L'evoluzione di Interprefy: trasformare l'interpretazione simultanea

Nel 2014, un'idea audace è nata a Zurigo, destinata a cambiare per sempre l'industria dell'interpretariato e della traduzione. Kim Ludvigsen, il visionario fondatore di Interprefy, stava partecipando a una conferenza quando notò le cabine e le attrezzature obsolete utilizzate per l'interpretariato—una tecnologia che non aveva subito molti cambiamenti dalla fine degli anni '60. Ispirato dall'uso diffuso di smartphone e internet, pose una domanda fondamentale che avrebbe scatenato una rivoluzione: perché gli interpreti non possono lavorare a distanza e i partecipanti usare i propri dispositivi per accedere alle interpretazioni degli eventi? Questa domanda ha segnato l'inizio di Remote Simultaneous Interpretation (RSI) .

Dal concetto all'innovazione: L'ascesa della tecnologia RSI di Interprefy's

Nel novembre dello stesso anno, Interprefy è stata lanciata ufficialmente a Zurigo, Svizzera, con l'obiettivo di offrire RSI come soluzione digitale per sostituire le costose e obsolete apparecchiature tradizionalmente utilizzate per l'interpretariato in loco. Non si trattava solo di creare comodità; si trattava di ridefinire l'interpretariato e l'esperienza dell'utente.

Con un piccolo ma esperto team, l'azienda ha iniziato a sviluppare la sua piattaforma. Tutti hanno collaborato, costruendo le basi per un sistema in grado di fornire interpretazione simultanea remota tramite tecnologia basata sul cloud. I primi schizzi e prototipi potevano essere semplici, ma l'attenzione è sempre stata sulla funzionalità: consentire agli interpreti di lavorare da remoto e agli utenti di accedere alle interpretazioni senza sforzo sui propri dispositivi.

Immagine: Schizzi della prima piattaforma RSI di Interprefy

Superare le sfide nei primi giorni

I primi giorni di Interprefy sono stati caratterizzati da una mentalità “get-it-done”.113 interpreti per una fiera di prodotto, è stata un'opportunità rivoluzionaria. Il punto critico? Dovevano consegnarlo con risorse limitate e in pochissimo tempo.

Il team ha ideato una soluzione: dispositivi gateway fisici in grado di trasmettere audio e video di interpretazione senza interruzioni. Questi dispositivi—realizzati con piccoli PC—sono stati configurati per gestire il compito. È stato uno sforzo improvvisato e intenso, ma ha funzionato. Quel progetto non ha solo mostrato ciò che Interprefy può fare—ha aperto la strada a future innovazioni e implementazioni su larga scala.

Trasformazione in una soluzione per eventi multilingue premiata

Man mano che la domanda di Interpretazione Simultanea Remota (RSI) iniziava a crescere, Interprefy si affermò rapidamente come leader nel settore con la sua innovativa piattaforma RSI. Tuttavia, il percorso non si fermò lì. Abbracciando Traduzione live basata su IA e sottotitoli, con un forte focus sull'accessibilità, Interprefy ha continuato a superare i confini. Una soluzione di spicco è Interprefy Now, che semplifica la comunicazione multilingue per riunioni compatte o informali ed è facilmente accessibile tramite l'app mobile Interprefy. Ha persino attirato l'attenzione della BBC, dove è stata presentata come uno strumento all'avanguardia per abbattere le barriere linguistiche. Questo impegno per l'innovazione non è passato inosservato—Interprefy ha ricevuto riconoscimenti come "Best Sustainable Tech Solution" e "Best Use of Technology for Engagement and Interaction (B2B)" all'Event Tech Live (ETL) 2024. Con soluzioni come queste, Interprefy continua a ridefinire il modo in cui il mondo si connette e comunica.

Video: Interprefy Now in Action: BBC sulla traduzione in tempo reale

Correlato: Vuoi saperne di più su Interprefy al ETL 2024?? Leggi il nostro articolo su Interprefy vince doppi riconoscimenti al Event Tech Live London 2024.

Il Futuro di RSI: Collegare il Mondo attraverso Interprefy

La storia di Interprefy’s è una di grandi idee e di costante evoluzione. Dalla pionieristica Interpretazione Simultanea Remota al lancio di traduzioni live e sottotitoli alimentati dall'IA, la spinta all'innovazione è sempre al centro di ciò che facciamo. E mentre la tecnologia continua a evolversi, il nostro focus rimane sulle persone—perché that’s è tutto ciò che conta: connettere il mondo, una conversazione alla volta.

Guardando al futuro, la visione di Interprefy’s per il futuro dell’Interpretazione Simultanea Remota è chiara: continuare a concentrarsi sul rendere la comunicazione multilingue ancora più fluida e accessibile. Con i continui progressi nell’IA, nella tecnologia mobile e nelle soluzioni basate sul cloud, Interprefy è pronta a rimanere in prima linea nel settore, offrendo soluzioni innovative e scalabili che soddisfano le diverse esigenze dei clienti in tutto il mondo—aprendo la strada a interazioni multilingue più dinamiche in ogni angolo del pianeta.