Articoli del blog

Mentre ci avventuriamo nel nuovo anno, molte aziende stanno finalizzando la preparazione dei loro incontri di avvio delle vendite. Questi incontri rappresentano un'opportunità fantastica per i team di vendita, marketing, prodotto e assistenza clienti per incontrarsi, celebrare, motivarsi e pianificare strategie per il futuro, ma richiedono molto lavoro.

Ricordi i tempi in cui suggerire di lavorare da casa era considerato un'assurdità? “Non c’è modo di essere produttivi a casa”, e altre preoccupazioni hanno a lungo rappresentato una barriera a ciò che oggi è un motore per la produttività. Come per ogni innovazione, allo stesso modo, l'ascesa di Interpretazione Simultanea Remota ha lasciato molti con alcune domande e preoccupazioni di base.

Questo articolo è stato originariamente pubblicato su AIJourn.com

L'interpretazione simultanea (SI) è il processo di trasmettere il messaggio di un relatore da una lingua all'altra in tempo reale. A differenza dell'interpretazione consecutiva, in cui il relatore deve interrompersi per consentire l'interpretazione, l'interpretazione simultanea garantisce un flusso di discorso fluido e continuo. Questo la rende la scelta preferita per conferenze, eventi dal vivo e riunioni multilingue, dove la comunicazione deve rimanere ininterrotta.

Da quasi due anni, gli organizzatori di eventi e riunioni a livello mondiale stanno sperimentando nuovi e creativi modi per portare i loro incontri online, abbracciando il cambiamento e l'adattamento come mai prima d'ora.

La nuova norma delle conferenze web globali ha reso più facile che mai connettersi con colleghi e pubblico di tutto il mondo. Tuttavia, quando si tratta di ospitare conferenze multilingue online, ci sono alcuni errori comuni da principianti che possono ostacolare il tuo successo.

Sempre più eventi vengono spostati online per garantire che possiamo rimanere connessi, continuare a imparare e proseguire nella comunicazione. Per le aziende, ciò significa trovare le soluzioni più pratiche ed efficienti per soddisfare le loro esigenze. Ma con così tante opzioni disponibili, cosa dovrebbero scegliere?

Pur accelerando la transizione al digitale a causa delle sfide della pandemia di COVID-19, i vantaggi della videoconferenza probabilmente manterranno molti utenti online anche dopo che le misure di lockdown saranno allentate. E man mano che le aziende si espandono e sviluppano un team globale e un portafoglio clienti, ci sarà una crescente domanda di traduzione in tempo reale quando il lingua franca fallisce.