Interprefy fornisce la traduzione in diretta alla 100a Rolex Fastnet Race

Zurigo, Svizzera, 8 luglio 2025 - Siamo orgogliosi di annunciare che Interprefy promuove l'accessibilità multilingue alla centesima edizione della leggendaria Rolex Fastnet Race , aiutando i fan e i partecipanti a connettersi e interagire, indipendentemente dalla lingua.

Con un percorso impegnativo di 1.115 chilometri da Cowes, nel Regno Unito, a Cherbourg-en-Cotentin, in Francia, la Fastnet Race richiama migliaia di velisti e spettatori da tutto il mondo. Quest'anno, grazie all'interpretazione simultanea a distanza , alla traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale e ai servizi di sottotitolazione in tempo reale

Stiamo rendendo questo evento iconico più accessibile che mai, con un supporto multilingue durante tutta la gara. Questo include i Fastnet Talks , una serie di podcast e masterclass in programma dal 25 luglio al 1° agosto, in cui Interprefy garantisce a tutti di ascoltare e imparare nella lingua che più gli si addice.

UN 

Superare le barriere comunicative

La nostra tecnologia supporterà la gara con:

• Interpretariato simultaneo a distanza bidirezionale (RSI) tra inglese e francese

• Traduzione vocale tramite intelligenza artificiale in altre lingue

• Sottotitoli in tempo reale e sottotitoli per non udenti, inclusa la visualizzazione sullo schermo gigante in loco

• Accesso senza interruzioni tramite l'app mobile Interprefy

Che tu sia un marinaio che rilascia interviste o un fan che ti segue da casa, Interprefy ti aiuta a capire ed essere capito facilmente.

Una crescente domanda di esperienze sportive inclusive

Con la crescente portata globale degli eventi internazionali, i tifosi si aspettano di interagire nella propria lingua, dal vivo e senza barriere. Gli organizzatori sportivi stanno dando sempre più priorità alle esperienze multilingue per i tifosi, non solo per ampliare il pubblico, ma anche per promuovere inclusione, accessibilità ed equità.

Questa tendenza crescente riflette un movimento più ampio nello sport verso la diversità, in cui l'accesso alle lingue è un elemento chiave per rendere gli eventi accoglienti e partecipativi per tutti. Per le organizzazioni, non si tratta solo di conformità o di immagine; si tratta di creare connessioni significative oltre i confini, le culture e le comunità.

Eventi come la Rolex Fastnet Race sono profondamente radicati nella tradizione e quest'anno il coinvolgimento dei fan in tempo reale è al centro dell'attenzione. Stiamo assistendo a una crescente domanda dei nostri servizi multilingue in occasione di importanti eventi sportivi, poiché gli organizzatori cercano modi migliori per coinvolgere la propria base di fan. Portare i nostri servizi di interpretazione simultanea remota e di traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale a questa iconica gara garantirà ai fan di ogni estrazione linguistica di partecipare pienamente e festeggiare insieme.

— Johann Brégand, Responsabile globale delle istituzioni , Interprefy

Dai campi da gioco alla costa, Interprefy offre comunicazioni più intelligenti durante i principali eventi internazionali. Il nostro lavoro con la Fastnet Race segue le recenti implementazioni al torneo di tennis UTS di Nîmes e al Summit economico Europa-Asia di Davos , ognuno dei quali dimostra quanto possa essere potente l'accesso linguistico in tempo reale.

Mentre sport, cultura e tecnologia continuano a scontrarsi, noi ci troviamo proprio al centro di tutto: colmando le conversazioni e celebrando momenti globali, una traduzione alla volta.

Informazioni su Interprefy

Interprefy è leader mondiale nei servizi di comunicazione multilingue basati su cloud. Fondata in Svizzera, l'azienda mira a potenziare la comunicazione globale fornendo soluzioni innovative che sfruttano tecnologie di intelligenza artificiale avanzate e competenze umane, consentendo una comunicazione multilingue fluida per eventi e meeting in tutto il mondo. Interprefy promuove il coinvolgimento, l'inclusività e la sostenibilità nel settore degli eventi attraverso il suo impegno per l'innovazione tecnologica e la responsabilità ambientale.