Articoli del blog

Il panorama della comunicazione multilingue sta cambiando rapidamente. La recente intenzione di Cisco di acquisire EzDubs , una startup nota per la traduzione vocale che preserva le caratteristiche di tono e voce, è l'ultimo segnale che le principali piattaforme stanno accelerando la loro spinta verso servizi linguistici basati sull'intelligenza artificiale. Se l'acquisizione verrà finalizzata, Webex trarrà vantaggio da una tecnologia di traduzione più naturale e in grado di preservare la voce.

L'interpretazione tramite intelligenza artificiale ha fatto rapidi progressi negli ultimi anni, rimodellando il modo in cui le organizzazioni concepiscono l'accessibilità e l'interazione multilingue. Dai sottotitoli istantanei alla traduzione automatica del parlato, la tecnologia promette ora velocità, portata ed efficienza a una scala inimmaginabile solo un decennio fa.

Ma la domanda che molti organizzatori di eventi si pongono con l'avvicinarsi del 2026 non è se l'intelligenza artificiale sia possibile . È se sia affidabile .

La risposta sta in una rivoluzione silenziosa che sta rimodellando il modo in cui le aziende documentano la comunicazione: la trascrizione potenziata dall'intelligenza artificiale .

Basilea III ha rimodellato il panorama operativo delle banche attive a livello globale. Sebbene il suo scopo principale sia quello di rafforzare la resilienza dei bilanci attraverso requisiti patrimoniali, riserve di liquidità e una migliore supervisione del rischio, il framework ha avuto anche un significativo effetto secondario: ha elevato il ruolo della comunicazione con gli investitori e con la regolamentazione a un livello strategico . La resilienza finanziaria non deve essere conseguita solo internamente, ma anche comunicata all'esterno in modo preciso, coerente e accessibile a livello globale. Questa aspettativa pone le funzioni di Investor Relations, Corporate Communications, Regulatory Affairs e Executive Office al centro del modo in cui la fiducia degli stakeholder viene costruita e mantenuta.

In Medio Oriente e nella regione Asia-Pacifico, gli organizzatori di eventi stanno registrando un'impennata della domanda di supporto multilingue. L'ultima ricerca di mercato di Interprefy rivela che l'86% degli organizzatori di eventi in Medio Oriente e il 71% nella regione APAC si trovano già ad affrontare un'elevata domanda di servizi multilingue, trainata da un pubblico eterogeneo e dalla partecipazione transfrontaliera. Questa domanda è accompagnata dall'entusiasmo per le tecnologie emergenti: il 100% degli organizzatori in Medio Oriente e l'81% nella regione APAC affermano di essere propensi o molto propensi ad adottare l'interpretazione simultanea a distanza (RSI), i sottotitoli in tempo reale generati dall'intelligenza artificiale o la traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale. Queste statistiche sottolineano un passaggio dalla capacità multilingue come servizio a valore aggiunto a un requisito essenziale, soprattutto perché i governi di entrambe le regioni stanno inasprendo i requisiti di accessibilità e gli investitori globali chiedono un accesso equo alle informazioni.

Il 20 ottobre 2025, un grave incidente infrastrutturale presso AWS ha interrotto molti servizi online in tutto il mondo. In questo blog analizzeremo cosa è successo esattamente, perché l'evento è importante per le organizzazioni che fanno affidamento sull'infrastruttura cloud e come Interprefy , la nostra piattaforma multilingue per eventi e interpretariato, non ne sia stata materialmente influenzata grazie alla resilienza integrata nella nostra architettura.
Coglieremo anche l'occasione per evidenziare gli aspetti che gli organizzatori di eventi e gli acquirenti di tecnologia dovrebbero considerare nella scelta di una piattaforma per eventi multilingue mission-critical.

Quando si pianifica un evento multilingue, si sente spesso parlare di "strumenti": piattaforme software, routing audio, canali di interpretazione. Ma ciò che fa davvero la differenza non è solo lo strumento, ma anche il supporto che lo supporta. Ecco perché avere un team professionale ed esperto al vostro fianco è indispensabile per realizzare eventi fluidi e inclusivi.

Una domanda che ci sentiamo spesso è: cos'è il supporto remoto professionale negli eventi multilingue? In parole povere, è il servizio gestito da un operatore che lavora silenziosamente in background per monitorare, adattare e risolvere qualsiasi problema che possa interessare gli interpreti, il sistema tecnico o il pubblico. È il livello di sicurezza che garantisce il perfetto svolgimento dell'evento, indipendentemente dal numero di lingue parlate.

Ottobre è il mese della pianificazione finanziaria, il che lo rende il momento ideale per le organizzazioni per considerare la conformità non solo come un requisito legale, ma anche come una tutela finanziaria. Oggi vogliamo concentrarci sul disegno di legge 96 , una legge che comporta costi molto concreti – dalle multe ai danni reputazionali, fino alla perdita di gare d'appalto – ma offre anche l'opportunità di investire in processi che proteggano la redditività a lungo termine e l'efficienza operativa.

Il disegno di legge 96 , ufficialmente una legge che rispetta il francese, la lingua ufficiale e comune del Québec , rende il francese la lingua di riferimento per le aziende e la vita pubblica. Gli ultimi aggiornamenti introducono un'applicazione più severa, nuove regole di documentazione e modifiche operative che le organizzazioni con 25 o più dipendenti devono ora implementare saldamente per rimanere conformi nella provincia più grande del Canada.

Per molti, l'aspetto più sorprendente è la sua ampia applicazione. Non è necessario avere una sede legale a Montréal o a Québec City per rientrare nel suo ambito di applicazione. Se si impiega personale in Québec, si vendono prodotti a consumatori locali o si collabora con aziende con sede in Québec, è probabile che queste regole siano valide, indipendentemente dal fatto che la sede centrale si trovi a Toronto, Vancouver, Londra, New York o altrove.

L'intelligenza artificiale non è più un sogno futuristico. È la tecnologia alla base dei sottotitoli che vedi sulle piattaforme di streaming, dei chatbot che rispondono alle tue domande all'istante e degli assistenti vocali che ti aiutano a impostare promemoria o a tradurre una frase quando sei all'estero. Negli ultimi anni, l'intelligenza artificiale ha iniziato a svolgere un ruolo centrale nel modo in cui le persone si connettono, lavorano, apprendono e condividono informazioni.