Articoli del blog

The U.S. Attorney General memorandum from July 14, 2025, has marked a turning point in the country’s approach to multilingual government communication. The document, which implements Executive Order 14,224, designating English as the official language of the United States, introduces guidance for federal agencies to scale back translation and interpretation services.

Mentre questa politica è incentrata sugli Stati Uniti e influisce principalmente sulle operazioni del settore pubblico, il suo effetti a catena sono globali, in particolare per le imprese internazionali, i team legali, gli organizzatori di eventi e i responsabili del servizio clienti che operano negli Stati Uniti o con gli Stati Uniti.

La tua azienda sta pianificando un evento ibrido, una riunione di tutti i dipendenti o una webcast pubblico — ma hai considerato quanto sia davvero accessibile la tua comunicazione?

 Il European Accessibility Act (EAA) è ora in vigore. Dal 28 giugno 2025, le organizzazioni che offrono prodotti e servizi coperti nell'UE devono rispettare i nuovi requisiti di accessibilità — trasformando l'accessibilità da un obiettivo di buona pratica a un obbligo legale. Per i team che forniscono audio, video e contenuti parlati in diretta, ciò significa garantire che ogni canale sia progettato per essere accessibile fin dall'inizio. 

Stai preparando un aggiornamento regionale o una riunione di squadra internazionale su Google Meet, ma non tutti parlano la stessa lingua. Ti suona familiare?

Google Meet ha introdotto la traduzione vocale AI a maggio 2025 durante il suo lancio beta al Google I/O 2025, completando i suoi sottotitoli già basati sull'AI. Questa aggiunta rappresenta sia un passo significativo in avanti sia una risposta diretta alla crescente domanda di traduzione in tempo reale nelle chiamate video quotidiane.

Ma questa nuova funzionalità è ancora nella fase iniziale e copre solo una coppia di lingue (Inglese <> Spagnolo). Pertanto, se stai pianificando una riunione ad alto rischio, un town hall multilingue o un lancio di prodotto globale, questo strumento integrato da solo potrebbe non bastare. È qui che i servizi professionali di interpretariato e le soluzioni linguistiche esterne come Interprefy entrano in gioco — offrendoti la flessibilità, il supporto e la qualità di cui hai bisogno per connetterti attraverso le lingue.

Ultimo aggiornamento: novembre 2025

Cosa succede quando non tutti parlano la stessa lingua nella tua riunione Microsoft Teams? È proprio qui che entrano in gioco soluzioni di interpretazione e traduzione in tempo reale, come l'interpretazione simultanea remota, la traduzione vocale alimentata dall'IA, i sottotitoli e le didascalie AI in diretta.

Microsoft Teams ha compiuto grandi progressi nel supportare riunioni multilingue. Ma per molti organizzatori di riunioni, quelle funzionalità integrate non sono ancora sufficienti. E quando chiarezza, velocità e accessibilità sono fondamentali, è qui che Interprefy interviene. Offriamo soluzioni linguistiche avanzate che espandono le capacità native di Teams’ e si estendono senza sforzo ad altre piattaforme, fornendo supporto multilingue senza interruzioni ovunque ti incontri.

Immagini di interagire con un cliente a Tokyo, condivide con lui un aggiornamento di prodotto, parla con sicurezza, utilizza slide chiare e un linguaggio raffinato. Il cliente annuisce, non pone domande e la ringrazia per il tempo dedicato. Tuttavia, il giorno successivo compare un ticket di supporto. Il cliente non ha compreso i nuovi termini. Ora è esitante a procedere.

Quel momento non è più solo una questione di servizio clienti. È un rischio di conformità.

 Gli eventi multilingue costringevano gli organizzatori a prendere decisioni linguistiche con settimane di anticipo. Quali lingue saranno necessarie per i partecipanti? Quanti canali dovrebbero essere configurati? Cosa succede se un relatore cambia, una delegazione si unisce in ritardo o qualcuno ha bisogno di una lingua non prevista?

Ogni gennaio, con l'inizio del primo trimestre, le aziende di tutto il mondo fissano obiettivi ambiziosi e si immergono in una stagione di eventi frenetica con energia rinnovata. L'inizio dell'anno è spesso ricco di attività, dai lanci di prodotto alle conferenze stampa, mentre le organizzazioni cercano di impostare il tono per l'anno a venire. Tuttavia, persiste una sfida fondamentale: come creare un'esperienza davvero globale, soprattutto quando i partecipanti parlano lingue diverse?

In Interprefy, abbiamo aiutato aziende e organizzazioni in tutto il mondo a superare questo ostacolo. Ecco come puoi utilizzare la traduzione live basata sull'IA e i sottotitoli per rendere i tuoi eventi più inclusivi e accessibili.

Le barriere comunicative ostacolano il successo della tua azienda? In tal caso, non sei solo. Molte società finanziarie internazionali sono nella stessa situazione. Queste organizzazioni affrontano la sfida di informazioni cruciali perse nella traduzione, principalmente a causa dei diversi background linguistici dei membri del loro team.

Non credere al clamore - sono soluzioni diverse per problemi diversi