Roche riduce i costi e recupera spazio in un evento in cinque lingue

Panoramica

Roche AG è una multinazionale svizzera del settore sanitario che opera in tutto il mondo. Interprefy ha fornito l'interpretazione in cinque lingue per questo vertice altamente tecnico.

La sfida

Un incontro internazionale su un argomento altamente tecnico

Con un evento di due giorni su un argomento altamente specialistico, il team eventi di Roche doveva garantire una comunicazione efficace. La sede disponeva di uno spazio limitato, ma erano previste diverse sessioni di gruppo oltre alle presentazioni plenarie principali. I servizi di interpretariato erano essenziali a causa della natura altamente tecnica dell'argomento e del pubblico realmente internazionale. I servizi di interpretariato tradizionali erano proibitivi, ma soprattutto non fattibili a causa dello spazio necessario per installare cabine per interpreti per 5 lingue nella sala principale e in ciascuna delle tre sale di gruppo.

L'approccio

Supporto alla gestione del progetto e ricerca di interpreti specializzati

Lavorando a stretto contatto con la società di produzione di eventi APS, Interprefy ha gestito il progetto dall'inizio alla fine, garantendo il rispetto di tutti i requisiti tecnici e logistici. Il team interno ha cercato a livello globale interpreti di conferenza con competenze specialistiche nel settore farmaceutico. Gli interpreti sono stati individuati tramite Interprenet, uno dei numerosi fornitori di servizi linguistici partner di Interprefy.

Il risultato

L'adesione è stata elevata, con gli utenti che hanno ascoltato l'interpretazione tramite smartphone. I partecipanti hanno fornito feedback molto positivi sulla facilità d'uso e sulla qualità degli interpreti.

Casi di studio correlati

L'ISUOG organizza il Congresso Mondiale sugli Ultrasuoni con sessioni in inglese e mandarino

5.000 esperti affrontano i problemi di salute globale durante le giornate virtuali multilingue sui vaccini