Articoli del blog

Ricordi i tempi in cui suggerire di lavorare da casa era considerato un'assurdità? “Non c’è modo di essere produttivi a casa”, e altre preoccupazioni hanno a lungo rappresentato una barriera a ciò che oggi è un motore per la produttività. Come per ogni innovazione, allo stesso modo, l'ascesa di Interpretazione Simultanea Remota ha lasciato molti con alcune domande e preoccupazioni di base.

Interprefiers Take the Floor è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

Interprete portoghese (BR) e fondatore di King Tradução, Arthur Dias si collega con Interprefy's Senior Training Specialist, Jelena Markovic. In questo episodio, parleremo della differenza tra riunioni ed eventi in presenza e online per gli interpreti, dell'importanza della formazione e della preparazione di tutte le parti coinvolte, nonché del ruolo del supporto remoto su Interprefy.

Questo articolo è stato originariamente pubblicato su Exhibitionworld.co.uk

È difficile credere che solo pochi anni fa la maggior parte degli eventi non fosse completamente in grado di raggiungere grandi pubblici multinazionali. Ora, le piattaforme di videoconferenza e trasmissione video, come ON24, Zoom e Microsoft Teams, hanno rimosso le limitazioni fisiche dagli eventi virtuali. Gli organizzatori di eventi e i team di marketing sono ora in grado di attrarre pubblici da tutto il mondo, purché dispongano di una connessione internet stabile. Tuttavia, una traduzione linguistica inefficiente rimane una netta barriera di accesso agli eventi e crea ulteriore attrito. Senza una lingua comune o uno strumento di traduzione, molte persone si sentono escluse e non parteciperanno all'evento.

Un evento ibrido combina elementi in presenza e online. In altre parole, un evento in presenza che ha relatori, partecipanti o interpreti che si collegano e partecipano da remoto è un evento ibrido.

Interprefiers Take the Floor è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

L'interprete francese e influencer Mike Lemay si collega con il Responsabile Persone e Cultura di Interprefy's, Comfort Macauley. Questo episodio discute l'importanza di creare, coltivare e ampliare la tua rete, includendo piattaforme non convenzionali.

Anche se il lavoro a distanza ha fornito una maggiore flessibilità, è ancora quasi impossibile riunire tutto il personale in un unico luogo allo stesso tempo.

Interprefiers Take the Floor è ora disponibile nella directory podcast che preferisci.

Ascolta e scarica il podcast qui sotto:

Disponibile per il download su:

L'interprete francese Philippe Dunkel, con quasi 200 eventi interprefied sotto il suo microfono, incontra la CRM Marketing Manager, Susi Lovati, nel nostro ultimo episodio di Interprefiers Take the Floor. In questo episodio, affrontiamo il tema caldo della sostenibilità nello spazio degli eventi multilingue e come l'interpretazione remota ha offerto opportunità agli interpreti.

Qual è la connessione tra Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo e YouTube? Senza dubbio, sono tra le principali piattaforme di consumo video oggi. Ma hanno tutti una cosa in comune: tutte queste piattaforme video includono didascalie o sottotitoli per i caricamenti video come parte delle loro funzionalità principali. Perché? Approfondiamo alcuni dei principali vantaggi del sottotitolaggio in tempo reale: