Articoli del blog

Stai preparando un aggiornamento regionale o una riunione di squadra internazionale su Google Meet, ma non tutti parlano la stessa lingua. Ti suona familiare?

Google Meet ha introdotto la traduzione vocale AI a maggio 2025 durante il suo lancio beta al Google I/O 2025, completando i suoi sottotitoli già basati sull'AI. Questa aggiunta rappresenta sia un passo significativo in avanti sia una risposta diretta alla crescente domanda di traduzione in tempo reale nelle chiamate video quotidiane.

Ma questa nuova funzionalità è ancora nella fase iniziale e copre solo una coppia di lingue (Inglese <> Spagnolo). Pertanto, se stai pianificando una riunione ad alto rischio, un town hall multilingue o un lancio di prodotto globale, questo strumento integrato da solo potrebbe non bastare. È qui che entrano in gioco i servizi di interpretariato professionale e le soluzioni linguistiche esterne come Interprefy entra in gioco — offrendoti la flessibilità, il supporto e la qualità di cui hai bisogno per connetterti tra le lingue.

Ultimo aggiornamento: novembre 2025

Cosa succede quando non tutti parlano la stessa lingua nella tua riunione Microsoft Teams? È proprio qui che entrano in gioco soluzioni di interpretazione e traduzione in tempo reale, come l'interpretazione simultanea remota, la traduzione vocale alimentata dall'IA, i sottotitoli e le didascalie AI in diretta.

Microsoft Teams ha fatto molta strada nel supportare riunioni multilingue. Ma per molti organizzatori di riunioni, quelle funzionalità integrate non sono ancora sufficienti. E quando chiarezza, velocità e accessibilità sono fondamentali, è qui che Interprefy entra in gioco. Offriamo soluzioni linguistiche avanzate che espandono le capacità native di Teams’ e si estendono senza sforzo ad altre piattaforme, fornendoti un supporto multilingue senza interruzioni ovunque tu ti incontri.

Quando si tratta di riunioni virtuali o ibride, Microsoft Teams si distingue come una scelta preferita da molti. La sua interfaccia intuitiva e la versatilità lo rendono uno strumento quotidiano sia per discussioni improvvisate che programmate tra colleghi.

Abbattere le barriere linguistiche nelle riunioni di Teams non è mai stato così facile. Microsoft ha introdotto una nuova funzionalità integrata che rende possibile per persone di più lingue collaborare senza problemi in Teams. Ma è solo l'inizio. Ci sono diversi altri modi per migliorare le tue riunioni di Teams e renderle più inclusive. Continua a leggere per scoprire di più.

Ultimo aggiornamento: settembre 2025

Stai organizzando una riunione di lavoro, un'assemblea o un webinar su Zoom, ma non tutti i partecipanti parlano la stessa lingua. Conosci la sensazione? È qui che le soluzioni di traduzione in tempo reale come l'interpretazione simultanea a distanza, i sottotitoli, le didascalie e la traduzione AI da parlato a parlato possono rendere possibile l'impossibile.

Zoom offre alcune funzionalità linguistiche integrate, ma, come molti hanno scoperto, non la capacità seria necessaria per eventi importanti. Interprefy offre lo stesso supporto multilingue ad alte prestazioni per Zoom come fa per altre piattaforme di riunioni e conferenze.

Interpretazione linguistica, integrazione Zoom e servizi di interpretazione gestiti garantiscono un'esperienza fluida per tutte le parti, anche per le configurazioni più complesse, come ad esempio The White House Summit on Climate Change.

È difficile credere che solo pochi anni fa la maggior parte degli eventi non fosse completamente in grado di raggiungere grandi pubblici multinazionali. Ora, le piattaforme di videoconferenza e trasmissione video, come ON24, Zoom e Microsoft Teams, hanno rimosso le limitazioni fisiche dagli eventi virtuali. Gli organizzatori di eventi e i team di marketing sono ora in grado di attrarre pubblici da tutto il mondo, purché dispongano di una connessione internet stabile. Tuttavia, una traduzione linguistica inefficiente rimane una netta barriera di accesso agli eventi e crea ulteriore attrito. Senza una lingua comune o uno strumento di traduzione, molte persone si sentono escluse e non parteciperanno all'evento.

Anche se il lavoro a distanza ha fornito una maggiore flessibilità, è ancora quasi impossibile riunire tutto il personale in un unico luogo allo stesso tempo.

L'interesse per gli eventi virtuali non sembra rallentare. Secondo marketwatch.com il tasso di crescita anno su anno per il mercato globale degli eventi virtuali per il 2021 è stimato al 40,37%" entro la fine del 2025.

E anche se gli eventi in presenza stanno lentamente ricomparendo, offrire due punti di ingresso - un'esperienza virtuale e un'esperienza in loco - sta diventando sempre più un valore aggiunto che molti organizzatori di eventi non vogliono perdere. Il potenziale indiscusso, ma ancora in gran parte inesplorato, degli eventi ibridi significa che gli organizzatori continueranno a cercare tecnologie per eventi basate su cloud di alta qualità per offrire esperienze di evento straordinarie ai partecipanti remoti anche dopo la pandemia.

Cosa significa guidare un business globale? Tipicamente ti ’ troverai ad affrontare sfide che le aziende con una presenza più ridotta non sanno nemmeno esistere. Fortunatamente, sei ’ anche in posizione di raccogliere i benefici che accompagnano la risoluzione di queste sfide.

Allora, cosa devono superare le aziende globali per raggiungere un successo costante? Let’s esaminare 4 sfide comuni nella gestione di una forza lavoro multinazionale e di una base di clienti, insieme alle loro soluzioni.

Le conferenze e gli eventi sono parti integrali del fare business nel mondo di oggi. Anche con l'ascesa delle tecnologie che rendono possibili gli incontri virtuali, tutti noi sentiamo la nostalgia di un tradizionale incontro faccia a faccia, dove possiamo connetterci con i nostri colleghi e godere di contenuti di qualità.