Interprefy esplora ciò che la Coppa del Mondo FIFA ci insegna sul collegamento del pubblico globale

Zurigo, Svizzera, 28 aprile 2026 — Mentre la Coppa del Mondo FIFA continua a riunire miliardi di fan in tutto il mondo, Johann Brégand, Responsabile globale, Istituzioni presso Interprefy, sottolinea il ruolo crescente della tecnologia multilingue nell'aiutare il pubblico globale a passare dalla visione condivisa a una partecipazione autentica.

Pochi eventi catturano l'attenzione globale come la Coppa del Mondo. I tifosi di tutto il mondo possono parlare centinaia di lingue diverse, ma sono uniti dalla stessa passione per il gioco. Tuttavia, sebbene il calcio sia spesso descritto come universale, le conversazioni che lo circondano non sono sempre ugualmente accessibili.

Conferenze stampa, interviste agli atleti, analisi tattiche, piattaforme di coinvolgimento dei fan e trasmissioni internazionali dipendono tutti da un accesso linguistico efficace per garantire che il pubblico possa comprendere appieno e interagire con quanto viene comunicato.

Secondo Brégand, è qui che la tecnologia multilingue sta diventando sempre più importante. 

La Coppa del Mondo dimostra l'eccezionale potere dello sport di unire le persone attraverso culture e confini. Tuttavia, una vera connessione dipende da più del semplice riunire le persone nello stesso momento. Dipende dal fatto che possano comprendere, partecipare e sentirsi inclusi nella conversazione su quel momento. — Johann Brégand, Global Head, Institutions, Interprefy

Da Momenti Condivisi a Comprensione Condivisa

Lo sport riesce dove molte industrie faticano: crea una connessione emotiva su scala globale. Un gol, una parata o un fischio finale possono essere compresi istintivamente attraverso le culture. Tuttavia gran parte del significato di quei momenti — ciò che gli atleti dicono, come gli allenatori spiegano le decisioni, come i giornalisti pongono domande e come i fan interagiscono con i contenuti — può perdersi quando l'accesso linguistico è limitato.

Queste lacune fanno più che creare disagi. Determinano chi può partecipare pienamente alla conversazione globale. I fan potrebbero perdere contesti importanti, i giornalisti potrebbero incontrare ostacoli all'accesso e gli atleti potrebbero faticare a esprimersi con la profondità e l'autenticità che intendono.

Per le organizzazioni sportive globali, i broadcaster e i titolari dei diritti, ciò rende la comunicazione multilingue più di un requisito logistico. Sta diventando una capacità strategica.

Perché la traduzione in tempo reale è fondamentale

La traduzione vocale alimentata dall'IA e i sottotitoli in tempo reale stanno cambiando il modo in cui il pubblico internazionale vive i grandi eventi. Consentono ai fan di seguire interviste, annunci e analisi nella propria lingua mentre gli eventi si svolgono, contribuendo a creare un'esperienza più inclusiva e coinvolgente.

Questo cambiamento è particolarmente importante man mano che il pubblico diventa più globale, digitale e sempre connesso. I fan si aspettano sempre più di più rispetto all'azione in campo. Vogliono accedere alle storie, alle personalità e alle prospettive dietro la performance.

Rimuovendo le barriere comunicative, le organizzazioni sportive possono aiutare il pubblico a interagire più profondamente con atleti, squadre e competizioni, ampliando al contempo il valore dei contenuti nei mercati internazionali.

 Articolo correlato:

Collegare UEFA EURO 2020 in 22 lingue 

Clicca qui per leggere

Trasformare la portata globale in una connessione autentica

La Coppa del Mondo dimostra la portata dello sport globale. Ma la fase successiva dell'engagement del pubblico non riguarda solo il numero di spettatori. Riguarda quanto pienamente possano comprendere, rispondere e partecipare.

Per Brégand, la lezione va oltre lo sport. Qualsiasi organizzazione che opera a livello internazionale deve riconoscere che una comunicazione non accessibile è intrinsecamente limitata. Che si tratti di coinvolgere fan, clienti, dipendenti o stakeholder, la comunicazione multilingue è fondamentale per costruire fiducia e connessione oltre i confini.

Man mano che il pubblico globale continua a crescere, la comunicazione inclusiva giocherà un ruolo sempre più importante nel modo in cui le organizzazioni si connettono con il mondo.

Lo sport ha a lungo dimostrato ciò che è possibile quando le persone condividono un momento. Il passo successivo è garantire che ogni pubblico possa comprendere appieno e partecipare a quel momento — trasformando la portata globale in una connessione autentica.

 Le intuizioni di Johann’s sulla tecnologia multilingue e sul coinvolgimento del pubblico globale sono state presentate nelle edizioni regionali di Intelligent CIO’s, tra cui Africa, APAC, Europa, Nord America, America Latina e il Medio Oriente. 

Informazioni su Interprefy

Interprefy è un leader globale nei servizi di comunicazione multilingue basati sul cloud. Fondata in Svizzera, l'azienda mira a potenziare la comunicazione globale fornendo soluzioni innovative che sfruttano la tecnologia AI avanzata e l'expertise umana, consentendo una comunicazione multilingue senza interruzioni per eventi e raduni in tutto il mondo. Interprefy migliora l'engagement, l'inclusività e la sostenibilità nel settore degli eventi grazie al suo impegno per l'innovazione tecnologica e la responsabilità ambientale.