Alla vigilia del 2026, è il momento perfetto per riflettere sullo straordinario percorso che ha portato Interprefy a oltre 10 anni di innovazione nella tecnologia linguistica e nell'accessibilità multilingue . Fondata con la visione di rivoluzionare la comunicazione multilingue, Interprefy ha costantemente superato i limiti, abbracciando l'innovazione per colmare le lacune linguistiche in tutto il mondo. Nell'ultimo decennio, siamo cresciuti da una modesta startup a un partner e fornitore affidabile per aziende, enti governativi, ONG, istituzioni internazionali e organizzazioni di un'ampia gamma di settori, aiutandoli a gestire senza problemi le complessità degli eventi multilingue.
Il nostro impegno per l'innovazione è costante. Dalla tecnologia pionieristica di interpretazione simultanea a distanza (RSI) all'integrazione della traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale e del sottotitolaggio in tempo reale , ci siamo evoluti costantemente per soddisfare le esigenze dinamiche dei nostri clienti. Oggi, Interprefy è un punto di riferimento per affidabilità ed eccellenza nel campo della comunicazione multilingue, stabilendo nuovi standard anno dopo anno. Il 2025 è stato un anno fondamentale per l'espansione delle nostre capacità tecnologiche, il rafforzamento delle nostre partnership globali e la ridefinizione di un accesso multilingue senza interruzioni per eventi di tutte le dimensioni.
In questo articolo scoprirai le innovazioni chiave, le tappe fondamentali e l'impatto concreto che hanno caratterizzato il percorso di Interprefy nel corso del 2025, nonché il loro impatto sul futuro dei tuoi eventi multilingue.
In questo articolo
- Oltre un decennio di obiettivi e progressi
- Tecnologie rivoluzionarie che hanno definito il 2025
- Traguardi e risultati straordinari nel 2025
- Storie di successo dei clienti: trasformare gli eventi multilingue
- Prospettiva di chiusura
Oltre un decennio di obiettivi e progressi
Il raggiungimento del nostro decimo anniversario nel 2024 ha segnato più di una pietra miliare: ha segnato un decennio di ridefinizione del modo in cui le organizzazioni comunicano tra diverse lingue. Quella che è iniziata come un'idea ambiziosa in un piccolo ufficio svizzero si è evoluta in una piattaforma globale di cui si fidano aziende, istituzioni e organizzatori di eventi in tutto il mondo. Nel corso degli anni, abbiamo introdotto l'RSI basata su cloud molto prima che fosse ampiamente adottata, abbiamo ampliato la nostra rete di interpreti professionisti, stretto partnership con le principali piattaforme di eventi e adottato tecnologie di intelligenza artificiale che da allora hanno rimodellato la comunicazione multilingue.
Ma soprattutto, questo decennio è stato plasmato dalle persone che ci circondano: gli interpreti che apportano competenza e sfumature a conversazioni ad alto rischio, i clienti che ci stimolano a innovare e i partner che ci aiutano a portare le nostre soluzioni a un pubblico globale. Ogni anno si è basato sul precedente, e i progressi compiuti nei nostri primi dieci anni hanno gettato le basi per gli sviluppi trasformativi che abbiamo raggiunto nel 2025.
Tecnologie rivoluzionarie che hanno definito il 2025
Agente di interpretazione
Il 2025 è stato un anno decisivo per Interprefy, caratterizzato da una serie di innovazioni tecnologiche che hanno ridefinito il concetto di accessibilità multilingue. Una delle innovazioni più significative è stata l'introduzione di Interprefy Agent , una soluzione unica nel suo genere che si unisce alle riunioni online come qualsiasi altro partecipante e fornisce istantaneamente traduzione e sottotitoli basati sull'intelligenza artificiale in tempo reale . Invece di affidarsi a complesse integrazioni o configurazioni tecniche, gli host possono semplicemente invitare l'agente email alle riunioni su piattaforme come Microsoft Teams, Zoom, Google Meet e Webex come farebbero con qualsiasi altro partecipante. L'agente acquisisce l'audio in modo sicuro, lo elabora tramite il backend sicuro di Interprefy e restituisce audio e sottotitoli tradotti in oltre 80 lingue. L'aspetto migliore è che un unico agente email funziona su tutte le principali piattaforme di riunione, rendendo Interprefy Agent la soluzione multilingue perfetta per aziende o enti che operano in ambienti di comunicazione diversificati e dinamici. Questa semplicità e automazione hanno segnato un cambiamento radicale, rendendo le riunioni online più facili e accessibili che mai.
Notizie aziendali correlate:
Interprefy lancia il primo agente di traduzione in tempo reale per riunioni online
Interpreta ora
Parallelamente, Interprefy ha apportato importanti aggiornamenti a Interprefy Now , trasformandolo in uno strumento di traduzione vocale universale basato sull'intelligenza artificiale, adatto a qualsiasi tipo di evento.
Uno dei miglioramenti più significativi è stata l'introduzione dell'identificazione automatica della lingua , che elimina la necessità per gli utenti di selezionare manualmente la lingua dell'oratore. Con l'identificazione manuale della lingua, il pubblico spesso perde l'inizio di un discorso mentre modifica o conferma la lingua corretta. Interprefy Now elimina questo problema riconoscendo istantaneamente la lingua dell'oratore e qualsiasi modifica, in modo che la traduzione inizi immediatamente e non vada perso nulla.
Il secondo importante aggiornamento ha ampliato Interprefy Now ben oltre il suo design originale. Inizialmente concepito per piccole riunioni in loco, in cui i partecipanti si trovavano nella stessa stanza e veniva fornita solo la traduzione audio, Interprefy Now si è evoluto in una soluzione completamente flessibile, adatta a eventi di qualsiasi dimensione o formato. I partecipanti possono ora partecipare da qualsiasi luogo, sia che si trovino seduti in una sala conferenze, che stiano attraversando una sede espositiva o che partecipino da remoto, e utilizzare semplicemente i propri telefoni per ascoltare l'audio originale o la versione tradotta, con sottotitoli disponibili per entrambi.
Grazie al supporto automatico per oltre 80 lingue , la versione migliorata di Interprefy Now offre un'alternativa portatile e scalabile all'hardware di interpretazione tradizionale o alle configurazioni AV fisse, consentendo agli organizzatori di offrire un accesso linguistico senza interruzioni e senza vincoli logistici.
Trascrizioni migliorate
Le trascrizioni avanzate di Interprefy hanno svolto un ruolo fondamentale nell'aiutarvi a estendere il valore dei vostri eventi anche dopo la loro conclusione. Ma cosa comportano esattamente le trascrizioni avanzate? Le trascrizioni avanzate di Interprefy, potenziate dall'intelligenza artificiale, forniscono registrazioni delle vostre sessioni professionalmente raffinate e corrette nei contenuti come soluzione autonoma, con strumenti di intelligenza artificiale che ne migliorano l'accuratezza, la formulazione e la leggibilità complessiva. Fornite in formato DOCX o TXT, e disponibili sia nella lingua originale che in quella tradotta, vi aiutano a produrre report ufficiali, documenti per i clienti e documentazione accessibile in tutta sicurezza. Con la consegna standard in 24 ore e le opzioni di consegna rapida disponibili, queste trascrizioni consentono una revisione più approfondita dei contenuti, supportano output pronti per la pubblicazione e garantiscono che gli approfondimenti rimangano accessibili anche dopo la conclusione dell'evento, rendendo ogni sessione più inclusiva, trasparente e fruibile.
Articolo correlato:
Come l'intelligenza artificiale sta trasformando la documentazione degli eventi:
Trascrizioni migliorate di Interprefy
La nostra tecnologia è stata implementata anche in alcuni degli eventi più importanti al mondo. All'AI for Good Global Summit 2025 , Interprefy ha fornito sottotitoli in tempo reale e traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale per il pubblico sia in loco che da remoto. In occasione di importanti eventi sportivi, tra cui l' UTS (Ultimate Tennis Showdown) e la 100a Rolex Fastnet Race , Interprefy ha fornito accesso multilingue basato sull'intelligenza artificiale al pubblico di tutto il mondo. Questi casi di studio hanno dimostrato che, se progettata correttamente, la traduzione audio basata sull'intelligenza artificiale può supportare eventi che coinvolgono migliaia di partecipanti in diversi continenti e fusi orari.
Video: Interprefy all'UTS Nimes
Il 2025 ha inoltre rafforzato la convinzione di lunga data di Interprefy che il futuro della comunicazione multilingue risieda nell'intelligente combinazione di competenze umane e intelligenza artificiale. Durante i panel e le conferenze di settore, i vertici di Interprefy hanno sostenuto che interpreti e intelligenza artificiale soddisfano esigenze diverse e che le soluzioni più solide derivano dall'offerta di entrambi , consentendo agli organizzatori di personalizzare il livello di precisione, scalabilità e immediatezza richiesto per ogni evento. Questo approccio garantisce che l'accesso multilingue rimanga inclusivo, di alta qualità e pratico in tutti i formati.
Nel complesso, le tecnologie introdotte e implementate nel 2025 hanno segnato una svolta. L'accessibilità multilingue è diventata più flessibile, più incentrata sull'utente e molto più scalabile, senza i limiti di configurazioni complesse. È stato un anno che non solo ha ampliato le capacità di Interprefy, ma ha anche ridefinito le aspettative nel settore degli eventi, dimostrando che la comunicazione multilingue può essere integrata perfettamente in qualsiasi riunione o evento, ovunque nel mondo.
Traguardi e risultati straordinari nel 2025
Il 2025 è stato un anno di traguardi significativi per Interprefy. Abbiamo supportato oltre 5.000 eventi multilingue e più di 10.000 sessioni individuali , tra cui summit globali, conferenze internazionali, assemblee governative, meeting aziendali e grandi eventi culturali. In questi impegni, il 41% degli eventi ha utilizzato la (RSI) , il 51% la traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale e l'8% una combinazione di entrambe (non per le stesse coppie linguistiche) , a dimostrazione della crescente domanda di soluzioni multilingue flessibili e scalabili.
La nostra infrastruttura ha inoltre dimostrato un'eccezionale resilienza, mantenendo un uptime del servizio del 100% per tutto l'anno . Inoltre, abbiamo implementato integrazioni su oltre 50 diverse piattaforme di meeting, consentendo ai clienti di accedere al supporto multilingue direttamente dagli ambienti con cui già lavorano.
I modelli di utilizzo in tutti i tipi di servizi hanno continuato a evolversi. Sempre più eventi ora includono più lingue di presentazione, consentendo ai partecipanti di esprimersi nella lingua con cui si sentono più a loro agio e agli organizzatori di supportare una comunicazione più dinamica e interattiva in tutti i formati di evento.
l'agilità operativa si è confermata un punto di forza fondamentale. Pur incoraggiando sempre una pianificazione attenta per ottenere i migliori risultati possibili, Interprefy ha supportato con successo diverse missioni con tempi di risposta rapidi quando le circostanze lo richiedevano. Nel 2025, abbiamo evaso con successo il 100% di queste richieste urgenti , dimostrando la nostra capacità di mobilitarci rapidamente quando necessario, mantenendo al contempo gli elevati standard di preparazione, qualità e affidabilità che i clienti si aspettano.
Un risultato eccezionale è stato Gather25 , la prima trasmissione di culto multilingue globale di 25 ore al mondo. Interprefy ha offerto un accesso linguistico impeccabile a un pubblico di 192 paesi, supportando un mix combinato di 70 canali linguistici basati su umani e intelligenza artificiale e consentendo a decine di migliaia di partecipanti di interagire in modo significativo nella loro lingua preferita. Questo ha dimostrato la nostra capacità di operare su larga scala, mantenendo al contempo stabilità e qualità durante una trasmissione continua e ad alta visibilità.
L'anno ha portato anche un importante riconoscimento nel settore: Interprefy ha ricevuto il primo premio "Best Technology for Event Accessibility & Inclusion" da Event Tech Live London . Questo riconoscimento ha sottolineato la nostra leadership nella creazione di esperienze multilingue eque e ha ribadito il nostro impegno per l'accessibilità per ogni pubblico.
Foto: Interprefy riceve il primo Event Tech Award per la migliore soluzione per l'accessibilità e l'inclusione
Nel complesso, i risultati del 2025 riflettono la continua crescita, l'impegno e l'eccellenza tecnica di Interprefy. È stato un anno che ha ampliato la nostra portata, rafforzato il nostro impatto e stabilito nuovi standard per ciò che il supporto multilingue per eventi può offrire sulla scena globale.
Storie di successo dei clienti: trasformare gli eventi multilingue
Il nostro lavoro va oltre la tecnologia: si tratta di consentire alle organizzazioni di connettersi, interagire e comunicare a livello globale. Nel 2025, diversi clienti hanno dimostrato come Interprefy possa trasformare eventi multilingue, comunicazioni interne e iniziative di sensibilizzazione globale.
Easyfairs , uno dei principali organizzatori di fiere ed esposizioni in Europa, ha scelto Interprefy per il suo evento di punta, la Paris Packaging Week. Con partecipanti provenienti da un'ampia gamma di paesi e background linguistici, Easyfairs ha sostituito le tradizionali cabine di interpretazione e le cuffie con le soluzioni di interpretazione e sottotitolazione in tempo reale basate su cloud di Interprefy, consentendo ai partecipanti di utilizzare i propri dispositivi per accedere ai contenuti nella loro lingua preferita. Il risultato è stata un'esperienza multilingue scalabile, accessibile ed economica, che ha migliorato il coinvolgimento e semplificato la logistica tra le sessioni.
Nel settore aziendale e del benessere, The Super Patch Company si è rivolta a Interprefy per supportare i suoi eventi di networking multilingue e multinazionali. Con collaboratori, partner e team dirigenziali sparsi in diversi continenti, e un evento di lancio europeo nel 2025 che ha attirato oltre 2.000 partecipanti, l'azienda necessitava di una soluzione che consentisse a tutti i partecipanti di seguire e interagire, indipendentemente dalla lingua. Implementando la traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale e i sottotitoli in tempo reale di Interprefy nelle sessioni in presenza e virtuali, The Super Patch Company ha garantito che la comunicazione rimanesse inclusiva, chiara e accessibile a livello globale.
Oltre ai clienti finali, l'impatto di Interprefy si estende attraverso partnership di fiducia, ad esempio, con i fornitori di servizi linguistici. Ad esempio, Syntax , un fornitore di servizi linguistici e di contenuti con sede in Svizzera, ha stretto una partnership con Interprefy per passare dai tradizionali servizi di traduzione all'interpretazione simultanea in diretta da remoto, senza la necessità di infrastrutture pesanti o installazioni tecniche in loco. Questa iniziativa ha permesso a Syntax di offrire ai clienti un'esperienza multilingue completa ovunque ci sia una copertura Internet, ampliando il proprio portafoglio di servizi e garantendo maggiore flessibilità e scalabilità.
Queste storie illustrano il valore concreto di Interprefy: dalle grandi fiere alle reti globali per il benessere, dagli eventi aziendali ai partner di servizi linguistici, le organizzazioni sono in grado di offrire una comunicazione multilingue fluida e inclusiva, ridurre la complessità operativa e raggiungere un pubblico più ampio senza sacrificare la qualità o l'accessibilità.
Prospettiva di chiusura
Riflettendo sul 2025, una cosa è chiara: è stato un anno che ha ridefinito il modo in cui il multilinguismo è diventato mainstream. Dalle tecnologie rivoluzionarie e dalle innovazioni rivoluzionarie del settore agli eventi globali epocali organizzati su Interprefy, gli ultimi dodici mesi hanno dimostrato cosa è possibile quando l'esperienza umana e l'intelligenza artificiale avanzata si uniscono con determinazione e precisione.
I nostri clienti, partner e la comunità degli interpreti hanno svolto un ruolo determinante in questa evoluzione. La loro fiducia e collaborazione ci hanno permesso di continuare a perfezionare le nostre soluzioni, ampliando le nostre capacità e offrendo esperienze multilingue fluide, intuitive e affidabili, indipendentemente dalla portata o dal contesto.
Mentre concludiamo questo anno straordinario, continuiamo a impegnarci per promuovere l'accessibilità, supportare la comunicazione globale e consentire alle organizzazioni di coinvolgere il pubblico nella lingua di loro scelta. I progressi compiuti nel 2025 hanno gettato solide basi per il futuro e, sebbene il futuro meriti una storia a sé stante, una cosa è certa: Interprefy continuerà a evolversi, innovare e supportare le conversazioni globali con la stessa dedizione che ci guida da oltre un decennio.
Scarica dall'App Store
Scarica da Google Play
Altri link per il download
