Celebrare la Giornata Internazionale della Donna's per #Breakthebias per le donne nella tecnologia

Nel mondo della tecnologia, le donne sono ancora una minoranza. Secondo un rapporto europeo, solo il 17% dei professionisti nel settore ICT (Information and Communication Technology) sono donne. I dati statunitensi non mostrano un quadro migliore, con le donne che rappresentano solo il 28,8% della forza lavoro tecnologica.

Secondo la ricerca di PwC, "le donne non considerano carriere tecnologiche perché non ricevono sufficienti informazioni su cosa comporta lavorare nel settore e anche perché nessuno le propone come opzione."

Per la Giornata Internazionale della Donna 2022 vogliamo #BreakTheBias per le donne nella tecnologia. Per celebrare IWD 2022 abbiamo incontrato alcune delle donne straordinarie che lavorano nella tecnologia presso Interprefy e rompere i pregiudizi nella Giornata della Donna e oltre.

Ema, Viola, Merlyn, Anna e Dorotea ricoprono posizioni tecniche in Interprefy e amano quello che fanno. Abbiamo parlato con loro della loro esperienza nel lavorare in un settore tradizionalmente dominato dagli uomini, di come siano entrate nella tecnologia e di come pensino che Interprefy possa aiutare #BreakTheBias. 

• Viola Lin, Product Manager, Taiwan
• Merlyn Prosianos, Tecnico Senior, Filippine
• Anna Ritchie, Senior Product Manager, Paesi Bassi
• Ema Vuckovic, Ingegnere QA Senior, Serbia
• Dorotea Lazarevic, Ingegnere QA, Serbia

Viola, come sei entrata nel mondo della tecnologia?

Ho una laurea in economia ma ho scoperto la bellezza della programmazione e dell'ingegneria all'inizio della mia carriera, durante il mio ultimo tirocinio in un'azienda web-tech. Lavorare direttamente con il codice per risolvere i problemi degli utenti mi ha aiutato a acquisire una sensazione di certezza. Poi, ho ottenuto il mio primo lavoro come ingegnere in un'azienda di software taiwanese. Mi sono concentrato sullo sviluppo nella piattaforma CRM e ho scoperto di apprezzare molto l'impatto positivo portato dalla tecnologia e come potessi diventare parte di una forza congiunta. Dopo 2 anni di esperienza ingegneristica, con la capacità di comprendere sia il linguaggio tecnico sia quello business, ho deciso di reindirizzare la mia carriera verso un ruolo di project/product manager, fungendo da ponte di comunicazione tra ingegneri e unità aziendali.

Qual è la tua esperienza nel lavorare in un campo tradizionalmente dominato dagli uomini?

All'inizio è stato difficile perché la maggior parte degli ingegneri maschi non ha fiducia negli ingegneri femminili. Quando si discute di questioni tecniche non entrano nei dettagli perché presumono automaticamente che tu non capisca. Pertanto, dobbiamo dimostrare la nostra capacità e guadagnare la loro fiducia. Non ho posto limiti a me stesso e ho iniziato a rafforzare le mie conoscenze tecniche imparando dai miei colleghi ingegneri. Sono poi cresciuto rapidamente e ho costruito una fiducia reciproca con il team.

Tuttavia, dalla mia esperienza, la maggior parte delle persone nel settore tecnologico è molto solidale. Sento anche che le donne hanno una maggiore sensibilità nella comunicazione e quindi sarebbero in grado di trasmettere l'idea di business meglio degli ingegneri maschi. Abbiamo un vantaggio nella tecnologia e penso che tutte le donne abbiano le capacità per coinvolgersi nel mondo della tecnologia. Quindi, don't sottovalutare te stessa!

Perché hai iniziato a lavorare per Interprefy e com'è finora?

Interprefy offre un ottimo ambiente di lavoro transnazionale che ho sempre cercato. Mi piace la cultura di supporto e la flessibilità offerta dal lavoro remoto a tempo pieno.
Come product manager in Interprefy, potrei partecipare alla piattaforma in rapida crescita e creare soluzioni per soddisfare sia i clienti sia il team aziendale. Sebbene il team di sviluppo sia composto da membri di più di 20 nazioni, sono rimasto sorpreso da quanto siano collaborativi i team. Credo che "empatia" per gli altri sia la chiave per lavorare con persone di culture diverse e tutti in Interprefy vivono questo valore.

All'inizio non conoscevo i prodotti complessi, e sono stati gli ingegneri QA a spiegarmi pazientemente tutto. Inoltre, sono l'unico membro che lavora a Taiwan eppure tutti fanno del loro meglio per adattare il mio programma. Finora mi piace molto lavorare in questo ambiente inclusivo.

Come pensi che la missione di Interprefy' di abbattere le barriere linguistiche possa aiutare #BreakTheBias?

La comunicazione verbale è sempre il modo più semplice per capirsi a vicenda. Abbattendo le barriere linguistiche, abbiamo più accesso a diversi eventi e informazioni. Non tutti sono in grado di parlare inglese e Interprefy RSI ha davvero aiutato quei parlanti non inglesi a avere la possibilità di partecipare a eventi globali con persone che parlano altre lingue. 

Merlyn, come sei entrata nel mondo della tecnologia?

Da bambino amavo armeggiare con cose come l'elettronica rotta a casa. Così, quando è arrivato il momento di scegliere i miei studi, ho deciso che volevo capire meglio come funzionavano queste cose e come venivano programmate. Ho seguito corsi legati al computer che mi hanno dato una migliore comprensione e mi hanno introdotto al mondo reale della tecnologia. Il mondo della tecnologia è ampio e in continua innovazione, ma lo trovo stimolante e sono felice di farne parte. 

Qual è la tua esperienza nel lavorare in un campo tradizionalmente dominato dagli uomini?

Lavorare in un settore dominato dagli uomini è interessante in molti modi. La mia esperienza mi ha insegnato come dimostrare che chiunque può essere qualcuno. Non importa chi sei, da dove vieni e quale genere hai. Credo fermamente che nel mondo della tecnologia tutti siano categoricamente uguali.

Perché hai iniziato a lavorare per Interprefy e come sta andando finora?

Ho iniziato a lavorare per Interprefy perché lo trovo intrigante e unico. Ero ansioso di sapere che tipo di supporto avrò e quale sarà la mia crescita professionale qui. Interprefy mi ha fornito un ambiente di lavoro che mi si addice. Mi offre flessibilità nel mio programma. Ho' visto l'azienda crescere e migliorare negli ultimi anni, quindi sono davvero felice di sviluppare la mia carriera qui. 

Come pensi che la missione di Interprefy' di abbattere le barriere linguistiche possa aiutare #BreakTheBias?

Interprefy’s Mission può aiutare #BreakTheBias fornendo interpretazioni genuine e accurate. Quando le persone in qualsiasi luogo di lavoro o in qualsiasi comunità possono connettersi, comprendere e farsi comprendere, è più facile affrontare la questione della diversità, dell’equità e dell’inclusione. Le persone si sentono consapevoli quando parlano una lingua straniera e si sentono meno sicure nel parlare e condividere le proprie idee. Abbattendo le barriere linguistiche con Interprefy RSI, la comunicazione verbale non è un problema, poiché tutti possono parlare nella comodità della propria lingua - con questo, insieme possiamo #BreakTheBias.

Anna, come sei entrata nel mondo della tecnologia?

Ho studiato Informatica all'università. Non era quello che avevo originariamente pianificato di studiare, ma ho ricevuto un'offerta che non potevo rifiutare. 🙂 I miei studi universitari mi hanno portato a fare un Master e da lì un dottorato.

Alla fine di tutto, sapevo di non voler restare nel mondo accademico, ma la mia breve carriera di ricerca mi ha portato a diventare product manager nella mia precedente azienda, un grande editore internazionale di STEM, mentre l'azienda si trasformava per essere/agire/pensare più come un'azienda tecnologica.

Qual è la tua esperienza nel lavorare in un campo tradizionalmente dominato dagli uomini?

Penso di non essere stato direttamente colpito negativamente da questo, in qualche modo, ma so che questo mi rende molto fortunato: ci sono molti altri che hanno avuto esperienze cattive/inique, di diversi tipi e gravità.

Perché hai iniziato a lavorare per Interprefy e come sta andando finora?

Sono stato un product manager per la mia precedente azienda per più di dieci anni e, sebbene il mio lavoro sia cambiato molto nel corso degli anni e non abbia mai smesso di imparare, ho deciso che era finalmente il momento di andare avanti e fare un cambiamento più grande.

Grazie al mio Master's in tecnologia linguistica, il mio grande entusiasmo per/interesse per tutto ciò che riguarda la lingua, oltre alla mia esperienza come product manager, entrare nel nuovo team di prodotto Interprefy è stata un'opportunità perfetta.

E' tutto alla grande finora! 😄 Una cosa che spicca è quanto siano amichevoli e disponibili tutti in Inteprefy. Non mi sono mai sentito così sinceramente accolto e supportato da così tante persone come qui -- dal primo giorno fino ad oggi -- nonostante la (prevista) barriera di tutti che lavorano da remoto e "da soli" a casa. Lontano dal sentirsi soli, mi sembra di avere colleghi in tutti gli angoli del mondo proprio accanto a me, pronti ad aiutare quando ne ho bisogno.

Come pensi che la missione di Interprefy' di abbattere le barriere linguistiche possa aiutare #BreakTheBias?

Penso che pochissimi problemi siano risolti non parlandone. Se riusciamo a riunire più persone per parlare di più questioni, siamo' aiutando.

Ema, come sei entrata nel mondo della tecnologia?

Fin da giovane, ero esperto di tecnologia, sceglievo sempre alcuni modelli di telefoni cellulari alternativi con cui divertirmi a installare cose sotto il cofano, invece di acquistare quelli più popolari. Poi, nei miei primi vent'anni, dopo un periodo di tirocinio, ho ottenuto un lavoro come rappresentante del supporto tecnico presso un'azienda locale di software. Ero molto bravo in questo ruolo e mi divertivo molto, più che lavorare in economia, che era il mio percorso universitario. Così, ho continuato a perseguire questa strada e ho colto le opportunità che si sono presentate lungo il percorso.

Qual è la tua esperienza nel lavorare in un campo tradizionalmente dominato dagli uomini?

Io'ho sempre apprezzato stare con i ragazzi più, Io sempre trovavo i loro giochi più interessanti delle opzioni che avevo quando giocavo con le ragazze. Pertanto, Io’ho sempre sentito a mio agio nella loro compagnia, e in un certo senso lavorare in un campo dominato dagli uomini è qualcosa che mi viene naturale. Ricordo comunque certi momenti del passato, quando loro non’vorrebbero passarmi la palla, nonostante il mio conteggio punti provato 🙂

Perché hai iniziato a lavorare per Interprefy e come sta andando finora?

Ho iniziato a lavorare per Interprefy perché sono stato attratto dal loro prodotto e dall'energia fresca e diversificata che l'azienda porta, con un modello di lavoro moderno con cui mi identifico fortemente.

Mi piace davvero tutta la libertà che mi offre. Mi permette di essere indipendente e sicuro di me, fidandosi di me come professionista. Questo tipo di rapporto lavorativo mi si addice come individuo e si adatta molto alla mia personalità.

Come pensi che la missione di Interprefy' di abbattere le barriere linguistiche possa aiutare #BreakTheBias?

Credo che farà luce su molte delle donne invisibili che stanno già facendo un lavoro straordinario e aiuterà a fornire opportunità a coloro a cui è stato negato di partecipare professionalmente e di operare a livello globale a causa delle limitazioni di mercato. Da lì, le possibilità sono straordinarie.

Dorotea, come sei entrata nel mondo della tecnologia?

Ero molto giovane la prima volta che ho lavorato su un computer, al posto di lavoro di mia mamma'.
Ero così confuso dal fatto che lei potesse inviare un messaggio a qualcuno dall'altro lato del mondo, senza l'intervento del postino! Sono rimasto molto incuriosito e così è iniziato. In seguito, ho iniziato a leggere molto su come funzionano i computer, a cosa servivano e cosa si può fare con tutta quella potenza. Ho capito che nel mondo della tecnologia, tutto è possibile... e questo è sicuramente un fatto che può suscitare l'interesse di una persona e spingerla attraverso le porte del mondo tecnologico.

Qual è la tua esperienza nel lavorare in un campo tradizionalmente dominato dagli uomini?

Se ti è piaciuto questo articolo, potresti anche apprezzare:

Come il lavoro a distanza sta aiutando a bilanciare le disparità di genere: Leggi qui