Il Network di Noleggio Congress (CRN) è una rete mondiale di aziende AV leader del settore, tutte dotate delle più recenti attrezzature Bosch Congress per noleggio, che si occupa di qualsiasi evento in cui sono necessari apparecchi audiovisivi e personale di supporto.
3 minuti di lettura
Congress Australia: Espandere la loro attività di interpretariato con RSI
Argomenti: Interpretazione simultanea remota Partner Interprefy Eventi ibridi Eventi in presenza Didascalie in tempo reale
7 min di lettura
L'Unione Interparlamentare: Ridurre la logistica e le emissioni di CO2
L' Unione Interparlamentare (IPU) è l'organizzazione globale dei parlamenti nazionali. Le sue origini risalgono al 1889, quando è stata creata come la prima organizzazione politica multilaterale al mondo, promuovendo la cooperazione e il dialogo tra tutte le nazioni. L'IPU aiuta a costruire parlamenti forti e difende i diritti umani, la costruzione della pace, la sostenibilità e l'uguaglianza di genere.
178 membri e 14 membri associati hanno potuto incontrarsi di nuovo di persona in Indonesia per il 144ª Assemblea dell'IPU. Ddelegati discussero e avviarono un'azione parlamentare per affrontare l'emergenza climatica che colpisce il nostro pianeta.
Argomenti: Interpretazione Simultanea Remota Gestione degli Eventi Sostenibilità Governo & Organizzazioni Non Profit Eventi Ibridi Gestione dei Progetti
3 minuti di lettura
Herbalife: Traduzione in diretta in 27 lingue per 18,000 partecipanti in sede
Herbalife Nutrition organizza molti eventi per i suoi distributori in tutto il mondo ogni anno. Gli eventi tipicamente durano più giorni e includono una serie di presentazioni, attività di squadra e spettacoli dal vivo. Per il loro evento a Barcellona nel 2022, l'evento ha presentato relatori in 24 lingue e un pubblico di oltre 18.000 persone che hanno partecipato di persona. L'azienda mirava a fornire interpretariato simultaneo in 27 lingue. Per raggiungere questo obiettivo, Herbalife ha avuto bisogno di partner solidi che collaborassero.
Argomenti: Interpretazione simultanea remota Partner Interprefy Eventi in presenza
Lettura di 2 min
World Expo: Portare l'interpretariato remoto nello spazio
-min-2.webp)
Il 2 novembre 2000 è la data in cui la prima squadra residente è arrivata a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, che si trova a 408 chilometri dalla Terra.
4 ottobre 2021 è la data in cui Interprefy ha abilitato l'interpretazione per uno scambio dal vivo e pubblico tra la Stazione Spaziale Internazionale e la Terra.
Argomenti: Interpretazione simultanea remota Storie dei clienti Partner Interprefy Eventi ibridi
Lettura di 2 min
CAIS in Giappone organizza esami di interpretariato sulla piattaforma RSI di Interprefy
-min.png)
Panoramica
CAIS, il Centro per il Potenziamento delle Competenze di Interpretariato, è un'organizzazione senza scopo di lucro supportata da Simul International Inc, Giappone’ s principale fornitore di servizi linguistici. CAIS mira a migliorare la soddisfazione di tutti gli attori dell'industria dell'interpretariato in Giappone, inclusi interpreti, agenzie e aziende che utilizzano servizi di interpretariato.
Argomenti: Interpretazione simultanea remota Interpreti Governo & Organizzazioni non profit Partner Interprefy
Lettura di 2 min
Come il Forum Virtuale HiiL Innovating Justice ha fornito interpretazione dal vivo in 2 lingue con Hopin e Interprefy
Informazioni su HiiL Innovating Justice Forum
Il Forum HiiL Innovating Justice è un evento annuale focalizzato sul rendere la giustizia accessibile, conveniente e facile da comprendere per tutti. È ospitato da HiiL, una fondazione dedicata all'innovazione della giustizia. La missione di HiiL è raggiungere la giustizia equa per tutti entro il 2030.
Al Forum Innovazione della Giustizia, HiiL presenta le proprie ricerche e attività e facilita discussioni sull'innovazione nel sistema giudiziario. Le promettenti startup focalizzate sul miglioramento del sistema giudiziario competono anche tra loro in una gara di pitch. HiiL seleziona quindi la startup vincente determinando quale abbia l'idea migliore per innovare la giustizia.
Sfida
Tradizionalmente, HiiL ha tenuto l'Innovating Justice Forum al Palazzo della Pace a L'Aia, Paesi Bassi. A causa della pandemia di Covid-19, un incontro in presenza è stato impossibile per il loro forum del 2021.
Ecco perché HiiL ha deciso di ospitare il loro primo Forum Innovativo della Giustizia completamente virtuale.
HiiL’s 3 obiettivi principali per il Forum Innovating Justice 2021:
- Ricreare l'atmosfera e l'esperienza di un evento in presenza.
- Crea un esperienza virtuale brandizzata rispecchiando l'aspetto e la sensazione dei precedenti Forum Innovating Justice in presenza.
- Offri interpretazione linguistica dal vivo dall'inglese all'arabo e dall'inglese al francese all'interno dell'interfaccia dell'evento virtuale. Questa è stata una caratteristica chiave per HiiL poiché l'evento era in inglese ma molti partecipanti parlavano solo arabo o francese.
Soluzione
HiiL ha scelto Hopin come piattaforma per eventi virtuali, perché Hopin ha soddisfatto tutti e tre questi obiettivi. “Siamo passati a Hopin, perché volevamo ricreare il più possibile l'esperienza di un evento in presenza. Sentivamo che Hopin fosse la piattaforma che ci avrebbe permesso di farlo,” afferma Michelle Ton, Project Manager di HiiL.
Funzionalità Hopin utilizzate:
- Palco: Relatori principali hanno parlato da un palco Hopin.
- Sessioni: I partecipanti potevano unirsi a sessioni interattive di breakout su argomenti specifici all'interno delle Sessioni Hopin.
- Networking uno a uno: I partecipanti si sono incontrati uno a uno per conoscersi e chiacchierare tra loro.
- Expo: All'interno dell'Expo, 14 startup hanno presentato le loro idee per innovare il sistema giudiziario.
- StreamYard: HiiL ha usato StreamYard per trasmettere in diretta contenuti video brandizzati sul palco.
Inoltre, HiiL ha usato Interprefy, integrandolo con Hopin per aggiungere interpretazione simultanea all'evento.
Con l'integrazione di Interprefy e Hopin, i partecipanti hanno potuto accedere a traduzioni in tempo reale dei discorsi in inglese in arabo e francese, direttamente all'interno di Hopin tramite un widget. I partecipanti hanno semplicemente cliccato sul widget di interpretazione e selezionato la loro lingua. Poi, hanno potuto ascoltare immediatamente una traduzione in tempo reale nella loro lingua da interpreti reali.
Consiglio: Puoi aggiungere il widget Interprefy allo Stage, alle Sessioni e alle aree Expo di Hopin.
Penso che sia uno strumento eccellente,” dice Michelle Ton, Project Manager di HiiL sull'integrazione di Interprefy e Hopin. “E per gli interpreti, è stato facile da usare. Ci hanno dato un feedback positivo.
Per saperne di più: Come integrare Interprefy e Hopin
Risultato
Oltre 1,000 persone da tutto il mondo hanno partecipato al virtuale Innovating Justice Forum. “Abbiamo scoperto che avere l'evento online lo ha davvero aperto a un nuovo gruppo di persone che altrimenti non avrebbero potuto unirsi a noi” dice Ton. “Consiglierei Hopin alle organizzazioni internazionali, perché offre una davvero ottima alternativa all'organizzazione di un evento fisico.”
Scarica dall'App Store
Scarica da Google Play
Altri link per il download
