Articoli del blog

Il panorama della comunicazione multilingue sta cambiando rapidamente. Cisco’ s recente intento di acquisire EzDubs, una startup nota per la traduzione da parlato a parlato che preserva tono e caratteristiche vocali, è l'ultimo segnale che le grandi piattaforme stanno accelerando la loro spinta verso servizi linguistici basati sull'IA. Se l'acquisizione sarà finalizzata, Webex beneficerà eventualmente di una tecnologia di traduzione più naturale e che preserva la voce.

Non c’e non si può negare — il lavoro è cambiato, in modo permanente. Al giorno d’oggi, è comune che un unico team di progetto copra tre o quattro fusi orari. Un membro del team potrebbe accedere da Londra, un altro da Varsavia e un altro da Città del Capo o Singapore. L’era degli uffici fissi e della collaborazione faccia a faccia sta svanendo rapidamente. Al suo posto, ora abbiamo qualcosa di più flessibile, più senza confini — e molto più complesso.

Pianificare un evento che si svolge senza intoppi è già un grande lavoro. Aggiungere più lingue, partecipazione ibrida e scadenze strette lo rende molto più complicato.

Capisco. Vuoi che tutti al tuo evento — che siano nella stanza o partecipino online — si sentano inclusi e possano seguire. Ma le configurazioni tradizionali di interpretariato non sono progettate per i formati di oggi. Molte volte sono costose, complicate e non sempre si adattano ai tuoi strumenti o al tuo calendario.

La buona notizia è, c’è un modo migliore. Sempre più organizzatori stanno passando a soluzioni flessibili che supportano la comunicazione multilingue senza aggiungere ulteriore stress o attrezzature. E stanno ottenendo risultati: configurazioni più semplici, esperienze più fluide e eventi che funzionano meglio per tutti.

Questa guida illustra come effettuare quel cambiamento — così potrai organizzare eventi che raggiungono più persone, lavorare tra le lingue e sentirti comunque facile da gestire.

"Evento ibrido" potrebbe benissimo essere la parola dell'anno nel settore degli eventi. Essendo diventato l'argomento di cui tutti parlano, il concetto di eventi ibridi ha inviato onde sismiche attraverso il settore degli eventi, stimolando la creatività e l'immaginazione dei pianificatori di eventi' oltre i vincoli delle sedi fisiche.

La pandemia di COVID-19 ha costretto gli organizzatori di eventi a passare a eventi virtuali nel marzo 2020. Sebbene questa fosse una sfida inaspettata, molti organizzatori di eventi hanno ottenuto grande successo con gli eventi virtuali e hanno abbracciato i vantaggi che il mondo virtuale ha portato ai loro eventi.

Un evento ibrido combina elementi in presenza e online. In altre parole, un evento in presenza che ha relatori, partecipanti o interpreti che si collegano e partecipano da remoto è un evento ibrido.

Da quasi due anni, gli organizzatori di eventi e riunioni a livello mondiale stanno sperimentando nuovi e creativi modi per portare i loro incontri online, abbracciando il cambiamento e l'adattamento come mai prima d'ora.

Acquisire una soluzione di interpretazione linguistica accurata e chiara è fondamentale per offrire eventi multilingue di alta qualità eventi ibridi. Tuttavia, trovare la soluzione giusta può rappresentare una sfida, soprattutto perché l'interpretazione deve essere fornita sia ai partecipanti in sede sia a quelli virtuali. Questo ostacolo logistico è amplificato dal numero di lingue che richiedono interpretazione.

Molti organizzatori di eventi ibridi hanno adottato la tecnologia di Interpretazione Simultanea Remota (RSI) per risolvere questo problema. Ma l'RSI è adatto al tuo evento ibrido? Confrontiamo RSI con l'interpretazione tradizionale prima di esplorare come RSI si inserisce nel panorama degli eventi ibridi.

Gli eventi ibridi combinano le migliori qualità delle piattaforme di eventi virtuali con gli eventi tradizionali in sede — offrendo letteralmente il meglio di entrambi i mondi. Sono sempre più popolari e funzionano bene quando si programmano argomenti e attività che possono essere comunicati sia al pubblico fisico sia a quello online.

Uno dei maggiori vantaggi degli eventi ibridi è la notevole facilità con cui gli organizzatori possono garantire che il loro evento sia inclusivo e accessibile. Ecco perché non potete più permettervi di trascurare l’inclusività degli eventi e come potete abbattere le barriere all’accesso con il vostro prossimo evento ibrido.