Interprefy potenzia la traduzione in tempo reale alla 100ª gara Rolex Fastnet Race

Zurigo, Svizzera, 8 luglio 2025 - Siamo orgogliosi di annunciare che Interprefy sta potenziando l'accessibilità multilingue nella 100ª edizione di quest'anno della leggendaria Rolex Fastnet Race, aiutando fan e partecipanti a connettersi e interagire — indipendentemente dalla lingua.

Attraversando un impegnativo percorso di 695 miglia da Cowes nel Regno Unito a Cherbourg-en-Cotentin, Francia, la Fastnet Race attira migliaia di velisti e spettatori da tutto il mondo. E quest'anno potranno seguire la gara nella loro lingua grazie a Interprefy Interpretazione Simultanea Remota, Traduzione vocale basata su IA e sottotitolazione in tempo reale servizi.

Siamo rendendo questo evento iconico più accessibile che mai, con supporto multilingue per tutta la gara. Ciò include quotidianamente Fastnet Talks — serie di podcast e masterclass dal 25 luglio al 1 agosto — dove Interprefy garantisce a tutti di ascoltare e apprendere nella lingua che parla loro.

a 

Superare le Barriere di Comunicazione

La nostra tecnologia supporterà la gara con:

• Interpretazione Simultanea Remota bidirezionale (RSI) tra inglese e francese

• Traduzione vocale AI in lingue aggiuntive

• Sottotitoli in tempo reale e didascalie chiuse, inclusa la visualizzazione sul grande schermo in loco

• Accesso senza interruzioni tramite l'app mobile Interprefy

Che tu sia un marinaio che concede interviste o un fan che segue tutto da casa, Interprefy rende facile comprendere ed essere compresi.

Una crescente domanda di esperienze sportive inclusive

Man mano che gli eventi internazionali diventano più globali, i fan si aspettano di interagire nella propria lingua — in diretta e senza barriere. Gli organizzatori sportivi stanno dando sempre più priorità alle esperienze multilingue per i fan, non solo per ampliare il pubblico ma anche per promuovere inclusione, accessibilità ed equità.

This growing trend reflects a broader movement in sport toward diversity — where language access is a key part of making events welcoming and participatory for all. For organisations, it's not just about compliance or optics; it's about creating meaningful connections across borders, cultures, and communities.

Eventi come la Rolex Fastnet Race sono intrisi di tradizione e, quest'anno, il coinvolgimento dei fan in tempo reale è al timone. Stiamo’ osservando una domanda crescente per i nostri servizi multilingue negli eventi sportivi di rilievo, poiché gli organizzatori cercano modi migliorati per coinvolgere il loro pubblico. Portare i nostri servizi di Interpretazione Simultanea Remota e di traduzione vocale AI a questa gara iconica garantirà che i fan di tutte le origini linguistiche possano partecipare pienamente e celebrare insieme.

— Johann Brégand, Responsabile Globale delle Istituzioni, Interprefy

Dalla linea di campo alla costa, Interprefy offre una comunicazione più intelligente per i principali eventi internazionali. Il nostro lavoro con la Fastnet Race segue recenti implementazioni presso il UTS tennis tournament in Nîmes e il Europe-Asia Economic Summit in Davos — ognuno dimostra quanto possa essere potente l'accesso linguistico in tempo reale.

Mentre sport, cultura e tecnologia continuano a scontrarsi, siamo al centro di tutto—collegando conversazioni e celebrando momenti globali, una traduzione alla volta.

Informazioni su Interprefy

Interprefy è un leader globale nei servizi di comunicazione multilingue basati sul cloud. Fondata in Svizzera, l'azienda mira a potenziare la comunicazione globale fornendo soluzioni innovative che sfruttano la tecnologia AI avanzata e l'expertise umana, consentendo una comunicazione multilingue senza interruzioni per eventi e raduni in tutto il mondo. Interprefy migliora l'engagement, l'inclusività e la sostenibilità nel settore degli eventi grazie al suo impegno per l'innovazione tecnologica e la responsabilità ambientale.