Articoli del blog

Una buona qualità del suono ha un impatto diretto sul successo di qualsiasi riunione ed evento, eppure è troppo spesso trascurata. Potere sentire l'oratore forte e chiaro non è solo una questione di comfort per gli ascoltatori, ma anche un prerequisito per l'interpretazione. Pertanto, uno degli strumenti chiave che dovresti considerare per migliorare la qualità del suono è un headset di qualità.

Interprefiers Take the Floor è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

Scopri come Daniel è passato da artigiano a interprete, se Interprefy ha personale in loco, le sfide di coprire diversi fusi orari e cosa succede dietro le quinte riguardo alla pianificazione e preparazione dell'evento.
Premi il pulsante di riproduzione per ascoltare questo e molti altri argomenti entusiasmanti trattati in questo episodio.

Parlerete a una prossima riunione o evento con interpretazione simultanea? Assicuratevi di seguire i consigli qui sotto per far brillare il vostro intervento.

Interprefiers Take the Floor è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

Interprete portoghese (BR) e fondatore di King Tradução, Arthur Dias si collega con Interprefy's Senior Training Specialist, Jelena Markovic. In questo episodio, parleremo della differenza tra riunioni ed eventi in presenza e online per gli interpreti, dell'importanza della formazione e della preparazione di tutte le parti coinvolte, nonché del ruolo del supporto remoto su Interprefy.

Abbiamo caricato questo articolo sul nostro podcast Interprefied ed è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

La qualità del suono è qualcosa che ci accompagna tutto il giorno. Dal mettere la radio al mattino al binge‑watching di quella nuova serie TV fino a tardi la notte, l’audio di buona qualità è qualcosa che spesso diamo per scontato. Whilst it's solitamente abbastanza facile individuare l’audio di scarsa qualità, la buona qualità audio è in realtà una questione piuttosto complessa. Un buon esempio è una discussione decennale tra amanti del vinile e altri audiofili su quale formato offra una qualità sonora superiore: CD o vinile.

Nell'interpretariato a distanza, la capacità di ricevere e inviare audio di qualità è fondamentale. Per garantire che le informazioni siano elaborate con precisione e assicurare un'esperienza audio piacevole proteggendo l'udito delle persone.

Interprefiers Take the Floor è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

L'interprete francese e influencer Mike Lemay si collega con il Responsabile Persone e Cultura di Interprefy's, Comfort Macauley. Questo episodio discute l'importanza di creare, coltivare e ampliare la tua rete, includendo piattaforme non convenzionali.

Con il passaggio da conferenze fisiche a quelle online, la tecnologia è diventata un potente facilitatore nel colmare le barriere linguistiche tra organizzazioni e individui. Per questo continuiamo a rafforzare linee guida rigorose per l'hardware utilizzato per fornire l'interpretazione simultanea remota sulla piattaforma Interprefy. Tre elementi chiave sono essenziali affinché tutti i partecipanti agli eventi - dagli oratori agli interpreti - possano parlare, ascoltare ed essere ascoltati chiaramente e senza alcuna interruzione.

Interprefiers Take the Floor è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

L'interprete francese Philippe Dunkel, con quasi 200 eventi interprefied sotto il suo microfono, incontra la CRM Marketing Manager, Susi Lovati, nel nostro ultimo episodio di Interprefiers Take the Floor. In questo episodio, affrontiamo il tema caldo della sostenibilità nello spazio degli eventi multilingue e come l'interpretazione remota ha offerto opportunità agli interpreti.

Interprefiers Take the Floor è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

In questa edizione speciale, interprete spagnolo e Professoressa dell'Università di Buenos Aires, Marina Gaiteri, incontra il team leader del Supporto Remoto, Ana Brkan, nella nostra ultima puntata di Interprefiers Take The Floor. Noi approfondiamo l'importanza della sensibilità linguistica e come gestire lo stress dell'evento durante le conferenze multilingue.