Articoli del blog

Quando la Giornata della Terra si tenne per la prima volta nel 1970, milioni di persone si riunirono negli Stati Uniti per denunciare l'inquinamento e i danni ambientali. Fu un punto di svolta, un momento che dimostrò che le persone comuni, unite da uno scopo, potevano influenzare un reale cambiamento politico.

Immagina di avere a che fare con un cliente a Tokyo, di condividere con lui un aggiornamento di prodotto, di parlare con sicurezza, di usare slide chiare e un linguaggio educato. Il cliente annuisce, non fa domande e ti ringrazia per il tempo dedicato. Ma il giorno dopo, appare un ticket di supporto. Il cliente non ha capito i nuovi termini e condizioni. Ora è titubante nel procedere.

Quel momento non è più solo un problema di servizio clienti. È un rischio di conformità.

Si parla molto di intelligenza artificiale nell'interpretazione in questo momento. Alcune discussioni sono entusiasmanti. Altre creano confusione.

La tecnologia vocale ha fatto molta strada. Stiamo assistendo a una maggiore diffusione di sottotitoli in tempo reale, voice-over multilingue e traduzioni in tempo reale. Ma a un certo punto, le persone hanno iniziato a dare per scontato che l'intelligenza artificiale potesse gestire tutto, persino l'interpretazione.

Le società finanziarie e assicurative gestiscono enormi quantità di informazioni sensibili, dalle informazioni riservate dei clienti ai registri di conformità normativa e alle transazioni di alto valore. Una singola violazione può innescare gravi conseguenze, tra cui sanzioni normative, perdita di fiducia e danni finanziari. In un'epoca di operazioni transfrontaliere e team ibridi, il rischio di intercettazione dei dati, attacchi informatici e violazioni della conformità non è mai stato così elevato, soprattutto quando si tratta di comunicazioni multilingue. Senza una piattaforma di riunioni multilingue sicura e affidabile, anche le riunioni riservate possono diventare vulnerabili.

Pianificare un evento che si svolga senza intoppi è già di per sé un'impresa ardua. Se a tutto questo si aggiungono le lingue straniere, la presenza ibrida e le tempistiche serrate, il tutto diventa ancora più complicato.

Lo sappiamo. Desideri che tutti i partecipanti al tuo evento, che siano presenti in sala o online, si sentano coinvolti e possano seguire. Ma le tradizionali configurazioni di interpretazione non sono progettate per i formati odierni. Spesso sono costose, complicate e non sempre si adattano agli strumenti o alle tempistiche a tua disposizione.

La buona notizia è che esiste un modo migliore. Sempre più organizzatori si stanno affidando a soluzioni flessibili che supportano la comunicazione multilingue senza dover ricorrere a stress o attrezzature aggiuntive. E stanno ottenendo risultati: configurazioni più semplici, esperienze più fluide ed eventi più adatti a tutti.

Questa guida illustra come apportare questo cambiamento, così potrai pianificare eventi che raggiungano più persone, siano interattivi e facili da gestire.

Gestire una discussione multilingue è sempre stata una sfida complessa, che richiede un'accessibilità fluida e in tempo reale per garantire una comunicazione efficace tra le diverse lingue. Ecco perché Interprefy è all'avanguardia, perfezionando costantemente le sue soluzioni per semplificare la comunicazione interlinguistica. Gli ultimi miglioramenti di Interprefy Now offrono maggiore flessibilità e autonomia per l'utente, rendendo la partecipazione a eventi multilingue più fluida che mai.

Nel mondo odierno, dove la maggior parte degli eventi è globale e multilingue, garantire che tutti possano seguirlo è fondamentale. Che si tratti di organizzare una conferenza globale, gestire un'assemblea pubblica aziendale o condurre un webinar in streaming , i sottotitoli non sono più un elemento trascurabile. Sono la chiave per rendere il messaggio chiaro, inclusivo e d'impatto.

Ogni gennaio, con l'inizio del primo trimestre, le aziende di tutto il mondo si prefiggono obiettivi ambiziosi e si tuffano in una stagione di eventi frenetica con rinnovata energia. L'inizio dell'anno è spesso ricco di attività, dai lanci di prodotto alle conferenze stampa, mentre le organizzazioni si impegnano a dare il tono all'anno a venire. Eppure, una sfida fondamentale persiste: come creare un'esperienza davvero globale, soprattutto quando i partecipanti parlano lingue diverse?

Noi di Interprefy aiutiamo aziende e organizzazioni in tutto il mondo a superare questo ostacolo. Ecco come puoi utilizzare e i sottotitoli basati sull'intelligenza artificiale per rendere i tuoi eventi più inclusivi e accessibili.

Nel 2014, a Zurigo nacque un'idea audace che avrebbe cambiato per sempre il settore dell'interpretazione e della traduzione. Kim Ludvigsen, il visionario fondatore di Interprefy , stava partecipando a una conferenza quando notò le cabine e le attrezzature obsolete utilizzate per l'interpretazione, una tecnologia che non aveva visto grandi cambiamenti dagli anni '60. Ispirato dall'uso diffuso di smartphone e internet, pose una domanda cruciale che avrebbe innescato una rivoluzione: perché gli interpreti non potevano lavorare da remoto e i partecipanti non potevano utilizzare i propri dispositivi per accedere alle interpretazioni degli eventi? Questa domanda segnò l'inizio dell'interpretazione simultanea a distanza (RSI)  .