Offri sottotitoli chiari e in tempo reale grazie alla potente tecnologia AI aziendale di Interprefy. I nostri sottotitoli trascrivono istantaneamente il contenuto parlato, sia nella lingua originale che in quella tradotta, rendendo eventi e riunioni più accessibili, inclusivi e conformi alle normative per un pubblico globale.
I sottotitoli e le didascalie sono sovrapposizioni di testo in tempo reale che consentono al pubblico di leggere insieme al parlato: i sottotitoli mostrano il testo nella lingua originale, mentre le didascalie lo mostrano tradotto.
La tecnologia di sottotitolaggio e didascalia in tempo reale di Interprefy porta la stessa esperienza di testo in tempo reale in conferenze, riunioni e trasmissioni, con la precisione e la velocità che il pubblico aziendale si aspetta. Progettata per stare al passo con conversazioni rapide e con più relatori, offre alle organizzazioni un modo per rendere ogni sessione leggibile e comprensibile a qualsiasi pubblico, in qualsiasi lingua, senza dover ricorrere a trascrizioni manuali o correzioni dell'ultimo minuto.
È possibile riprodurli separatamente o insieme dallo stesso flusso audio in diretta: sottotitoli per l'accessibilità, didascalie per raggiungere un pubblico multilingue.
Trascrizione vocale in tempo reale basata sull'intelligenza artificiale. Trascrivi il linguaggio parlato nella sua forma originale, istantaneamente e in tempo reale, con una tecnologia di riconoscimento vocale di livello aziendale che offre un'accuratezza eccezionale in oltre 80 lingue. Ideale per eventi in cui accessibilità, chiarezza e conformità sono fondamentali.
Sintesi vocale in tempo reale basata sull'intelligenza artificiale. Sperimenta la traduzione in tempo reale dei contenuti vocali e l'accessibilità multilingue di livello aziendale grazie alla combinazione di sintesi vocale e traduzione automatica. Offri sottotitoli tradotti in tempo reale in oltre 80 lingue, raggiungendo con facilità un pubblico multilingue.
I sottotitoli per non udenti (closed captions) mostrano il contenuto parlato come testo nella lingua originale, mentre i sottotitoli per non udenti (closed captions) mostrano lo stesso contenuto tradotto in un'altra lingua. Entrambi vengono riprodotti in tempo reale insieme al parlato dal vivo o registrato, ma hanno scopi diversi.
| Caratteristica | Sottotitoli nella stessa lingua | Sottotitoli tradotti |
|---|---|---|
| Lingua | Stessa lingua dell'oratore | Tradotto nella lingua del pubblico |
| Scopo principale | Accessibilità | Accesso multilingue |
| Ideale per | Partecipanti sordi o con problemi di udito, ambienti rumorosi o la necessità di seguire la lezione senza audio | Pubblico che non parla la lingua originale dell'evento |
| Messa a fuoco | Rendere leggibile il contenuto parlato | Rendere comprensibili i contenuti parlati in diverse lingue |
Interprefy Agent è un livello di integrazione che collega Microsoft Teams, Zoom, Google Meet e Webex direttamente all'infrastruttura di interpretariato di Interprefy, senza la necessità di complessi instradamenti audio o configurazioni tecniche. Basta invitare Interprefy Agent come si farebbe con qualsiasi altro partecipante. Il sistema acquisirà automaticamente l'audio e lo trasmetterà in streaming in modo sicuro per sbloccare la traduzione vocale in tempo reale tramite intelligenza artificiale e i sottotitoli in diretta per ogni partecipante.
.webp)
Partecipa alla riunione : invitato come un normale partecipante, non è necessaria alcuna configurazione dell'host.
Cattura l'audio e lo trasmette in streaming sicuro alla piattaforma Interprefy in tempo reale.
Offre traduzione e sottotitoli in oltre 80 lingue, accessibili tramite codice QR o link di chat.
Si avvia e si arresta automaticamente , in sincronia con la riunione, senza necessità di configurazione o spegnimento manuale.
Interprefy Agent rende disponibile il supporto multilingue di livello aziendale nelle piattaforme di riunione già utilizzate dalle organizzazioni, trasformando qualsiasi chiamata Teams, Zoom, Meet o Webex in una chiamata multilingue.
Migliora l'esperienza del tuo evento multilingue in presenza con interpretazione simultanea, traduzione vocale in tempo reale e sottotitoli integrati nel tuo impianto AV.
Scopri di piùOrganizza riunioni di alta qualità in più lingue con la nostra tecnologia di livello enterprise che può integrarsi con qualsiasi piattaforma di meeting.
Scopri di piùRiunisci partecipanti in sede e remoti con tecnologia di traduzione e interpretazione in tempo reale a livello aziendale, supportata end-to-end dai nostri esperti.
Scopri di piùRendi le tue trasmissioni in diretta facili da seguire in qualsiasi lingua. Aggiungiamo interpretazione e sottotitoli in tempo reale, così tutti rimangono connessi.
Scopri di piùDal microfono al testo sullo schermo in meno di 0,2 secondi: tre semplici passaggi, senza trascrizione manuale.
Il discorso del tuo evento — sia da un relatore in loco che in una riunione virtuale — è catturato in modo sicuro e trasmesso in tempo reale.
Utilizzando il riconoscimento vocale automatico avanzato e la traduzione automatica, il contenuto parlato viene trascritto e (facoltativamente) tradotto in oltre 80 lingue con rapidità e precisione.
Didascalie e sottotitoli vengono consegnati istantaneamente ai partecipanti tramite la piattaforma web Interprefy o l'app mobile — migliorando l'accessibilità, la comprensione e il coinvolgimento del pubblico.
Interprefy Now sfrutta la nostra tecnologia di traduzione vocale AI di livello enterprise per fornire traduzioni e sottotitoli in tempo reale. Trasforma riunioni in presenza, ibride o online in esperienze multilingue sicure, offrendo accesso immediato a oltre 80 lingue da qualsiasi dispositivo mobile — senza hardware aggiuntivo, configurazione o installazione richiesti.
Scopri di piùInterprefy AI consente la traduzione automatica e in tempo reale del parlato attraverso una vasta rete di lingue, offrendo più di 6.000 combinazioni di coppie linguistiche. Esplora l'elenco completo delle lingue disponibili "da" e "a" per vedere come puoi collegare i tuoi relatori e il pubblico in tutto il mondo senza barriere.
Scopri di piùI sottotitoli in tempo reale svolgono un ruolo fondamentale nell'aiutare le organizzazioni ad allinearsi agli standard di accessibilità riconosciuti a livello globale. Rendere i contenuti vocali disponibili come testo leggibile, nella lingua originale o tradotto, è un requisito essenziale nella maggior parte dei framework di accessibilità, ed è per questo che i sottotitoli vengono costantemente indicati come uno strumento chiave per la progettazione di eventi inclusivi.
Normativa sui requisiti di accessibilità per eventi e comunicazioni rivolti al pubblico negli Stati Uniti.
Definire i requisiti di accessibilità per prodotti e servizi, compresi i contenuti digitali, in tutta l'UE.
Lo standard tecnico riconosciuto a livello internazionale per i contenuti digitali accessibili.
Le didascalie e i sottotitoli sono stati integrati nel programma dell'evento fin dall'inizio, non aggiunti in un secondo momento.
I sottotitoli in tempo reale di Interprefy sono progettati per supportare le organizzazioni che si impegnano a raggiungere questi standard nell'ambito della loro più ampia strategia di accessibilità, contribuendo a creare eventi inclusivi fin dalla progettazione, e non come un ripensamento successivo. Il rispetto di qualsiasi normativa specifica dipende dalla portata complessiva delle misure di accessibilità adottate dall'evento, e le organizzazioni sono tenute a verificare i propri requisiti di conformità con l'autorità competente o con un consulente legale.
Le soluzioni di sottotitolaggio e didascalia basate sull'intelligenza artificiale di Interprefy aiutano le organizzazioni a rendere i propri eventi più inclusivi, conformi alle normative e accessibili a livello globale, senza compromettere la qualità o le prestazioni. Che il vostro evento sia online, in presenza o ibrido, Interprefy garantisce che ogni partecipante possa leggere, comprendere e interagire, indipendentemente dalla lingua o dalle capacità uditive.
I sottotitoli in tempo reale aiutano le organizzazioni a creare esperienze più inclusive, rendendo i contenuti vocali accessibili ai partecipanti sordi o con problemi di udito, ai non madrelingua e a coloro che si trovano in ambienti rumorosi. Migliorando la comprensione e il coinvolgimento, i sottotitoli supportano le iniziative di accessibilità sia nel settore pubblico che in quello privato.
Grazie alla migliore tecnologia di riconoscimento vocale sul mercato, Interprefy offre sottotitoli di qualità professionale con un ritardo minimo, garantendo al pubblico la possibilità di seguire la conversazione in tempo reale e di rimanere coinvolto per tutta la durata della presentazione.
I sottotitoli possono essere tradotti in oltre 80 lingue in tempo reale, aiutandoti a connetterti con un pubblico globale più ampio che potrebbe non parlare la lingua dell'evento.
Goditi la libertà di trasmettere sottotitoli su una qualsiasi delle oltre 80 piattaforme per eventi e riunioni con cui Interprefy si integra, tra cui Zoom, Teams e YouTube, garantendo la massima flessibilità aziendale ovunque tu ti riunisca.
Assicurati che anche le parole difficili da cogliere, ma fondamentali, come i nomi dei relatori' nomi, i nomi dei brand, i termini tecnici e le abbreviazioni siano riconosciute dall'IA. La nostra funzione di vocabolario personalizzato ti consente di ottimizzare il motore di riconoscimento vocale per avere la terminologia corretta.
Interprefy ti aiuta a rispettare gli standard globali di accessibilità e i requisiti legali, come l'Americans with Disabilities Act (ADA), l'European Accessibility Act e le linee guida WCAG — offrendoti la tranquillità che il tuo evento sia inclusivo e conforme alle normative aziendali.
Scopri come i sottotitoli e le didascalie in tempo reale di livello aziendale di Interprefy rendono i tuoi eventi più accessibili e inclusivi, fornendo sottotitoli e didascalie in tempo reale che migliorano la comprensione e il coinvolgimento del pubblico globale.
I sottotitoli per non udenti (closed caps) mostrano il contenuto parlato come testo nella lingua originale, mentre i sottotitoli per non udenti (subtitles) mostrano lo stesso contenuto tradotto in un'altra lingua. I sottotitoli per non udenti sono principalmente uno strumento di accessibilità, che aiuta il pubblico a leggere o seguire il contenuto in ambienti rumorosi, mentre i sottotitoli per non udenti (subtitles) sono uno strumento multilingue, che aiuta il pubblico a comprendere il contenuto nella lingua che parla. Molti eventi utilizzano entrambi contemporaneamente per garantire l'accessibilità e la fruizione multilingue allo stesso tempo.
I sottotitoli in tempo reale sono ideali per le organizzazioni che danno priorità all'accessibilità, all'inclusione e alla portata globale. Garantiscono pari accesso ai partecipanti sordi o con problemi di udito, supportano chi non è madrelingua e rendono i contenuti più facili da seguire in ambienti rumorosi o per un pubblico eterogeneo. Oltre a migliorare il coinvolgimento, le soluzioni di sottotitolazione di Interprefy aiutano le organizzazioni a soddisfare i requisiti di accessibilità e conformità, inclusi gli standard EAA o WCAG e ADA per gli eventi digitali. I nostri sottotitoli possono essere aggiunti a webinar, conferenze, eventi ibridi o live streaming, rendendo ogni evento più inclusivo e conforme fin dalla progettazione.
A differenza di altri fornitori, la soluzione di sottotitolaggio in tempo reale di Interprefy è progettata specificamente per eventi professionali, combinando un riconoscimento vocale basato sull'intelligenza artificiale con una solida infrastruttura per eventi, garantendo un'accuratezza eccezionale e prestazioni in tempo reale. Sottotitoli e didascalie possono essere visualizzati ovunque il pubblico ne abbia bisogno: su schermi, laptop o dispositivi mobili, rendendo i contenuti accessibili e facili da seguire per ogni partecipante. La nostra funzionalità di vocabolario personalizzato assicura che termini specifici dell'evento, acronimi e nomi dei relatori vengano acquisiti con precisione, mentre l'assistenza tecnica specializzata 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e la gestione del progetto garantiscono un'erogazione senza intoppi dall'inizio alla fine. Interprefy offre anche servizi multimediali post-evento, come l'aggiunta di sottotitoli alle registrazioni per contenuti on-demand, estendendo l'accessibilità anche dopo la conclusione dell'evento.
I sottotitoli in tempo reale di Interprefy offrono una precisione eccezionale, grazie al riconoscimento vocale basato sull'intelligenza artificiale e ottimizzato per le condizioni degli eventi dal vivo. Con impostazioni audio ottimali, i livelli di precisione possono superare il 90%, misurati tramite il Word Error Rate (WER), standard di settore. Le prestazioni reali dipendono da fattori quali la qualità del suono, l'accento e il rumore di fondo. Per massimizzare la precisione, gli organizzatori possono utilizzare la funzione di vocabolario personalizzato di Interprefy e beneficiare del supporto di esperti prima e durante le sessioni. Insieme, questi strumenti garantiscono che i sottotitoli rimangano chiari, coerenti e accessibili in qualsiasi evento.
Il ritardo nella piattaforma di Interprefy è inferiore a 0,2 secondi dal momento in cui le parole vengono pronunciate, rendendole di fatto in tempo reale sia per il pubblico presente di persona che per quello virtuale. Questa visualizzazione quasi istantanea è resa possibile da una tecnologia avanzata di riconoscimento vocale ottimizzata per le condizioni degli eventi dal vivo, garantendo che i sottotitoli si adattino al ritmo di discussioni veloci, più oratori e conversazioni naturali senza ritardi percepibili.
Sì. Una volta tradotte, le didascalie diventano sottotitoli e Interprefy può fornirli in tempo reale in oltre 80 lingue. Ciò consente agli organizzatori di offrire didascalie nella lingua originale per garantire l'accessibilità, insieme a sottotitoli tradotti per il pubblico internazionale, il tutto dallo stesso feed dell'evento in diretta.
Sì. I sottotitoli in tempo reale e multilingue di Interprefy possono essere aggiunti a qualsiasi formato di evento, che sia in presenza, ibrido, virtuale o completamente in diretta streaming. I sottotitoli possono essere integrati direttamente nella piattaforma dell'evento, trasmessi in diretta streaming o visualizzati sugli schermi della sede, garantendo che ogni partecipante possa seguire in tempo reale. La nostra soluzione si integra facilmente con le principali piattaforme per eventi e streaming come Zoom, Microsoft Teams e YouTube Live, offrendo flessibilità e accessibilità senza complesse configurazioni. Grazie al supporto tecnico specializzato e alla configurazione personalizzata, Interprefy garantisce che i sottotitoli funzionino correttamente su tutti i canali.
Sì. I sottotitoli in tempo reale di Interprefy funzionano anche negli eventi ibridi, visualizzandosi contemporaneamente sia per i partecipanti in presenza che per quelli da remoto. Questo garantisce che tutti seguano gli stessi contenuti in tempo reale, indipendentemente dal fatto che siano presenti fisicamente o collegati virtualmente.
Sì. I sottotitoli di Interprefy si integrano con oltre 80 piattaforme per riunioni ed eventi, tra cui Zoom, Microsoft Teams e Google Meet, consentendo agli organizzatori di aggiungere i sottotitoli in tempo reale senza dover cambiare la piattaforma che già utilizzano.
Sì. La funzione di vocabolario personalizzato di Interprefy consente agli organizzatori di addestrare il sistema a riconoscere termini specifici dell'evento, acronimi, marchi e nomi dei relatori prima dell'inizio dell'evento stesso. Ciò migliora la precisione per i contenuti tecnici o specialistici che un motore di riconoscimento vocale generico potrebbe altrimenti interpretare in modo errato.
Sì. I sottotitoli in tempo reale favoriscono l'accessibilità rendendo il contenuto parlato disponibile come testo leggibile, requisito fondamentale nella maggior parte dei framework di accessibilità, tra cui l'ADA, l'European Accessibility Act e le linee guida WCAG. I sottotitoli aiutano le organizzazioni a raggiungere questi standard nell'ambito di una strategia di accessibilità più ampia, sebbene il rispetto di una specifica normativa dipenda dalla portata complessiva delle misure di accessibilità adottate per un evento.
I sottotitoli e le didascalie in tempo reale sono utili a un'ampia gamma di partecipanti, inclusi i non udenti o gli ipoudenti, i non madrelingua e gli spettatori in ambienti rumorosi o che possono distrarre. Sono inoltre utili per chiunque preferisca semplicemente leggere, rendendo gli eventi più accessibili e facili da seguire per ogni tipo di pubblico.
I sottotitoli e le didascalie in tempo reale di Interprefy sono generati dall'intelligenza artificiale, il che li rende una soluzione estremamente conveniente per aggiungere accessibilità in tempo reale a qualsiasi evento. Il prezzo dipende da fattori quali la durata dell'evento, il numero di lingue e i requisiti di streaming o della piattaforma. Poiché non ci sono costi per interpreti o trascrittori, gli organizzatori possono estendere l'accesso multilingue a più sessioni e a un pubblico più ampio senza superare il budget. Le opzioni di prezzo flessibili di Interprefy rendono gli eventi inclusivi e multilingue più accessibili che mai.
Contatta il nostro team per discutere le tue esigenze relative all'evento. Ti aiuteremo a scegliere la soluzione multilingue più adatta, ti forniremo assistenza per la configurazione e ti supporteremo in ogni fase.
Porta la magia dei sottotitoli e delle didascalie AI aziendali di Interprefy's al tuo prossimo convegno o evento. Il nostro team è pronto ad assisterti in ogni fase.
