Unire la famiglia mondiale della boxe per la 99ª Convenzione della World Boxing Association

Panoramica

Un evento globale completamente virtuale

Solo due mesi prima dell'evento, sembrava che la 99ª Convenzione della World Boxing Association (WBA) potesse cadere tra le corde. Ma dimostrando il loro spirito pionieristico, la WBA ha adottato una tecnologia all'avanguardia per riunire la grande famiglia del pugilato sparsa per il pianeta dal 1 al 4 luglio 2020.

L'approccio

Supporto remoto RSI & Gestione progetti di traduzione

Celebrando il 99° anniversario della più antica organizzazione di pugilato al mondo, la 99ª Convenzione della World Boxing Association (WBA) è stata pianificata per preparare il terreno all'Assemblea Generale della WBA, ai Seminari per i Funzionari, nonché alle revisioni dei Campionati e delle Classifiche. Con apparizioni inaspettate di figure importanti come Bob Arum, Don King ed Eddie Hearn, la convenzione mirava a rappresentare il perfetto preludio al centesimo anniversario dell'organizzazione pioniera.

Tuttavia, nel mezzo dei periodi difficili a livello globale a causa del Covid-19, la WBA è stata nuovamente sfidata a mantenere il proprio ruolo di pioniere. Annullando l'evento fisico, la WBA ha affrontato la sfida di superare tutti gli ostacoli e di andare avanti con soluzioni creative che hanno rafforzato il loro motto di essere pionieri.

Interprefy è un alleato efficace e pratico al servizio delle aziende. Nella nostra esperienza, ci ha permesso di tenere riunioni fluide, risolvendo i problemi di comunicazione che un'organizzazione come la nostra deve affrontare per interagire con il nostro pubblico e prendere decisioni in tempo reale, senza che la barriera linguistica sia un fattore limitante. Grazie a Interprefy, abbiamo garantito il successo delle riunioni della Direzione e della nostra convention annuale

- Luis Vargas, Direttore del Comitato Comunicazioni, World Boxing Association

Il risultato

Scegliendo il provider di webinar GoToWebinar e GoToMeeting per ospitare il programma della conferenza in modalità virtuale, il mondo della boxe ha ricevuto una piattaforma per discutere del passato, del presente e del futuro dello sport della boxe e affrontare tematiche quali l'uguaglianza di genere, la nutrizione, il veganismo e la lotta contro il doping.

Riunendo una famiglia distribuita a livello globale, la World Boxing Association ha dovuto trovare una soluzione per offrire pari opportunità di partecipare alla conversazione a partecipanti provenienti da contesti diversi. Per questo Interprefy è stata coinvolta per aiutare a pianificare ed eseguire un'esperienza multilingue per gli eventi.

Avendo già collaborato con la WBA, il project manager di Interprefy ha selezionato gli stessi interpreti che in passato hanno fornito interpretazione in tempo reale per gli eventi della WBA, aggiungendo una ricca esperienza di settore e terminologia al lavoro di traduzione.

Utilizzando Interprefy Gateway, un team di interpreti ha fornito la traduzione in spagnolo tramite la piattaforma di interpretariato Interprefy nelle sessioni GoToWebinar e GoToMeeting. I partecipanti hanno semplicemente selezionato la lingua preferita per ascoltare l'audio dell'evento in inglese o in spagnolo.

In vista dell'evento, l'associazione ha tenuto una serie di conferenze stampa per promuovere la convention e offrire un'anteprima dei suoi contenuti. Pionierando una convention di boxe digitale, è stato necessario superare numerosi ostacoli imprevisti, anche durante l'evento. Assumendo il ruolo di partner di supporto, Interprefy ha fornito un ampio supporto progettuale e tecnico, contribuendo a destinare risorse interpretative aggiuntive, poiché le sessioni si sono prolungate.

"In assenza della presenza fisica, la tecnologia ci ha permesso di riunire la grande famiglia della boxe sparsa per il pianeta. Con loro abbiamo condiviso tutti i temi e i dibattiti, e abbiamo elevato una preghiera per le migliaia di vittime causate dal Covid-19, con un ricordo sentito e speciale per i membri del nostro sport che sono deceduti durante quest'anno", afferma il presidente Gilberto Jesus Mendoza in una dichiarazione ufficiale.

Con un avvio di successo per il 99° anniversario, la più antica organizzazione di boxe al mondo continuerà a organizzare una serie di diverse attività e a prepararsi per il loro grande anniversario: la centesima convention, che si terrà in Russia a luglio 2021.

Interprefy has been a great tool for us at the WBA. Its staff is exceptionally helpful, kind, and always ready to help us find a perfect solution in a very fast manner. We thank Interprefy for the success of our 99th Convention and other events

Studi di caso correlati

Union Cycliste Internationale ospita un seminario in inglese & francese