluida. La piattaforma include:

• Funzione alza-mano per consentire all'host di controllare l'accesso al piano
• Funzionalità di sondaggio e voto
• Timer virtuale
• È possibile abilitare l'autenticazione a due fattori con integrazione di Active Directory per garantire il controllo completo su chi accede al tuo webinar
• Chat evento, chat moderatore e funzionalità di chat privata
• Accesso tramite browser e app mobile per i partecipanti
• Approccio audio-first, per garantire che la qualità audio non venga compromessa da una cattiva connessione Internet da parte dei partecipanti
• Audio cristallino e criptato con latenza quasi pari a zero
• Pagina di test pre-chiamata per tutti i partecipanti al webinar
• Sottotitoli in tempo reale
• Registrazioni dei webinar

Aggiunta di interpretazione a GoToWebinar e altro ancora

Con la nostra opzione Select, gli utenti possono scegliere la propria piattaforma per i webinar, alla quale Interprefy si collegherà in uno dei tre modi seguenti:

• Tramite un widget o una finestra pop-up di selezione della lingua
  Per le piattaforme di eventi virtuali con cui Interprefy collabora, come Intrado, Hopin, ON24, 6Connect e molte altre, è disponibile un widget che può essere incluso nell'interfaccia dell'evento. Tutto ciò che l'utente deve fare è selezionare la lingua preferita e disattivare l'audio sorgente. Scopri di più
  
  
• Tramite l'app desktop Interprefy
  I partecipanti scaricano l'app sul proprio computer Windows o macOS, inseriscono un codice token per l'evento e, non appena l'interprete parla nella lingua selezionata, l'app disattiverà automaticamente l'audio originale e trasmetterà in streaming l'interpretazione in diretta. 
  
  
• Tramite l'app mobile Interprefy
  Proprio come l'app desktop, i partecipanti possono semplicemente scaricare l'app Interprefy dall'App Store, inserire il token dell'evento e ascoltare l'interpretazione e seguire il webinar sul proprio smartphone. Scopri di più

Come funzionano queste funzionalità in pratica

Innanzitutto, gli organizzatori di eventi possono contattarci per un preventivo sulle lingue e i servizi richiesti. Assegneremo quindi un product manager, che selezionerà interpreti con una buona padronanza delle lingue richieste e con esperienza nell'argomento dell'evento.

In alternativa, il cliente può avvalersi di interpreti di fiducia. In questo caso, Interprefy fornirà assistenza illustrando agli interpreti i dettagli della nostra piattaforma, oltre a creare token per l'evento e monitorare i canali di interpretazione durante l'evento stesso.

Con le opzioni Interprefy Connect/Connect Pro, gli utenti possono partecipare al webinar tramite la piattaforma browser o tramite app mobile. Con questa opzione, possiamo offrire un livello di autenticazione più approfondito: solo i partecipanti confermati e autenticati riceveranno il codice di conferma per accedere al webinar e ricevere le traduzioni.

I nostri prodotti

Grazie ai prodotti RSI all'avanguardia di Interprefy e ai servizi associati, gli organizzatori di eventi possono usufruire di una traduzione di prima qualità, così che i loro partecipanti provenienti da diverse nazioni possano seguire l'evento e sentirsi a proprio agio nel partecipare.

• Interprefy Connect : riunisci partecipanti da tutto il mondo e consenti loro di ascoltare e interagire nella lingua che preferiscono. Le riunioni possono essere trasmesse a un pubblico ancora più vasto, consentendoti di ampliare facilmente il webinar.
• Interprefy Connect Pro : questa soluzione può supportare fino a 300 relatori (con l'host che ha il controllo completo su chi presenta). L'alzata di mano, l'autenticazione a due fattori, il polling e l'integrazione con Active Directory rendono Interprefy Connect Pro la scelta ideale per eventi moderati in stile aula.
• Interprefy Select : aggiunta di interpretariato in tempo reale ai webinar su tutte le principali soluzioni di web conference e streaming, consentendovi di integrare l'interpretazione alle vostre riunioni e webinar online esistenti con il minimo sforzo, tramite una delle opzioni sopra indicate. In qualsiasi fase della preparazione o dell'esecuzione dell'evento, Interprefy e il nostro team di tecnici dell'assistenza clienti garantiscono un'esperienza di interpretariato impeccabile.

Per creare webinar memorabili che consentano ai partecipanti di tutte le nazionalità di divertirsi e partecipare attivamente, prenota oggi stesso una chiamata di 15 minuti con il reparto vendite.