Axians: sottotitoli tradotti dall'IA per aumentare il coinvolgimento in un evento virtuale 3D

Axians è una rete internazionale di fornitori di servizi e produttori di software nel settore delle Tecnologie dell'Informazione & Comunicazione. Axians' specializzata i team di consulenza, progettazione, integrazione e servizi sviluppano soluzioni su misura per la trasformazione digitale che contribuiscono a risultati aziendali di successo per i loro clienti.

Panoramica

La Axians Tech Conference è il più grande evento aziendale virtuale per tutti i colleghi Axians in tutto il mondo. Durante l'evento, i partecipanti possono trarre ispirazione dai colleghi di tutto il mondo riguardo alle ultime tendenze, tecnologie e metodologie che stanno cambiando il modo in cui realizzano i loro progetti.

Con un chiaro focus su innovazione, tecnologia, servizi e persone, Axians ha praticato ciò che predica al loro Axians Tech Conference 2022 ospitando l'evento in uno spazio virtuale 3D con sottotitolazione multilingue alimentata da AI.  

La sfida

Trovare un modo innovativo per raccogliere e coinvolgere un pubblico internazionale

La community Axians Tech conta più di 8.000 esperti tecnologici provenienti da 27 paesi che pensano a livello globale e agiscono a livello locale, quindi la Tech Conference è stata il luogo ideale per condividere know-how, potenziare la formazione e connettersi con la vasta rete Axians. Il pubblico diversificato e distribuito, così come l'obiettivo della conferenza, hanno richiesto una configurazione speciale dell'evento.

We are an international brand and many people are not 100% fluent in English. We wanted to give everyone the opportunity to enjoy, get the best of the content and engage at the Tech event.- Vincent Bazillio, Technologies Marketing Manager at AXIANS.

L'approccio

Portare l'esperienza al livello successivo: un ambiente 3D con didascalie multilingue

Un team di professionisti Axians ha lavorato per due mesi per organizzare un evento in cui la community Tech di Axians' potesse incontrarsi, interagire e condividere le proprie conoscenze e idee in modo innovativo e coinvolgente. 

Hanno scelto una piattaforma virtuale 3D, MootUp, per gestire il loro evento di 2 giorni. Partner di Interprefy, MootUp consente agli utenti di creare avatar, spostarsi tra le location virtuali e interagire tra loro in un ambiente 3D. Per rendere l'evento ancora più inclusivo e coinvolgente, il team di Axians ha offerto sottotitoli in tempo reale in inglese e sottotitoli tradotti automaticamente in francese, portoghese, spagnolo, olandese, tedesco e italiano, così che i loro colleghi di tutto il mondo possano partecipare realmente.

Quando promuovi e organizzi un evento solo in inglese, molte persone potrebbero sentirsi escluse perché non sono fluide nella lingua. Quando comunichi che sono disponibili sottotitoli multilingue, la percezione cambia. - Charles Duquesne, Responsabile dell'Innovazione presso Axians

Le soluzioni linguistiche Interprefy erano disponibili accanto alla piattaforma MootUp, ma il team di Axians desiderava un'esperienza davvero immersiva interamente nella piattaforma 3D per un risultato eccellente. I team di Interprefy e MootUp hanno quindi sviluppato per la prima volta un'integrazione che ha permesso di incorporare i sottotitoli in tempo reale direttamente nell'interfaccia di MootUp per questo evento tecnologico. SI sottotitoli sono apparsi appena sopra la barra della chat in MootUp, offrendo un'esperienza virtuale 3D completamente multilingue.

Il risultato

L'evento è stato composto da 6 diversi teatri che hanno presentato conferenze tecniche, più una sala aggiuntiva con attività stimolanti. Migliaia di Axians hanno potuto scegliere i loro avatar, muoversi tra i teatri, esplorare, interagire, apprendere e seguire i contenuti nella lingua di loro scelta durante la Axians Tech Conference di quest'anno.

Interprefy ci ha aiutato nel nostro obiettivo di garantire che le persone potessero imparare gli uni dagli altri, sentirsi valorizzate e sentirsi a proprio agio nel condividere con i loro pari. Non volevamo togliere questa opportunità a nessuno usando solo l'inglese," Charles Duquesne.

Con Interprefy e MootUp Axians sono stati in grado di realizzare il loro evento globale in modo più sostenibile e inclusivo. 

"Abbiamo usato i sottotitoli multilingue perché volevamo supportare il nostro pubblico e assicurarci che avesse la migliore esperienza possibile e si sentisse a proprio agio nel condividere con il team. - Charles conclude.

Articoli correlati:

Utilizzare la traduzione vocale AI per soddisfare le esigenze linguistiche e di budget del cliente