Notizie aziendali

ZURICH, SWITZERLAND, 9 marzo 2022 - Interprefy, fornitore leader di soluzioni basate sul cloud per conferenze online e ibride multilingue, ha integrato la sua piattaforma con Microsoft Teams. L'azienda di tecnologia e servizi di interpretariato a distanza è stata invitata da Microsoft a collaborare per rendere l'interpretazione simultanea accessibile durante le riunioni Teams.

Una buona qualità del suono è fondamentale per il successo di qualsiasi riunione o evento online, ancora di più nel caso di quelli interpretati.

Diversi rapporti, tra cui Lo Stato dell'Interpretazione Simultanea Remota nel 2020-21, il Indagine sull'Esperienza degli Interpreti con Sedute Virtuali che lavora per il Parlamento canadese, il rapporto per l'Interpretazione di Conferenza dopo il Covid-19, e il Progetto di Ricerca ESIT sull'Interpretazione Simultanea Remota evidenziano l'impatto della qualità del suono dei relatori sugli interpreti.

ESIT's research sottolinea addirittura che un sorprendente 93% degli interpreti ha dovuto confrontarsi con relatori che utilizzano attrezzature inadeguate in qualche momento della loro carriera. 

Ecco perché siamo in missione per educare e migliorare la qualità del suono degli oratori e abbiamo lanciato una campagna video di pulizia per aiutare gli oratori a suonare al meglio durante le riunioni interpretate e evitare di influire negativamente sulle prestazioni degli interpreti. 

Partnership tecnologica con Interprefy che offre interpretazione audio flessibile e in tempo reale in 26 lingue

Islandia, NY– 19 agosto 2021 – Intrado Corporation ("Intrado" o la "Company"), leader globale nei servizi abilitati dalla tecnologia, ha annunciato oggi una partnership tra Intrado Digital Media e Interprefy, leader nelle soluzioni cloud di interpretazione simultanea remota. La partnership consente la consegna di contenuti audio multilingue in tempo reale per i clienti che utilizzano la piattaforma di webcast premiata di Intrado Digital Media's, Studio.

Quando si partecipa a una sessione online, raramente sappiamo come suoniamo realmente per gli altri partecipanti e per gli interpreti che traducono il nostro discorso in tempo reale. Questo può rappresentare una notevole sfida per chi cerca di seguire il dialogo.

That's why, all'inizio di quest'anno, abbiamo introdotto la funzionalità di test pre-chiamata per le riunioni Connect e Connect Pro, consentendo ai partecipanti e agli interpreti di avere una panoramica completa delle impostazioni del computer e della velocità internet prima di una riunione.

Garantiamo che la tua voce suoni al meglio

Oggi abbiamo aggiornato questa funzionalità per offrire ai partecipanti l'opportunità di registrare e ascoltare un breve campione del loro audio. Per assicurarti di conoscere esattamente come appari e suoni agli altri partecipanti della sessione, prima di unirti.

In qualsiasi sessione

La funzionalità di test pre‑chiamata è disponibile tramite la pagina di test pre‑chiamata, accessibile tramite questo link diretto:

https://interpret.world/test

Non solo è una risorsa utile quando si partecipa a una sessione su Interprefy Connect o Connect Pro, ma letteralmente qualsiasi sessione – che tu stia ospitando un webinar o partecipando a una chiamata Zoom.

Aggiornamento 16 agosto 2021 - La funzionalità di test pre-chiamata è stata migliorata per consentirti di registrare e ascoltare un campione della tua voce - disponibile per qualsiasi sessione. Scopri di più

Mentre la connessione remota tramite software di videoconferenza è diventata una componente consolidata del lavoro quotidiano per la maggior parte delle persone, impostare correttamente le configurazioni del computer e l’attrezzatura prima di partecipare a una riunione online può ancora rappresentare un ostacolo al collegamento riuscito.

ZURIGO, SVIZZERA, 12 GENNAIO 2020 - Interprefy AG, principale fornitore di soluzioni e servizi tecnologici per l'interpretariato in tempo reale, ha annunciato oggi la disponibilità del suo nuovo Interprefy Select desktop app, che consente agli organizzatori di riunioni ed eventi di aggiungere l'interpretariato in tempo reale a qualsiasi riunione ed evento tenuto su Zoom, GoToWebinar, Webex e qualsiasi altra piattaforma di web conferencing, eventi virtuali o streaming live.

SpotMe e Interprefy sono lieti di annunciare una partnership, combinando la leadership di Interprefy’s Tecnologia di interpretazione simultanea remota (RSI) con i principali eventi virtuali e le esperienze digitali alimentati da la piattaforma SpotMe. I clienti SpotMe possono ora ricevere servizi di interpretazione istantanea in qualsiasi lingua per supportare eventi digitali.

• Sviluppato da GlobalSign.in, GEVME Live è una piattaforma completamente personalizzabile, sicura per eventi digitali, conferenze ed esposizioni

• La nuova partnership libera il potenziale senza confini degli eventi digitali, consentendo una partecipazione agli eventi illimitata dalla geografia o dalla lingua

SINGAPORE, 29 July 2020; GEVME Live, sviluppato dal fornitore di tecnologia per eventi con sede a Singapore GlobalSign.in, ha annunciato oggi una nuova partnership con Interprefy, il mondo's leader remoto per l'interpretariato simultaneo. Con Interprefy's servizio di interpretazione simultanea, gli organizzatori e i proprietari di eventi potranno ospitare facilmente eventi, webinar, conferenze o riunioni in più lingue sulla piattaforma digitale GEVME Live di GlobalSign.in’s, senza le complicazioni di spazio fisico o le spese di viaggio e alloggio tipiche degli eventi tradizionali e fisici.