Articoli del blog

Riunioni ed eventi multilingue sono diventati una prassi consolidata nel business globale. Le aspettative in termini di accessibilità e inclusione continuano ad aumentare, così come le sfide per organizzatori e pianificatori di eventi, project manager, coordinatori di eventi e chiunque sia coinvolto nella preparazione di un evento globale; soprattutto quando si tratta di gestire servizi multilingue in diversi formati, fusi orari e vincoli di budget. Pertanto, che si tratti di organizzare sessioni di formazione interne, webinar in diretta o conferenze multilingue, trovare un modo conveniente per gestire l'interpretazione per più eventi può rappresentare un vero ostacolo.

È qui che i piani Interprefy . Invece di vincolare le organizzazioni a un approccio rigido e standardizzato, offrono un modo flessibile per pianificare e stilare un budget per opzioni che corrispondono alle vostre esigenze, non solo al vostro prossimo evento.

C'è stato un tempo, non molto tempo fa, in cui offrire un servizio di interpretariato durante un evento sembrava un gesto di generosità. Qualcosa di più di un semplice gesto di cortesia. Ora? Nel 2025, sta rapidamente diventando la norma.

Parte di questo cambiamento è dovuto alla legislazione. Ma riguarda anche le aspettative del pubblico. Partecipano da decine di Paesi, si sintonizzano su dispositivi diversi e, sempre più spesso, si chiedono: posso seguire la trasmissione nella mia lingua?

Il primo trimestre è un momento cruciale per le aziende, che devono dare il tono all'anno. Per gli organizzatori di eventi e congressi, questo significa offrire eventi globali di grande impatto, in grado di coinvolgere un pubblico eterogeneo. L'interpretazione simultanea a distanza (RSI) è diventata uno strumento indispensabile per raggiungere questo obiettivo, ma la semplice RSI non è sufficiente. È necessario un approccio strategico.

Nel mondo globalizzato di oggi, la comunicazione tra diverse lingue è più importante che mai. Con l'espansione delle aziende verso nuovi mercati, cresce la necessità di interpreti per superare le barriere linguistiche e facilitare la comunicazione.

Aggiungere l'interpretazione simultanea agli eventi in loco è sempre stata una sfida logistica. Spesso comportava la ricerca di interpreti e l'organizzazione di viaggio, vitto e alloggio, per non parlare dell'approvvigionamento e dell'installazione delle attrezzature per l'interpretazione.

Fortunatamente, dal 2014, la tecnologia di interpretazione simultanea a distanza (RSI) ha reso l'interpretazione più veloce, semplice ed economica che mai. In questo articolo, esploreremo il funzionamento dell'RSI per gli eventi in loco, i suoi vantaggi e cosa dovrebbero cercare gli organizzatori di eventi in una soluzione RSI ideale.

Questo articolo è stato originariamente pubblicato su Exhibitionworld.co.uk

Anche se il lavoro da remoto ha offerto maggiore flessibilità, è ancora quasi impossibile riunire tutto il personale nello stesso posto nello stesso momento.

Molti considerano Cleopatra la prima organizzatrice di eventi della storia. Conosceva l'importanza di riunire le persone per celebrazioni, annunci e altre occasioni. È noto che trasformò l'incontro con il generale romano Marco Antonio in un evento favoloso. Cleopatra entrò all'incontro galleggiando sul Nilo su un antico yacht di lusso, vestita come la dea Venere. Che ingresso sensazionale!

L'obiettivo di Cleopatra nell'incontrare Marco Antonio era chiaro: voleva creare uno stretto legame con lui. Il risultato del suo evento? La sua dinastia poté sopravvivere per un altro giorno. Dalle feste stagionali alla moderna festa di Capodanno, gli eventi hanno mantenuto lo stesso obiettivo di fondo: creare connessioni e riunire le persone per un'esperienza condivisa.

Sebbene l'obiettivo degli eventi non sia cambiato, l'investimento significativo richiesto per creare eventi aziendali moderni significa che la posta in gioco è più alta. Questo è particolarmente vero oggi, con una vasta gamma di strumenti tecnologici che facilitano molti aspetti della gestione degli eventi.

Gli eventi ibridi e virtuali vanno molto oltre, poiché molti (se non tutti) i partecipanti vivono l'evento attraverso i propri dispositivi. Oltre a essere accessibili tramite dispositivi mobili, gli eventi online possono essere seguiti da quasi ogni parte del mondo. Questo offre alle aziende l'opportunità di raggiungere un pubblico su larga scala. Ma raggiungere il pubblico più vasto possibile è indice di successo per un evento? Alcune aziende traggono sicuramente vantaggio dall'organizzare eventi più piccoli, che creano connessioni più profonde ed esperienze di networking più significative.

Con così tanti fattori e modelli di business in gioco, consideriamo come il "successo" degli eventi si sia evoluto per adattarsi al contesto aziendale contemporaneo.

L'interpretazione di conferenza non è cambiata molto dal 1945, ma ha sicuramente subito un cambiamento radicale dal 2020. Con la maggior parte degli eventi annullati o spostati online a causa del distanziamento sociale, gli interpreti hanno dovuto adattarsi rapidamente per non perdere le opportunità di interpretariato. Fortunatamente, la tecnologia di interpretazione simultanea a distanza esisteva già e coloro che l'hanno adottata hanno potuto riprendere il lavoro senza problemi.