Articoli del blog

Mentre finalizzi la pianificazione per il prossimo Sales Kick-Off (SKO) della tua organizzazione, previsto per gennaio‑marzo 2026, poniti tre domande: tutti i tuoi team regionali — grandi o piccoli — sono allineati sullo stesso messaggio strategico? Quei team sono pienamente coinvolti durante l'evento? E gli aggiornamenti chiave, le discussioni in breakout e i messaggi di leadership saranno compresi chiaramente e ricordati nel tempo? 

Se la risposta a qualcuna di queste è “non del tutto”, allora il tuo SKO — che tu organizzi un evento globale, uno dipartimentale o una riunione regionale più piccola — potrebbe non soddisfare le aspettative.

Il panorama della comunicazione multilingue sta cambiando rapidamente. Cisco’s recente intento di acquisire EzDubs, una startup nota per la traduzione speech-to-speech che preserva tono e caratteristiche vocali, è l'ultimo segnale che le grandi piattaforme stanno accelerando la loro spinta verso servizi linguistici basati sull'IA. Se l'acquisizione sarà finalizzata, Webex beneficerà eventualmente di una tecnologia di traduzione più naturale e che preserva la voce.

L'interpretazione AI è progredita rapidamente negli ultimi anni, rimodellando il modo in cui le organizzazioni pensano all'accessibilità e all'impegno multilingue. Dai sottotitoli istantanei alla traduzione automatica del parlato, la tecnologia ora promette velocità, portata ed efficienza a una scala inimmaginabile dieci anni fa.

Ma la domanda che molti organizzatori di eventi si pongono con l’avvicinarsi del 2026 non è se l’IA è possibile. È se l’IA è affidabile.

La risposta risiede in una silenziosa rivoluzione che sta rimodellando il modo in cui le aziende documentano la comunicazione: Trascrizione potenziata dall'IA.

Basel III ha rimodellato il panorama operativo per le banche attive a livello globale. Sebbene il suo scopo principale sia rafforzare la resilienza del bilancio attraverso requisiti di capitale, buffer di liquidità e una supervisione del rischio migliorata, il quadro ha avuto anche un significativo effetto secondario: ha elevato il ruolo della comunicazione degli investitori e delle autorità di regolamentazione a un livello strategico. La resilienza finanziaria deve non solo essere raggiunta internamente, ma anche comunicata esternamente in modo preciso, coerente e accessibile a livello globale. Questa aspettativa colloca le funzioni di Relazioni con gli Investitori, Comunicazioni Corporate, Affari Regolamentari e Ufficio Esecutivo al centro di come la fiducia degli stakeholder viene costruita e mantenuta.

In tutto il Medio Oriente e l'Asia–Pacifico, gli organizzatori di eventi stanno vivendo un aumento della domanda di supporto multilingue. L'ultima ricerca di mercato di Interprefy rivela che 86 percento degli organizzatori di eventi nel Medio Oriente e 71 percento nella regione APAC già affrontano una forte domanda di consegna multilingue, guidata da pubblici diversificati e dalla partecipazione trans‑frontaliera. Questa domanda è accompagnata da entusiasmo per le tecnologie emergenti: 100 percento degli organizzatori del Medio Oriente e 81 percento nella regione APAC dicono che è probabile o molto probabile che adottino l'interpretazione simultanea remota (RSI), la sottotitolazione testuale in tempo reale IA‑generata o la traduzione vocale IA‑alimentata. Queste statistiche evidenziano un passaggio da capacità multilingue considerata un servizio a valore‑aggiunto a una necessità essenziale, soprattutto poiché i governi di entrambe le regioni stanno inasprendo i mandati di accessibilità e gli investitori globali chiedono un accesso equo alle informazioni.

Il 20 ottobre 2025, un grave incidente infrastrutturale su AWS ha interrotto numerosi servizi online in tutto il mondo. In questo blog esamineremo cosa è accaduto esattamente, perché l'evento è rilevante per le organizzazioni che dipendono dall'infrastruttura cloud, e come Interprefy — la nostra piattaforma multilingue per eventi e interpretariato — non è stata materialmente influenzata grazie alla resilienza integrata nella nostra architettura.
Approfitteremo inoltre dell'occasione per evidenziare cosa dovrebbero considerare gli organizzatori di eventi e gli acquirenti di tecnologie nella scelta di una piattaforma per eventi multilingue mission-critical.

Quando si pianifica un evento multilingue, si sente spesso parlare di “strumenti” — piattaforme software, instradamento audio, canali di interpretazione. Tuttavia, ciò che realmente determina il successo o il fallimento dell’esperienza non è solo lo strumento, ma il supporto che lo accompagna. Per questo, disporre di un team professionale ed esperto che ti supporta è indispensabile per offrire eventi fluidi e inclusivi.

Una domanda che sentiamo spesso è, cos'è supporto remoto professionale negli eventi multilingue? In poche parole, è’s il servizio guidato dall'uomo che lavora silenziosamente in background per monitorare, adattare e risolvere qualsiasi problema che potrebbe influenzare i tuoi interpreti, l'infrastruttura tecnologica o il pubblico. È’s lo strato di fiducia che garantisce che il tuo evento si svolga senza intoppi — indipendentemente dal numero di lingue parlate.

L'intelligenza artificiale non è più un sogno futuristico. È la tecnologia dietro i sottotitoli che vedi sulle piattaforme di streaming, i chatbot che rispondono alle tue domande istantaneamente e gli assistenti vocali che ti aiutano a impostare promemoria o a tradurre una frase quando sei all'estero. Negli ultimi anni, l'IA ha iniziato a svolgere un ruolo centrale nel modo in cui le persone si connettono, lavorano, apprendono e condividono informazioni.