Come Gather25 ha creato un evento ibrido completamente accessibile con Interprefy

Gather25 è un'iniziativa di culto globale progettata per connettere persone in tutto il mondo attraverso un'esperienza condivisa e continua in streaming live. Nell'ottobre 2024, Gather25 ha deciso di organizzare una trasmissione globale di 25 ore, riunendo partecipanti provenienti da chiese, campus, palazzetti dello sport e case di tutti i continenti.

Con una missione radicata nell'unità e nell'inclusione, l'evento mirava a garantire che le persone ovunque potessero interagire con lo stesso messaggio, indipendentemente da dove si trovassero o dalla lingua parlata. Per rendere possibile tutto questo su una scala senza precedenti, Gather25 ha collaborato con Interprefy per offrire un accesso multilingue in tempo reale durante l'intera trasmissione.

Panoramica

Mentre la visione di Gather25 prendeva forma, il team organizzativo si rese conto che l'accessibilità linguistica sarebbe stata fondamentale per il successo dell'evento. Con un pubblico davvero globale previsto, la sfida non era semplicemente tradurre i contenuti, ma creare un'esperienza fluida e inclusiva che risultasse unificata in tutte le regioni, le culture e i fusi orari.

Gather25 ha iniziato a esplorare come la tecnologia potesse contribuire a rimuovere le barriere linguistiche senza compromettere la qualità, l'affidabilità o l'impatto emotivo del culto dal vivo. Questa ricerca li ha portati a Interprefy, che combina l'interpretazione simultanea a distanza professionale (RSI) con la traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale per supportare sia la profondità che la scalabilità.

La sfida

Rendere un evento globale veramente condiviso

Gather25 necessitava di un accesso multilingue ininterrotto per un live streaming di 25 ore , che avrebbe raggiunto decine di migliaia di partecipanti in quasi 200 paesi. L'evento doveva supportare un'ampia gamma di lingue, sia ampiamente parlate che a basso contenuto di risorse, il tutto trasmesso in tempo reale da un unico feed sorgente in inglese.

Affidarsi esclusivamente all'interpretazione tradizionale avrebbe limitato il numero di lingue e aumentato significativamente la complessità e i costi. Allo stesso tempo, un approccio basato esclusivamente sull'intelligenza artificiale non avrebbe soddisfatto le aspettative in termini di sfumature linguistiche e accuratezza nelle lingue principali. Gli organizzatori necessitavano di una soluzione in grado di bilanciare le competenze umane con la scalabilità globale , pur rimanendo stabile per l'intera durata della trasmissione.

L'approccio

Combinare l'esperienza umana con l'intelligenza artificiale su scala globale

Per soddisfare queste esigenze, Gather25 ha stretto una partnership con Interprefy per offrire una soluzione multilingue ibrida che unisse interpreti professionisti e traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale.

Per tutte le 25 ore, gli interpreti professionisti RSI hanno fornito interpretariato dal vivo in 14 lingue, garantendo accuratezza, sensibilità culturale e un'esperienza di ascolto di alta qualità per il pubblico principale. Parallelamente, la traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale ha ampliato l'accesso ad altre 55 lingue, consentendo di raggiungere un pubblico davvero globale su larga scala.

I partecipanti hanno avuto accesso all'interpretazione e alla traduzione vocale tramite intelligenza artificiale tramite la soluzione di Interprefy basata su browser, che ha consentito loro di partecipare da qualsiasi parte del mondo senza la necessità di hardware dedicato. Dietro le quinte, Interprefy ha supportato l'evento con un'accurata preparazione tecnica, numerose prove e un monitoraggio in tempo reale durante tutta la trasmissione.

Un team globale di 75 interpreti professionisti e 19 tecnici di supporto remoto ha lavorato insieme in cinque continenti, supportati da una solida infrastruttura di canali linguistici primari e di backup per garantire una consegna senza interruzioni.

Il risultato

Un nuovo punto di riferimento per gli eventi virtuali multilingue

L'impatto dell'organizzazione multilingue è stato immediato. I partecipanti da tutto il mondo hanno potuto interagire con l'evento nella propria lingua, creando un'esperienza condivisa che ha percepito un senso di inclusione, connessione e autentica globalità.

Nel corso della trasmissione, Gather25 ha trasmesso:

• 25 ore di streaming live ininterrotto

• Accesso in tempo reale in 70 lingue

• Partecipazione di oltre 53.000 persone provenienti da 192 paesi

Quando durante l'evento sono emerse ulteriori esigenze linguistiche, la piattaforma flessibile di Interprefy ha consentito di aggiungere rapidamente nuove lingue, garantendo che nessun gruppo venisse lasciato indietro.

Stabilire un nuovo standard per l'accessibilità globale

Per Gather25, l'accessibilità non era un optional, ma un elemento centrale dello scopo dell'evento. Grazie alla collaborazione con Interprefy, gli organizzatori hanno dimostrato come gli eventi globali possano superare i limiti tradizionali e creare esperienze profondamente umane e globalmente inclusive.

Combinando i punti di forza dell'interpretazione umana professionale con la portata della traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale, Interprefy ha aiutato Gather25 a realizzare uno degli eventi multilingue più ambiziosi fino ad oggi, stabilendo un nuovo punto di riferimento su come gli eventi virtuali su larga scala possano unire il mondo attraverso il linguaggio.

Articoli correlati:

EMT Global Meeting 2024 potenziato con Interprefy AI