Interprefy supporta i European Film Awards per il secondo anno consecutivo

Zurigo, Svizzera, 30 gennaio 2026 — Interprefy è stata orgogliosa di supportare la 38° European Film Awards come partner linguistico ufficiale per il secondo anno consecutivo, fornendo comunicazione multilingue per uno dei più prestigiosi eventi di trasmissione in diretta d'Europa.

Organizzato da European Film Academy, i European Film Awardscelebrano l’eccellenza del cinema europeo e riuniscono registi, attori e leader del settore provenienti da tutto il continente. I Premi fungono da piattaforma per lo scambio culturale, evidenziando la diversità linguistica e creativa dell’Europa su scala internazionale.

Interprefy ha collaborato per la prima volta con la European Film Academy nel 2024, supportando i 37° European Film Awards e fornendo interpretazione multilingue in tempo reale e sottotitoli live per l'evento. Come produzione di trasmissione in diretta, la cerimonia richiedeva una soluzione progettata per precisione, efficienza e integrazione senza soluzione di continuità.

Interprefy’s setup era completamente allineata al flusso di trasmissione, consentendo una consegna accurata dei sottotitoli sugli schermi della sede e il passaggio in tempo reale tra le lingue mentre gli oratori presentavano nella loro lingua madre. 21 lingue supportate, il pubblico poteva seguire la cerimonia chiaramente, indipendentemente dalla lingua parlata sul palco.

L'accessibilità era centrale per l'esperienza. Gli ospiti in loco potevano accedere alla traduzione in tempo reale e ai sottotitoli tramite il Interprefy mobile app scansionando un codice QR e selezionando la lingua preferita, garantendo un accesso inclusivo per tutta la durata dell'evento.

Guarda come Interprefy ha supportato la comunicazione multilingue al 37° European Film Awards

Basandosi sul successo della collaborazione del 2024, Interprefy è tornata a collaborare con l'European Film Academy e a sostenere i 38° European Film Awards del 2026, che si sono tenuti il sabato 17 gennaio, come evento di trasmissione in diretta, accogliendo oltre 1.000 partecipanti in loco e raggiungendo decine di migliaia di spettatori online. Con relatori e contributori provenienti da tutta Europa sul palco e che presentano in più lingue, l'evento richiedeva un accesso linguistico in grado di funzionare in modo affidabile in tempo reale, integrarsi perfettamente nella complessa produzione di trasmissione e garantire affidabilità sotto condizioni ad alta pressione.

Interprefy ha fornito interpretazione simultanea remota in oltre 30 lingue, supportata da sottotitoli live alimentati da IA, consentendo agli oratori di presentare nella loro lingua madre mentre il pubblico seguiva la cerimonia in modo chiaro e senza interruzioni. L'accesso linguistico era disponibile tramite il app mobile Interprefy e browser web, supportando sia la partecipazione in loco che a distanza.

Tutti i servizi di interpretariato e sottotitolazione sono stati completamente integrati nel flusso di lavoro della trasmissione e supportati end to end dal team di servizi professionali di Interprefy’s, dalla pianificazione e dalle prove fino alla consegna in diretta. Ciò ha garantito prestazioni costanti durante l'evento e ha permesso a organizzatori e emittenti di concentrarsi interamente sullo spettacolo stesso.

I European Film Awards sono una celebrazione della creatività tra le culture. Supportare questo scambio attraverso l'accesso linguistico, a questa scala e in condizioni dal vivo, è esattamente per questo che Interprefy è stato creato - ha detto Sven Schumacher, Responsabile Marketing di Interprefy

Vedi

Informazioni su Interprefy

Interprefy è un leader globale nei servizi di comunicazione multilingue basati sul cloud. Fondata in Svizzera, l'azienda mira a potenziare la comunicazione globale fornendo soluzioni innovative che sfruttano la tecnologia AI avanzata e l'expertise umana, consentendo una comunicazione multilingue senza interruzioni per eventi e raduni in tutto il mondo. Interprefy migliora l'engagement, l'inclusività e la sostenibilità nel settore degli eventi grazie al suo impegno per l'innovazione tecnologica e la responsabilità ambientale.