Lush gestisce l'interpretariato in 8 lingue per il grande summit annuale

Panoramica

Lush Cosmetics è un rivenditore con sede a Poole, Dorset, Regno Unito. Lush's summit annuale è un fulcro di discussioni, dibattiti, attivismo e azione, da parte di attivisti e voci di base in tutto il mondo. Ed è trasmesso in diretta tramite il Lush Player. I partecipanti sono invitati a partecipare a discussioni panel con argomenti che spaziano dai diritti umani, ai diritti degli animali, all'ambiente. LUSH Summit è un evento digitale che permette ai partecipanti di unirsi a migliaia di altri cambiatori di pensiero simili in tutto il mondo.

La sfida

Un evento retail globale con più lingue

LUSH è un rivenditore di cosmetici noto per i suoi prodotti autentici, il branding pulito e l'approccio etico e rispettoso dell'ambiente. È stato importante mantenere questi messaggi durante il suo evento, tenuto a Londra per 1.800 persone e trasmesso a livello globale agli spettatori online.

Il team di Interprefy ha collaborato con il suo partner, Interprenet, per reperire 16 interpreti di livello conferenza per coprire le otto lingue richieste per il summit.

L'approccio

Selezione di interpreti professionisti

Poiché il team dell'evento di Lush' non conosceva il numero preciso di partecipanti con requisiti linguistici specifici, era molto difficile determinare come fornire i dispositivi audio per l'interpretariato. Con un allestimento tradizionale, le cuffie radio sarebbero state noleggiate per ogni singolo partecipante.

Inoltre, lo spazio nella sede era limitato e, con l'interpretariato richiesto in otto lingue, il team di Lush's avrebbe dovuto noleggiare altrettante cabine che, combinate, pesano l'equivalente di nove e mezzo leoni!

Il risultato

La soluzione semplice e intuitiva di Interprefy è stata ideata per offrire un modo ideale di fornire l'interpretariato durante l'evento di due giorni. Gli interpreti hanno potuto lavorare da remoto, risparmiando tempo e denaro, ma anche riducendo l'emissione complessiva di CO2 dell'evento eliminando la necessità che gli interpreti volassero o soggiornassero in hotel.

Poiché i partecipanti all'evento potevano ascoltare nella lingua di loro scelta tramite l'app Interprefy, non era necessario distribuire cuffie radio a ogni posto del locale. Inoltre, Lush ha pagato solo per il numero di utenti effettivi.

Il risparmio di spazio si è rivelato fondamentale perché l'evento era pienamente partecipato. I 16 interpreti e gli otto stand che pesavano nove e mezzo leoni, che sarebbero stati necessari in un allestimento tradizionale, potevano tutti essere compressi in un unico laptop. Ecco la prova!

Studi di caso correlati

Domino's Worldwide Rally Expo rende disponibili 8 lingue a 9,000 partecipanti