BDO Canada: collaborazione con Interprefy per conformarsi al disegno di legge 96

BDO è una rete internazionale di società di consulenza contabile, fiscale, di consulenza aziendale e di consulenza aziendale che forniscono servizi professionali sotto il nome BDO. È la quinta rete di consulenza contabile più grande al mondo.

Con sede a Toronto, BDO Canada conta 116 uffici, oltre 450 partner e la visione di " essere la migliore società di servizi professionali nel mercato di medie dimensioni, il miglior partner per i nostri clienti e il miglior ambiente di lavoro per i nostri dipendenti".

Panoramica

L'impegno di BDO Canada nel comprendere le esigenze dei propri clienti, nel promuovere relazioni solide attraverso il coinvolgimento diretto dei partner e nell'offrire un servizio eccezionale è stato il motivo per cui l'azienda ha iniziato a utilizzare l'interpretazione simultanea. 

Interprefy ha assistito BDO nel rendere multilingue i suoi eventi per oltre un anno.  

La sfida

Comprendere le richieste del disegno di legge 96 e semplificarne l'adozione

Con l'adozione del disegno di legge 96 da parte dell'Assemblea nazionale del Québec nel maggio 2022, BDO Canada ha registrato un aumento esponenziale della domanda di contenuti in lingua francese. 

Mentre in passato la richiesta di servizi di interpretariato rispondeva alle esigenze del pubblico, con la nuova legge qualsiasi evento organizzato nel Quebec o con partecipanti provenienti dal Quebec deve essere disponibile anche in francese.

"L'introduzione del disegno di legge 96 apporta numerosi cambiamenti al modo in cui comunichiamo sui social media, agli eventi e molto altro. Stiamo esaminando il disegno di legge per comprenderne le sfumature, ma siamo pronti ad accogliere il cambiamento", spiega Gretchen Newman, National Senior Manager, Events & Experiential Marketing presso BDO Canada. 

Aver utilizzato l'interpretazione in passato ha sicuramente aiutato ad adattarsi e poter usufruire di più di un servizio nello stesso posto ha ridotto il numero di passaggi da compiere", afferma Gretchen.

L'approccio

Rivolgendosi al loro fidato partner tecnologico multilingue per eventi per conformarsi al disegno di legge 96.

Gli eventi organizzati da BDO spaziano da webinar online e conferenze virtuali a eventi interni ed esterni in presenza. Per tutti i contenuti orali che rientrano nel disegno di legge 96, BDO si è rivolta a Interprefy per l'interpretazione in francese.

Sapere che Interprefy può supportarci anche durante gli eventi dal vivo e online, fornire file SRT per la visione on-demand e persino sottotitoli in tempo reale e tradotti semplifica l'intero processo di conformità alla legge", aggiunge Gretchen.

Il risultato

BDO Canada ha trovato in Interprefy un partner che la supporterà nell'adattamento al disegno di legge 96.

Interprefy non solo fornisce la tecnologia adatta alle esigenze dei suoi numerosi eventi, ma anche:

• ricerca degli interpreti
• fornire sottotitoli in tempo reale
• didascalie tradotte automaticamente
• registrazioni
• sottotitoli (file SRT)
• gestione del progetto

Non vediamo l'ora di offrire il servizio di interpretariato ai nostri partecipanti in presenza tramite la vostra app mobile. Sono molto felice di sapere che le persone possono scaricare l'app e ascoltare l'audio direttamente sui loro telefoni, afferma Gretchen.

"Per gli eventi virtuali più piccoli, più mirati e destinati a un pubblico in Ontario o a Vancouver, nella Columbia Britannica, e dove sappiamo che non ci saranno persone francofone ma dobbiamo comunque fornire i contenuti in francese, proveremo i sottotitoli tradotti automaticamente", aggiunge Gretchen.