La Giornata mondiale degli insegnanti 2020, celebrata il 5 ottobre, ha rappresentato un momento senza precedenti per gli insegnanti di tutto il mondo. In diretta streaming su YouTube per 24 ore, oltre 500.000 persone in tutto il mondo si sono sintonizzate per seguire le oltre 100 sessioni, erogate in 7 lingue, per riflettere su ciò che gli insegnanti hanno imparato durante la pandemia e su cosa sarà necessario per ricostruire al meglio.
La sfida
Organizzare un evento mondiale online
Celebrata ogni anno il 5 ottobre dal 1994, la Giornata Mondiale degli Insegnanti EI/UNESCO è da sempre un punto di riferimento per la comunità educativa mondiale. In collaborazione con l'UNICEF e l'Organizzazione Internazionale del Lavoro, Education International e le sue 384 organizzazioni affiliate celebrano la professione docente in tutto il mondo e richiamano l'attenzione sull'obiettivo educativo globale di non lasciare indietro nessuno.
La pandemia di COVID-19 ha aggravato significativamente le sfide che i sistemi educativi, già sovraccarichi di risorse, devono affrontare in tutto il mondo. Considerando la possibilità della partecipazione a distanza un'opportunità piuttosto che una sfida, la Giornata mondiale degli insegnanti 2020 ha seguito il tema "Insegnanti: guidare la crisi, reimmaginare il futuro".
L'approccio
Traduzione simultanea con la piattaforma Interprefy
"Trasferire la Giornata Mondiale degli Insegnanti 2020 online ha aperto molte porte alla sensibilizzazione globale e ha messo in luce l'importanza degli insegnanti e dei loro sindacati nel delineare una visione nuova, più giusta e sostenibile per le nostre scuole e società", afferma Timo Linsenmaier, Coordinatore Senior della Comunicazione presso Education International (EI). "Abbiamo potuto raggiungere più persone di quante ne avessimo mai potute raggiungere prima. Creare un programma di 24 ore è stata un'impresa ardua, ma ha suscitato un certo effetto wow che ha sicuramente contribuito ad amplificare la nostra portata", continua.
Mentre la Terra ruotava attorno al proprio asse, ogni quattro ore dava la parola a una regione diversa per curare il dibattito globale. Delle 384 organizzazioni membri di EI, 160 hanno contribuito direttamente all'evento, rappresentando il 73% dei 31,3 milioni di educatori che EI rappresenta in tutto il mondo.
Siamo riusciti a riunire persone da tutto il mondo e a creare un dialogo davvero vivace e inclusivo. L'interpretazione è sempre stata per noi fondamentale per unire le persone e continua sicuramente ad acquisire importanza
afferma Petra Gwyn-Jones, Dirigente Amministrativo di EI.
Il risultato
Utilizzando la piattaforma Interprefy, 24 interpreti, sia professionisti interni che esterni reclutati tramite fornitori di servizi linguistici partner, hanno svolto tutti gli interventi simultaneamente in inglese, spagnolo, francese, portoghese, russo, arabo e giapponese a mezzo milione di spettatori sui canali YouTube di Education International .
"Il livello di qualità dell'interpretazione è stato incredibile. Abbiamo ricevuto feedback da persone che affermavano che l'interpretazione in spagnolo e in arabo, in particolare, era troppo bella per essere vera", racconta Petra Gwyn-Jones.
Siamo rimasti davvero soddisfatti sia del livello degli interpreti che dei servizi di Interprefy. Rispondono sempre in modo immediato e sempre nel modo giusto.
- Petra Gwyn-Jones, Dirigente - Amministrazione, Education International
Con mezzo milione di spettatori in 24 ore e l'hashtag #5octLive apparso in quasi 26.000 tweet, si può tranquillamente affermare che la Giornata mondiale degli insegnanti 2020 è stata un successo nel sensibilizzare l'opinione pubblica sulla sua missione: non lasciare indietro nessuno.
"Abbiamo avuto oltre 22.000 persone che hanno seguito i canali di interpretazione e le persone chiedono sempre più lingue, quindi sicuramente faremo fronte a questa esigenza nella pianificazione dei nostri prossimi eventi online. Gli eventi virtuali sono destinati a durare e dovremo continuare a ripensare a come mantenere alto il coinvolgimento", conclude Timo Linsenmaier.
Casi di studio correlati
L'Unione Postale ospita una conferenza internazionale in inglese e francese
Scarica dall'App Store
Scarica da Google Play
Altri link per il download
