Interprefy annuncia le etichette per i parlanti per conversazioni multilingue più chiare

Zurigo, Svizzera, 20 agosto 2026 —  Interprefy  ha annunciato Speaker Labels, una nuova di sottotitoli in tempo reale che identifica chi sta parlando e visualizza il nome di ciascun oratore direttamente nel feed dei sottotitoli. Questa funzionalità aiuta il pubblico multilingue a seguire le conversazioni in modo più naturale quando più persone stanno parlando. 

Con la crescente globalizzazione di riunioni, dibattiti ed eventi, aumenta anche il numero di partecipanti. Quando diverse persone contribuiscono a una discussione, i sottotitoli in tempo reale e la traduzione automatica possono risultare più difficili da seguire, soprattutto durante conversazioni rapide con più interlocutori. Pertanto, un contesto chiaro per ciascun oratore è importante tanto quanto una traduzione accurata.

Le etichette degli oratori risolvono questo problema elaborando l'audio di ciascun oratore separatamente, anziché combinare tutte le voci in un unico flusso di sottotitoli. Poiché ogni contributo viene gestito in modo indipendente, i sottotitoli mostrano chiaramente quando cambia l'oratore e le traduzioni riflettono più fedelmente ciò che ogni persona ha effettivamente detto, il tutto senza aggiungere alcun ritardo all'esperienza in diretta.

Ciò che distingue Speaker Labels è la sua integrazione con l'ampio set di strumenti multilingue di Interprefy. Anziché essere un componente aggiuntivo per i sottotitoli, la funzionalità è integrata nativamente nella stessa piattaforma che offre la traduzione vocale basata sull'IA e i sottotitoli in tempo reale, consentendo alle organizzazioni di ottenere il contesto dell'oratore e la precisione multilingue da un'unica soluzione connessa, in tutte le lingue supportate.

Questa funzionalità offre quattro vantaggi alle riunioni multilingue:

• identificazione chiara del parlante in tempo reale,

• accuratezza di traduzione migliorata,

• didascalie più leggibili e

• nessuna latenza aggiuntiva.

Le etichette per i relatori sono particolarmente utili nelle tavole rotonde, nelle riunioni interne, nelle conversazioni con clienti e partner e nelle registrazioni o riproduzioni di eventi, dove capire chi sta parlando è fondamentale per seguire la discussione.

Nelle riunioni multilingue, sapere chi sta parlando è importante tanto quanto capire cosa viene detto. Le etichette per i parlanti integrano questo contesto direttamente nei sottotitoli, consentendo al pubblico di seguire le conversazioni in modo naturale, in qualsiasi lingua. — Oddmund Braaten, CEO, Interprefy

Da non perdere:

Il marketplace di app Cvent aggiunge Interprefy per rafforzare l'accessibilità multilingue degli eventi

Clicca qui per leggere

Come tutte le funzionalità di Interprefy, Speaker Labels viene eseguito all'interno dell'infrastruttura sicura e di livello enterprise di Interprefy. I dati vengono elaborati in ambienti certificati ISO 27001 ospitati in Europa e i dati dei clienti non vengono mai utilizzati per addestrare i modelli di intelligenza artificiale di Interprefy, in modo che le organizzazioni possano adottare Speaker Labels senza compromettere la privacy o la conformità. 

Guardando al futuro, Interprefy prevede di ampliare la funzionalità Speaker Labels con ulteriori miglioramenti, tra cui la differenziazione della voce per ciascun oratore, nell'ambito del suo continuo investimento per rendere le riunioni multilingue più facili da seguire. 

Per ulteriori informazioni sulle etichette per i relatori, visita la Knowledge Base di Interprefy. 

Informazioni su Interprefy

Interprefy è un leader globale nei servizi di comunicazione multilingue basati sul cloud. Fondata in Svizzera, l'azienda mira a potenziare la comunicazione globale fornendo soluzioni innovative che sfruttano la tecnologia AI avanzata e l'expertise umana, consentendo una comunicazione multilingue senza interruzioni per eventi e raduni in tutto il mondo. Interprefy migliora l'engagement, l'inclusività e la sostenibilità nel settore degli eventi grazie al suo impegno per l'innovazione tecnologica e la responsabilità ambientale.